Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bilanciai PTM-N
Sommaire des Matières pour Bilanciai PTM-N
- Page 1 SOC.COOP.BILANCIAI CAMPOGALLIANO Via Ferrari, 16 - 41011 Campogalliano (Mo) Italy Tel. +39 059.89.36.11 - Fax +39 059.52.70.79 Web: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cbcoopbilanciai.it Transpallette PTM-N PTM-N inox MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Édition: 13/01/05 Code Document: 81320109...
- Page 2 Transpallette PTM-N / PTM-N inox ABLE DES MATIÈRES HAPITRE ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...
-
Page 3: Table Des Matières
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ABLE DES MATIÈRES HAPITRE TABLE DES MATIÈRES Informations générales GÉNÉRALITÉS ........................INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’UTILISATION DES MACHINES ......1.3 SYMBOLES ........................PICTOGRAMMES CONCERNANT LA « QUALIFICATION DE L’OPÉRATEUR » ....USAGES PRÉVUS ......................USAGES INTERDITS ...................... - Page 4 Transpallette PTM-N / PTM-N inox ABLE DES MATIÈRES HAPITRE ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...
- Page 5 LISTE PIÈCES DE RECHANGE ..................Entretien INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ................... CONDITIONS DE SÉCURITÉ AU COURS DE L’ENTRETIEN ..........CONTRÔLES EFFECTUÉS AUPRÈS DES ÉTABLISSEMENTS DE LA SOCIÉTÉ COOP BILANCIAI CONTRÔLES PÉRIODIQUES ..................... NETTOYAGE ........................GRAISSAGE ........................CONTRÔLE ET VIDANGE DE L’HUILE DANS LE VÉRIN DE LEVAGE ......
- Page 6 Transpallette PTM-N / PTM-N inox ABLE DES MATIÈRES HAPITRE ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...
-
Page 7: Informations Générales
Transpallette PTM-N / PTM-N inox INFORMATIONS GÉNÉRALES HAPITRE HAPITRE INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 . 1 ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN... -
Page 8: Important
étant inadapté uniquement parce que mis à jour plus tard en fonction des progrès réalisés. La société SOC. COOP. BILANCIAI se réserve le droit de mettre à jour sa production et ses manuels sans être obligée d’adapter les produits et les manuels précédents et sans l’obligation d’informer des modifications les utilisateurs des machines fournies précédemment. -
Page 9: Informations Générales Sur L'utilisation Des Machines
INFORMATIONS GÉNÉRALES HAPITRE La SOC. COOP. BILANCIAI est quoiqu’il en soit disposée à fournir, sur demande, toute information ayant trait aux mises à jour apportées à ses machines. La société SOC. COOP. BILANCIAl décline toute responsabilité en cas de problèmes imputables à... -
Page 10: Symboles
Transpallette PTM-N / PTM-N inox INFORMATIONS GÉNÉRALES HAPITRE SYMBOLES Il est fait usage, dans le manuel, des symboles suivants pour attirer l’attention du lecteur sur différents degrés de danger quant aux opérations d’ « Utilisation et d’Entretien » de la machine. -
Page 11: Pictogrammes Concernant La « Qualification De L'opérateur
Transpallette PTM-N / PTM-N inox INFORMATIONS GÉNÉRALES HAPITRE PICTOGRAMMES CONCERNANT LA « QUALIFICATION DE L’OPÉRATEUR » A Manœuvre ordinaire: opérateur sans compétences spécifiques, ne pouvant exécuter que de simples tâches sur la base de dispositions de techniciens qualifiés. B Technicien d’entretien: technicien qualifié à même d’utiliser la machine dans des conditions normales, d’intervenir sur les organes... -
Page 12: Usages Prévus
Transpallette PTM-N / PTM-N inox INFORMATIONS GÉNÉRALES HAPITRE USAGES PRÉVUS La machine a été conçue et fabriquée pour lever et peser des matériels sur des palettes ou dans des caisses dont la portée ne doit pas dépasser celle qui figure sur la plaquette d’identification. -
Page 13: Données D'identification
Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES D’IDENTIFICATION HAPITRE HAPITRE DONNÉES D’IDENTIFICATION ÉVISION ’ ’ ’ ANUEL D ANUALE D UTILISATION ET D USO E MANUTENZIONE ENTRETIEN... -
Page 14: Mise En Place Et Légende Des Plaquettes Des Données
Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES D’IDENTIFICATION HAPITRE MISE EN PLACE ET LÉGENDE DES PLAQUETTES DES DONNÉES Toutes les machines que nous produisons sont dotées d’une plaquette indiquant le modèle, le numéro de matricule, la portée, l’année de construction et les caractéristiques de la batterie fournie en standard. -
Page 15: Parties Principales
Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES D’IDENTIFICATION HAPITRE PARTIES PRINCIPALES Les principaux composants de la machine sont énumérés ci-après de manière à faciliter la compréhension du présent manuel. Fourches Terminal de visualisation du poids Imprimante (en option) Timon Chargeur de batteries... -
Page 16: Instructions Pour Demandes D'intervention Et Assistance Technique
Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES D’IDENTIFICATION HAPITRE INSTRUCTIONS POUR DEMANDES D’INTERVENTION ET D’ASSISTANCE TECHNIQUE En cas d’anomalies de fonctionnement ou de pannes requérant l’intervention de techniciens spécialisés, s’adresser directement au fabricant ou au centre d’Assistance Technique le plus proche. -
Page 17: Prescriptions De Sécurité
Transpallette PTM-N / PTM-N inox PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ HAPITRE HAPITRE PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ÉVISION ’ ’ ’ ANUALE D USO E MANUTENZIONE ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN... -
Page 18: Plaquette De Mise En Garde
Transpallette PTM-N / PTM-N inox PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ HAPITRE PLAQUETTE DE MISE EN GARDE ET DE DANGER Respecter scrupuleusement les instructions figurant sur les plaques. S’assurer que toutes les plaques sont bien présentes et lisibles ; dans le cas contraire, les appliquer ou les remplacer en les demandant éventuellement au Service Après-vente. -
Page 19: Prescriptions De Sécurité Pour La Partie Mécanique
HAPITRE PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA PARTIE MÉCANIQUE La machine « PTM-N » doit être utilisée conformément aux usages prévus par le fabricant. Avant toute opération de transport, d’utilisation, d’entretien de routine et d’entretien curatif, lire attentivement les informations fournies dans ce manuel ; en cas de doutes, s’adresser au centre d’Assistance le plus proche ou directement au fabricant. -
Page 20: Risques Résiduels
Transpallette PTM-N / PTM-N inox PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ HAPITRE RISQUES RÉSIDUELS - dans des locaux présentant une température comprise entre –10 et +40°C ; - inhalation de poussière possible lors du nettoyage de la machine ; - risque d’écrasement des mains et/ou des pieds. -
Page 21: Essai, Livraison Et Installation
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ESSAI, LIVRAISON ET INSTALLATION HAPITRE HAPITRE ESSAI, LIVRAISON ET INSTALLATION ÉVISION ’ ’ ’ ANUALE D USO E MANUTENZIONE ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN... -
Page 22: Essai
HAPITRE ESSAI Tous les équipements produits par la SOC. COOP. BILANCIAI sont rigoureusement contrôlés et essayés de manière à garantir le bon fonctionnement et la fiabilité de tous les composants du produit. Ils sont, durant l’essai, soumis à une série répétitive de cycles de fonctionnement complets. - Page 23 Transpallette PTM-N / PTM-N inox ESSAI, LIVRAISON ET INSTALLATION HAPITRE fig. 2 Levage et transport de la machine dans son emballage Il est absolument interdit de s’accrocher aux fourches de pesage. Ainsi faisant, le système de pesage subirait des dommages. Accrocher les cordes (ou les brides) comme l’indique la fig. 3.
