Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
START-UP TIPS, RECIPES, SUPPORT,
CONVERSION TO LP GAS MUST BE PERFORMED
BY A CERTIFIED GAS TECHNICIAN:
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
© 2016 Saber Grills, LLC., Columbus, GA 31902
MODEL R50SB1517
MODEL R67SB1017
VISIT SABERGRILLS.COM FOR
AND PRODUCT REGISTRATION
LP Conversion Kit Model A00AA5517 must be used. Sold separately.
Additional enclosure ventilation is required.
An LP cylinder retaining bracket must be added to the enclosure.
Easy access to the LP cylinder must be provided in the enclosure construction.
See the instructions provided with LP conversion kit Model A00AA5517 for
enclosure construction requirements for remote LP gas systems.
Printed in China
GRILL ASSEMBLY
& PRODUCT GUIDE
IMPORTANT: Fill out the product record
For patents see www.sabergrills.com/patents
information below.
Place serial
number label
here
Serial Number
Date Purchased
If you have questions or need
assistance during assembly,
please call
1-888-94-SABER
1-888-947-2237
Assembly instructions © 2016
11/02/16 • 80026887
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Saber R50SB1517
Sommaire des Matières pour Saber R50SB1517
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 NOTES...
- Page 62 NOTAS...
- Page 63 NOTAS...
-
Page 65: Assemblage Du Gril Et Guide De Produit
Voir les instructions concernant les normes de construction de l'enceinte fournies avec la Ÿ trousse de modèle A00AA5517 pour les installations distantes de systèmes de gaz LP . © 2016 Saber Grills, SARL, Columbus, GA 31902 Imprimé en Chine Pour les brevets, voir www.sabergrills.com/patents Instructions d'assemblage ©... -
Page 66: Symboles De Sécurité
......... 19-21 R50SB1517 Liste des pièces . -
Page 67: Consignes De Sécurité Pour L'installation
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour utiliser le gril de façon sûre et éviter PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE des blessures graves : L'É tat de Californie reconnaît que ce produit contient un • Ne pas laisser les enfants utiliser ou jouer à proximité de gril; produit chimique pouvant causer le cancer, des anomalies •... -
Page 68: Utilisation Et Entretien
UTILISATION ET ENTRETIEN MISE EN GARDE DANGER • L'extinction des feux de graisse en refermant le couvercle n'est pas possible. Les grils sont bien ventilés pour des raisons de sûreté. Ne pas insérer quelque outil ou objet étranger dans la sortie du •... -
Page 69: Allumage Du Brûleur Principal Avec Une Allumette
· Ne pas utiliser de copeaux en bois sur la grille de cuisson d'un gril Si seulement une petite flamme est obtenue, voir « Chute soudaine ou Saber. petite flamme » à la section Dépannage. · Les copeaux en bois peuvent être utilisés en les plaçant entre les FEU VIF barres de la grille de cuisson. -
Page 70: Nettoyage De L'ensemble Brûleur
Nettoyage général du gril (suite). • Au moment du désentreposage, voir les consignes sur le « Nettoyage de Surfaces en acier inoxydable : Afin de maintenir la belle l'ensemble brûleur » avant son utilisation. apparence du gril, laver avec un détergent doux et de l'eau chaude Nettoyage de l'ensemble brûleur savonneuse, puis assécher avec un chiffon doux après chaque Suivre ces consignes pour nettoyer et/ou remplacer les pièces de l'ensemble... -
Page 71: Planification De L'emplacement
PLANIFICATION DE L'EMPLACEMENT Ce qui suit doit être considéré au moment de déterminer où placer votre nouveau gril intégré dans la construction de la cuisine en plein air. Il est préférable d'identifier l'emplacement de la cuisine avant de commencer toute mise en place. Plan pour un accès facile à... -
Page 72: Déballage
DÉBALLAGE 1. Placer le carton sur une surface plane propre. 2. Retirer le manchon supérieur en carton du plateau inférieur. 3. Ouvrir le couvercle du gril, puis retirer la grille de réchaud, les injecteurs, les grilles de cuisson, les brides de garniture et tous les cartons de l'intérieur du gril. -
Page 73: Assemblage Du Gril
1/4-20 x 5/8” Hex Bolt - 7 1/4-20 x 5/8” Perno Hexagonal - 7 1/4-20 x 5/8” Boulon Hexagonal - 7 1. À l'aide des boulons hexagonaux de 1/4 20 x 5/8, fixer les (3) brides de garniture au gril. Serrer solidement. R50SB1517 R67SB1017... - Page 74 REMARQUE : La zone directement sous le gril doit être ouverte. Aucune surface solide. MODÈ LE DE GRIL Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E R50SB1517 71,8 cm 55,9 cm 22,9 cm 51,5 cm 68,6 cm R67SB1017...
-
Page 75: Installation
Tourner le bouchon dans le sens antihoraire (91.4 cm) 3 ft pour ouvrir le compartiment de la pile. Figure 2 Figure 1 Module d'allumage et écran thermique 2 grands connecteurs 2 grands connecteurs 4 petits 3 petits connecteurs connecteurs Figure 3 R50SB1517 R67SB1017... - Page 76 20,6 cm Transformateur électrique Un connecteur supplémentaire est fourni pour alimenter les lumières 14,7 cm DEL du brûleur latéral intégré SABER K00SB5317 (vendu séparément). Référez-vous aux Haute tension instructions d'assemblage avec le Fils d'entrée brûleur latéral pour plus d'informations. Figure 4...
