Table des Matières
Publicité
5. Mode de fonctionnement
Suivant la valeur choisie dans le paramètre P.17, on peut faire
fonctionner le groupe soit en refroidissement, soit en chauf-
fage.
5.1. Paramètre 17 => valeur 3
– Le groupe est configuré pour fonctionner soit en chaud, soit
en froid.
– La sélection du froid ou du chaud se fait par l'intermédiaire
d'une commande externe (bornier J7 de la carte principale -
bornes 1 - 2 voir page 5)
D Contact ouvert => fonctionnement en froid
D Contact fermé => fonctionnement en chaud
– Le voyant du mode de fonctionnement s'allume soit en
chaud, soit en froid en fonction de la commande externe.
– Le bouton poussoir de sélection de la carte d'affichage ou de
la commande à distance sert uniquement pour le réglage des
points de consigne en chaud ou en froid.
– Marche/Arrêt du groupe par le bouton
NOTA : pour faire la modification du mode de fonctionnement,
il faut que le groupe soit arrêté sinon, arrêt du groupe et cligno-
tement de la led de la fonction en cours.
5.2. Paramètre 17 => valeur 4
– Le groupe est configuré pour fonctionner soit en chaud, soit
en froid.
– La sélection du froid ou du chaud se fait par l'intermédiaire du
bouton poussoir de la carte d'affichage ou de la commande à
distance.
– Si vous êtes en mode de fonctionnement chaud (voyant
allumé), appuyer une fois sur le bouton et vous passez en
mode froid (voyant allumé) le voyant du mode chaud s'éteint.
Ce bouton sert aussi pour régler les points de consigne.
– La commande externe n'a aucune influence.
– Marche/Arrêt du groupe pour le bouton
NOTA : pour faire la modification du mode de fonctionnement,
il faut que le groupe soit arrêté.
Sécurité : aucune action sur le bouton poussoir du mode de
fonctionnement lorsque le groupe est en marche.
6. Régulation
Choix du nombre d'étages de régulation :
– En FROID, par l'intermédiaire du paramètre P.3 (2 à 4 étages)
– En CHAUD, par l'intermédiaire du paramètre P.4(2 à 4 étages)
Temporisation à l'enclenchement entre étages => 60 secondes
Temporisation au déclenchement entre étages => 1 seconde
Valeur de la consigne => réglable de –20 à +80 °C
6.1. Type de régulation
Possibilité de choisir son type de régulation, ce choix s'effectue
par l'intermédiaire du paramètre P.16.
Les différents type sont :
– Paramètre P.16 - valeur 0 => régulation standard sur le retour
de l'eau
– Paramètre P.16 - valeur 1 => régulation PIDT (proportion-
nelle) sur la sortie d'eau
– Paramètre P.16 - valeur 2 => régulation forcée par commande
extérieure (AVEC équilibrage des temps de marche des com-
presseurs).
5. Operating mode
Depending upon the value selected in parameter P.17, the unit
can be made to operate in either cooling or heating.
5.1. Parameter 17 => value 3
– The unit is configured for either heating or cooling.
– Selection of cooling or heating is made by an external com-
mand (connector J7 of the main card - terminals 1 - 2
see page 5).
D Contact open => cooling operation
D Contact closed => heating operation
– The operating mode display light illuminates in heating or
cooling as a function of the external command
– The selection push button of the main card or the remote con-
trol only serves to regulate the setting points in heating or cool-
ing
.
– Run/stop of the unit by button
NOTE : to modify the operating mode, the unit must be shut
down, otherwise the unit stops and the LED of the current oper-
ating mode flashes.
5.2. Parameter 17 => value 4
– The unit is configured for either heating or cooling
– Cooling or heating selection is made with the push button of
the display card or of the remote control
– If the heating mode is operating (display light illuminated), one
pressure on the button will move the unit into the cooling mode
(display light illuminates) the heating mode light extinguishes.
This button is also used to adjust settings.
– The external control device has no influence.
.
– Unit Run/Stop by button
NOTE : To modify the operating mode, the unit must be
stopped.
Safety : no action on the operating mode push button whilst the
unit is operating
6. Control
Choice of the number of control stages :
– In COOLING, through use of parameter P.3 (2 to 4 stages)
– in HEATING, through use of parameter P.4 (2 to 4 stages)
Delay between starting of stages => 60 seconds
Delay between tripping of stages => 1 second
Setting value => adjustable from –20 to +80 ° C
6.1. Type of control
It is possible to choose the type of control; this choice is made
by means of parameter P. 16
– Parameter P.16 - value 0 => standard control on the water
return
– Parameter P.16 - value 1 => PIDT control (proportional) on the
water outlet
– Parameter P.16 - value 2 forced control by exterior command
(with equalization of compressors running times)
16
.
.
Publicité
Table des Matières
