Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bilanciai LPS
Sommaire des Matières pour Bilanciai LPS
- Page 1 LPS Platform Plate-forme LPS Plataforma LPS Wägeplattform LPS TYPE-APPROVAL - APPROBATION APPROBACION - GENEHMIGUNG Use and maintenance handbook Manuel d'utilisation et d'entretien Manual de uso y mantenimiento Betriebs- und Wartungshandbuch Code/Código 816132 Edition/Publicación/Ausgabe 22.12.2000...
- Page 3 Plate-forme LPS Manuel d'utilisation et d'entretien...
-
Page 5: Table Des Matières
Emplois prévus ................ 4 Emplois non admis..............4 1. Données d'identification ............5 1.1 Description de la plate-forme "LPS" ......... 5 1.2 Emplacement et légende des plaquettes d'identification . 6 1.3 Pièces principales............. 8 2. Instructions de sécurité ............9 2.1 Plaquettes de remarque et de danger ...... - Page 6 8. Entretien ................. 29 8.1 Préambule ............... 29 8.2 Contrôles exécutés dans les établissements de Coop. Bilanciai ............30 8.3 Contrôles périodiques ............30 8.4 Nettoyage ................ 30 9. Recherche des pannes ............31 10. Glossaire ................33 10.1 Glossaire des termes techniques d'emploi non courant .. 33...
-
Page 7: Préambule
Le garder toujours à portée de la main!!!! Respecter toujours les instructions reportées!!!! Les plate-formes de pesage mod. LPS sont conformes à la directive 90/384 CEE Important!! Par le terme "personnel spécialisé" l'on entend le personnel qui, de par sa formation et expérience professionnelle, a été... - Page 8 éventuelles de quelques composants de l'installation. Toute information technique contenue dans ce manuel est de la propriété exclusive de SOC. COOP. BILANCIAI et doit être considérée comme de nature réservée. La reproduction et la diffusion, même partielle, du présent manuel sans l'autorisation écrite de la société...
-
Page 9: Définitions
Définitions Ci-après sont reportés les symboles utilisés dans le manuel pour attirer l'attention du lecteur sur les différents niveaux de danger lors des opérations d'utilisation et d'entretien de l'ins- trument. Information ou procé- DANGER!! dure qui, si non scru- puleusement respec- tée, entraîne la mort ou de graves lésions personnelles. - Page 10 Emplois prévus Les plate-formes de pesage modèle LPS sont des instruments conçus pour le pesage de marchandises et dans les cas prévus par la loi sont sujets à des contrôles métrologiques. Le système de réception des chargements est constitué de quatre capteurs de pesage placés au-dessous de la plate-forme...
-
Page 11: La Plate-Forme Modèle "Lps" Est Un Instrument De Pesage
Ces capteurs sont ancrés à la structure monobloc de l'instrument et appuient sur le sol grâce à quatre pieds de nivellement directement reliés aux capteurs. Les plate-formes de pesage “LPS” sont livrées en deux versions: 1) version anticorrosion; 2) version peinte. -
Page 12: Chaque Plate-Forme Est Pourvue D'une Plaquette Sur Laquelle
Chaque plate-forme est pourvue d'une plaquette sur laquelle sont reportées les caractéristiques métrologiques de l'instru- Emplacement et ment. légende des La figure 1.2.1 représente un exemple de plaquette standard. plaquettes d'identification Légende de la plaquette 1 - Classe de précision de l'instrument. 2 - Modèle du terminal raccordé... - Page 13 La fig. 1.2.2 indique l'emplacement de la plaquette d'identifica- tion "1". fig. 1.2.2 - Emplacement de la plaquette...
- Page 14 Pour faciliter la compréhension du présent manuel, ci-après sont listés les composants principaux dont est constituée l'installa- Pièces tion. principales 1 - Plate-forme de pesage 2 - Plaquette d'identification 3 - Tapis ou rampe d'accès à la plate-forme de pesage 4 - Borne de raccordement aux masses métalliques, qui font éventuellement partie de l'installation (rubans, séries de rouleaux, etc ...)
-
Page 15: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité PRUDENCE!! Plaquettes de remarque et de Respecter scrupuleusement les limites danger de capacité maximale indiquées sur la plaquette. Ne pas permettre au personnel non autorisé d'intervenir sur l'instrument. Instructions Ne pas placer sur la plate-forme de chargements supérieurs générales de à... -
Page 16: Toute Opération D'entretien Et De Réparation Doit Être Exécutée
Toute opération d'entretien et de réparation doit être exécutée uniquement par du personnel spécialisé. Avant d'intervenir Instructions sur la plate-forme, il faut couper la tension d'alimentation au adressées aux terminal électronique. entreteneurs Ne pas exécuter de soudures sur les plate-formes. Si l'installation est destinée à... -
Page 17: Essai, Livraison Et Installation
éviter les chocs et les surcharges accidentels. Tout le matériel expédié par Coop. Bilanciai a été contrôlé lors de l'expédition. La plate-forme est ancrée à deux traverses en bois pour la protection des capteurs de pesage. - Page 18 Tableau des poids et des mesures de l'instrument complet d'emballage. Modèle Dimensions avec Poids Poids emballage (mm) brut (kg) (kg) Version à 100.85 1290 1200 1 rampe Version à 100.85 1290 1200 2 rampes Version à 150.125 1790 1600 1 rampe Version à...