-
Page 77: Important
2 lb/po , il se peut que, pour certains grils, taux de BTU du gril est 24 000 BTU / h pour le modèle R50SB1517 et 32 000 BTU / h pour modèle R67SB1017. le régulateur se ferme et ne fournisse pas de gaz à l'appareil. - Page 78 INSTALLATION (SUITE) 4. Raccordement à la conduite d'alimentation en gaz naturel (suite): REMARQUE : Un plombier agréé doit faire l'installation de la conduite d'alimentation en gaz au gril. La conduite d'alimentation en gaz à partir de votre maison devrait passer par le coin arrière droit du gril, à l'intérieur de l'enceinte du gril.
- Page 79 INSTALLATION (SUITE) 4. Raccordement à la conduite d'alimentation en gaz naturel (suite): Au moment de l'installation de la conduite, s'assurer que le détendeur est tourné de manière à aligner l'arrière du corps du détendeur avec la paroi latérale droit du gril (voir la Figure 7). Ceci permettra d'assurer qu'il n'y a aucune d'interférence entre le détendeur et le support de fixation du gril, utilisé...
- Page 80 INSTALLATION (SUITE) 5. Essais de fuite: 1. Tourner tous les boutons de commande du gril à la position OFF (arrêt). 2. Ouvrir la source de gaz de la maison. 3. Utiliser un pinceau propre et une solution d'eau et de savon doux à 50/50. Étendre la solution savonneuse au pinceau sur les zones indiquées (voir la Figure 9).
-
Page 81: Fonctionnement De L'éclairage Du Gril
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de l'éclairage 1. S'assurer que l'interrupteur de lumière sur le panneau de commande DE L'ÉCLAIRAGE est à la position « OFF » (arrêt). Le bouton devrait ê tre à plat avec le bord. AVERTISSEMENT Ne pas laisser le cordon d'alimentation électrique pendre sur le bord d'une table ou toucher une surface chauffée. -
Page 82: Remplacement De L'ampoule
Remplacement de l'ampoule 3. Extrayez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule neuve. Remarque : Assurez-vous que le commutateur d'éclairage du panneau de commande est en position d'arrêt et QUE la fiche d'adaptateur est débranchée de la prise. Spécification relative à l'ampoule de remplacement standard : Type d'ampoule : halogène Peut être achetée dans Puissance :... -
Page 83: Modalité De Garantie
à l'extérieur. GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS : Saber garantit que les tubes de brûleur en acier inoxydable et les tubes de relais sont exempts de défauts de fabrication et de main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation résidentielle normale pour une période de dix (10) ans à... - Page 84 Avant de communiquer avec votre concessionnaire ou de nous téléphoner directement, veuillez vous assurer que votre gril est enregistré. Vous pouvez enregistrer votre gril à : http://www.sabergrills.com/registration. Téléphonez à votre détaillant Saber autorisé. Une liste des détaillants Saber et leurs coordonnées se trouvent à l'adresse http://www.sabergrills.com.
- Page 85 Saber se réserve le droit de remplacer tout produit défectueux par un produit d'une valeur égale au prix d'achat d'origine. La garantie de réparation ou de remplacement demeure à la discrétion unique de Saber.
-
Page 86: R50Sb1517 Liste Des Pièces
R50SB1517 LISTE DES PIÈCES Clé Qté. Description TROUSSE, ensemble couvercle TROUSSE, poignée du couvercle TROUSSE, plaque du logo TROUSSE, butée du couvercle, silicone, (JEU de 4) TROUSSE, ensemble chambre de combustion TROUSSE, console de commande avec ensemble robinet et commutateurs Bouton de contrôle... -
Page 87: R50Sb1517 Schéma Des Pièces
R50SB1517 PIÈCES SCHÉMA 1315 mm 1575 mm 1775 mm... -
Page 88: R67Sb1017 Liste Des Pièces
R67SB1017 LISTE DES PIÈCES Clé Qté. Description TROUSSE, ensemble couvercle TROUSSE, poignée du couvercle TROUSSE, plaque du logo TROUSSE, butée du couvercle, silicone, (JEU de 4) TROUSSE, ensemble chambre de combustion TROUSSE, console de commande avec ensemble robinet et commutateurs Bouton de contrôle Indicateur de température, montage complet avec bride Ensemble plateau de récupération des graisses... -
Page 89: R67Sb1017 Schéma Des Pièces
R67SB1017 PIÈCES SCHÉMA 1315 mm 1575 mm 1775 mm 1975 mm... -
Page 90: Dépannage
URGENCES : si une fuite de gaz ne peut pas être arrêtée, ou si un incendie se propage en raison d'une fuite de gaz, appelez le service d'incendie. Cause possible Prévention/Solution Urgences Fuite de gaz sur un tuyau • Tuyau endommagé ou la conduite de gaz •... -
Page 91: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Problème Cause possible Prévention/Solution Le dispositif d'allumage ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE : • Reportez-vous à la section I du système d'allumage électronique. n'allume pas le(s) • Pas d'étincelles, pas de bruit d'allumage. brûleur(s). • Pas d'étincelles, quelques bruits d'allumage. • Reportez-vous à la section II du système d'allumage électronique. (Voir également la section •... -
Page 92: Dépannage - Allumage Électronique
Dépannage – Allumage électronique Problème (allumage) Cause possible Vérification de la procédure Prévention/Solution SECTION I • La pile n'est pas installée • Installez la pile (assurez-vous que les polarités « - » et « • Vérifiez l'orientation de la pile. + »... - Page 93 Rebrancher les connecteurs des fils du transformateur. Si les câbles...
-
Page 94: Remarques
REMARQUES... - Page 95 REMARQUES...
- Page 96 REMARQUES...