-
Page 24: Conditions De Stockage
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ESSAI, LIVRAISON ET INSTALLATION HAPITRE CONDITIONS DE STOCKAGE La machine emballée doit être stockée dans des locaux à l’abri des intempéries, à une température comprise entre -20°C et +60°C et une humidité relative non condensée de 85% HR. -
Page 25: Commandes
Transpallette PTM-N / PTM-N inox COMMANDES HAPITRE HAPITRE COMMANDES ÉVISION ’ ’ ’ ANUEL D ANUALE D UTILISATION ET D USO E MANUTENZIONE ENTRETIEN... -
Page 26: Espace Nécessaire Pour La Commande Et L'entretien
Transpallette PTM-N / PTM-N inox COMMANDES HAPITRE ESPACE NÉCESSAIRE POUR LA COMMANDE ET L’ENTRETIEN Prêter une attention particulière aux personnes et/ou aux choses situées dans la zone dangereuse de manière à éviter tout accident. Zone de commande Zone dangereuse Dimensions minimales de l’espace nécessaire pour l’utilisation et l’entretien... -
Page 27: Cycle Opérationnel
Transpallette PTM-N / PTM-N inox COMMANDES HAPITRE COMMANDES DU TRANSPALETTE fig. 2 Commandes 1 Timon (permet aussi bien d’établir le sens de marche et de levage que le déplacement de la charge) 2 Levier (agir sur le levier pour faire descendre la charge) CYCLE OPÉRATIONNEL... -
Page 28: Page Laissée Volontairement Blanche
Transpallette PTM-N / PTM-N inox COMMANDES HAPITRE PAGE LAISSÉE VOLONTAIREMENT BLANCHE ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN... -
Page 29: Allumage Et Extinction
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ALLUMAGE ET EXTINCTION HAPITRE HAPITRE ALLUMAGE ET EXTINCTION ÉVISION ’ ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ANUALE D USO E MANUTENZIONE... -
Page 30: Recharge Des Batteries
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ALLUMAGE ET EXTINCTION HAPITRE RECHARGE DES BATTERIES L’alimentation de l’appareil est fournie par une batterie rechargeable au plomb de 12V ; le terminal contrôle l’état de charge des batteries et signale à l’opérateur, en faisant clignoter le... -
Page 31: Problèmes Dans La Recharge Des Batteries
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ALLUMAGE ET EXTINCTION HAPITRE PROBLÈMES DANS LA RECHARGE DES BATTERIES Si le voyant d’allumage reste éteint, contrôler : - l’interrupteur - le câble d’alimentation - le fusible à l’arrière - la présence de tension dans la prise Si l’ampèremètre ne signale aucun courant, contrôler :... - Page 32 Transpallette PTM-N / PTM-N inox ALLUMAGE ET EXTINCTION HAPITRE PAGE LAISSÉE VOLONTAIREMENT BLANCHE ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...
-
Page 33: Données Techniques
Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES TECHNIQUES HAPITRE HAPITRE DONNÉES TECHNIQUES ÉVISION ’ ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ANUALE D USO E MANUTENZIONE... -
Page 34: Dimensions D'encombrement Du Transpalette Standard
Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES TECHNIQUES HAPITRE DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT DU TRANSPALETTE STANDARD fig. 1 Dimensions du transpalette DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT DU CHARGEUR DE BATTERIES fig. 2 Dimensions du chargeur de batteries ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN... -
Page 35: Caractéristiques Techniques Du Transpalette
Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES TECHNIQUES HAPITRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU TRANSPALETTE Portée maximale (P): selon le modèle 2000 Barycentre Longueur des fourches 1190 Roues arrière quantité numéro dimensionsmm Ø200X50 Rouleaux avant numéro quantité Ø80X80 dimensions Poids °C -10...+40 Température de fonctionnement Température de stockage... - Page 36 Transpallette PTM-N / PTM-N inox DONNÉES TECHNIQUES HAPITRE PAGE LAISSÉE VOLONTAIREMENT BLANCHE ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...
-
Page 37: Entretien
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ENTRETIEN HAPITRE HAPITRE ENTRETIEN ÉVISION ’ ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ANUALE D USO E MANUTENZIONE... -
Page 38: Instructions Générales
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ENTRETIEN HAPITRE INSTRUCTIONS GÉNÉRALES En ce qui concerne la sécurité, voir les mesures précédemment indiquées au chapitre 1 Informations Générales. Qualification du personnel préposé à l’entretien : L’opérateur chargé de l’entretien mécanique et électrique doit suivre une formation de préparation théorique et pratique comprenant les étapes suivantes :... -
Page 39: Contrôles Effectués Auprès Des Établissements De La Société Coop Bilanciai
Pour garantir un fonctionnement constant et régulier du transpalette PTM-N, et éviter en outre l’échéance de la garantie, n’utiliser que des pièces de rechange originales en cas d’éventuels remplacements. -
Page 40: Contrôle Et Vidange De L'huile Dans Le Vérin De Levage
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ENTRETIEN HAPITRE CONTRÔLE ET VIDANGE DE L’HUILE DANS LE VÉRIN DE LEVAGE - Ne jamais mélanger ensemble des huiles de type différent. - Ne pas utiliser d’huiles formulées sur des bases régénérées de provenance douteuse étant donné... -
Page 41: Mise Au Rebut
Transpallette PTM-N / PTM-N inox ENTRETIEN HAPITRE MISE AU REBUT Conformément aux directives CE ou aux lois en vigueur dans le pays d’utilisation de la machine, l’utilisateur sera tenu de se charger du démontage et de l’élimination des composants de la machine. - Page 42 Transpallette PTM-N / PTM-N inox ENTRETIEN HAPITRE PAGE LAISSÉE VOLONTAIREMENT BLANCHE ÉVISION ’ ’ ANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...
- Page 44 SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cb@coopbilanciai.it Service après-vente tel. +39 (0)59 893 612 - fax +39 (0)59 527 294...