-
Page 19: Conditions De Stockage
La manutention de l'instrument doit être effectuée avec soin, surtout si l'instrument est dépourvu de l'emballage. Coop. Bilanciai ne répond pas de dommages éventuels causés par une manutention négligente. Pour la manutention de l'instrument, avoir recours à des moyens adéquats, tel que chariots éléva- teurs ou grues. - Page 20 fig. 3.4.1 - Soulèvement -14-...
-
Page 21: Installation
REMARQUE Installation S'assurer que la zone où la plate-forme sera installée soit plate, solide et en me- sure de supporter les chargements pré- vus. Placer la plate-forme dans un endroit faci- lement accessible par les moyens de trans- port, en sorte de faciliter le placement du chargement sur la plate-forme de pesage, mais loin des zones de passage des cha- riots ou des camions. - Page 22 fig. 3.5.1 - Installation de l'instrument Les tapis d'accès “2” doivent être raccordés à la plate-forme à l'aides des plaques “1” (solidaires des tapis) orientées de façon à s'encastrer avec les tapis mêmes. Une fois établi la position, les quatre plaques doivent être fixées au sol à...
- Page 23 PRUDENCE!! Les câbles des capteurs de pesage ou du terminal ne peuvent être ni coupés ni allongés pour aucune raison. Loger les éventuelles parties restantes de câble à l'intérieur des profils de la plate-forme (voir fig. 3.5.3), tout en veillant à ne pas créer trop de plis et ne pas les placer à...
-
Page 24: La Plate-Forme Est Livrée Avec Le Câble De Raccordement
La plate-forme est livrée avec le câble de raccordement complet de connecteur “cylindrique” “1” ou “enfichable” “2”, en Raccordement fonction du type de terminal électronique associé. de la plate-forme au terminal fig. 3.6.1 - Raccordement aux terminaux -18-... -
Page 25: Commandes
Commandes Toutes les commandes sont placées sur le terminal électronique raccordé à l'instrument. Se reporter donc au manuel d'utilisation et d'entretien. -19-... - Page 26 -20-...
-
Page 27: Utilisation De L'instrument
Utilisation de l'instrument PRUDENCE!! Instructions de sécurité Avant d'utiliser la plate-forme de pe- sage, lire attentivement les informa- adressées à tions reportées sur le présent manuel. l'utilisateur En particulier, ne pas utiliser de charge- ments supérieurs à la capacité maxi- male de l'instrument. - Page 28 -22-...
-
Page 29: Options
Options Les plate-formes de la série LPS peuvent être dotées des options suivantes: - version à intervalles multiples; - version à haute résolution jusqu'à un maximum de 10.000 intervalles. -23-... - Page 30 -24-...
-
Page 31: Données Techniques
Données techniques La page 26 reporte les différentes versions des plate-formes de pesage qui peuvent être réalisées. Dimensions et capacités -25-... - Page 32 7.1.1 - Dimensions de la plate-forme Modèle Dimensions Version de baseVersion de base (mm) capacité (kg) intervalle (g) 1000 850 37 LPS 100.85 1000 850 37 1000 850 37 1000 1500 1250 40 LPS 150.125 1500 1250 40 1500...
-
Page 33: Données Techniques Récapitulatives
Capacité: - 300 à 1500 kg Données techniques 4 capteurs de pesage entièrement en acier inoxydable récapitulatives 4 pieds de nivellement en acier inoxydable Modalités de fonctionnement température de fonctionnement -10..+40°C température de stockage -20..+70°C humidité 85% non condensée -27-... - Page 34 -28-...
-
Page 35: Entretien
éventuelle de remplacement des pièces doit être exécutée uniquement en utilisant des pièces de rechange d'ori- gine. Faire exécuter toute intervention d'entretien uniquement à des techniciens expressément autorisés par Coop. Bilanciai. REMARQUE Pour aucune raison, les données repor- tées sur la plaquette, les marques de fermeture et légalisation ne doivent être... -
Page 36: Nettoyer Avec Soin L'instrument À L'aide D'un Chiffon Mouillé Et Tout
(plate-forme, terminal électronique) dans le respect des règle- les établisse- ments métriques. ments de Coop. Bilanciai Exécuter des contrôles constants selon les échéances repor- tées. Contrôles périodiques Avant chaque poste de travail - Vérifier l'intégrité... -
Page 37: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède En plaçant un Installation non cor- Contrôler le nivel- poids connu en recte de l'instru- lement et l'appui plusieurs points de ment. correct des quatre la plate-forme, sur pieds. le terminal est re- portée une valeur différente. - Page 38 -32-...
-
Page 39: Glossaire
Glossaire CONNECTEUR Fiche ou prise pour le raccordement des 10.1 équipements externes du terminal. Glossaire des termes techniques DEVIATION Capacité maximale de pesée de l'instru- d'emploi non TOTALE ment qui ne coïncide nécessairement pas courant avec la capacité structurelle max. de l'ins- trument. - Page 40 OPERATEUR Personne préposée à l'utilisation de l'ins- trument qui doit avoir lu ce manuel et avoir la maîtrise complète des commandes opérationnelles. OPTION Ce terme comprend tout ce qui n'est pas prévu dans l'équipement standard. SERIAL NUMBER Numéro de série. -34-...
- Page 42 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service apres-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda...