Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10-15X
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
Deze audiobuitenpost uit het gamma Toegangscontrole Standaard is bestemd voor deurtelefonie.
De buitenpost is een compacte opbouwpost met 16mm opbouwhoogte. Afhankelijk van het
bestelde type heeft de buitenpost 1 tot 8 beldrukknoppen, die zich in één kolom onder
elkaar bevinden. In de tabel onder 'Technische gegevens' staan alle types beschreven. De
buitenpost is voorzien van een instelbare microfoon en luidspreker. Alle programmeringen
worden opgeslagen op een uitneembaar EEPROM. Er is ook een vandaalbestendige
naamplaat die permanent verlicht wordt.
2. ONDERDELEN
potentiometers om de geluidssterkte van
de microfoon en luidspreker te wijzigen
luidspreker
aansluitklemmen
LED
aansluiting service-apparaat
kabeldoorvoer
gaten voor wandmontage
metalen afschermkap
EEPROM-geheugen
microfoon
klemveren om de
naamplaat te bevestigen
naamkaartjes
NL
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Niko 10-15 Série
Sommaire des Matières pour Niko 10-15 Série
- Page 1 10-15X Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. 1. BESCHRIJVING Deze audiobuitenpost uit het gamma Toegangscontrole Standaard is bestemd voor deurtelefonie. De buitenpost is een compacte opbouwpost met 16mm opbouwhoogte. Afhankelijk van het bestelde type heeft de buitenpost 1 tot 8 beldrukknoppen, die zich in één kolom onder elkaar bevinden.
- Page 2 Om grotere afstanden te behalen kunnen paren dubbel worden genomen. Niko raadt aan om de volgende kabels te gebruiken voor de installatie van de binnenpost: • Diameter 0,8mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): max. afstand 250m •...
- Page 3 10-15X ➥ Verwijder de vandaalbestendige naamplaat. ➥ Bevestig de buitenpost aan de muur. De aangewezen montagehoogte vanaf de grond voor de luidspreker is 150 tot 160 cm. Om te vermijden dat er water langs de kabel in het toestel loopt brengt u best de kabel van onder naar boven in het toestel! ➥...
-
Page 4: Algemene Werking
10-15X 4. PROGRAMMEREN en WERKING Programmeren op de beldrukknop • Het programmeren van de beldrukknoppen wordt uitvoerig beschreven in de handleiding van de systeemvoeding (10-801, 10-802 of 10-806) of van het servicetoestel (10-870). • Indien u het servicetoestel gebruikt, scheur dan het serienummer af dat u terugvindt achter het naamplaatje onder de witte folie van de buitenpost of in de verpakkingsdoos en kleef het op uw installatieschema. -
Page 5: Technische Gegevens
10-15X 5. ONDERHOUD Met onderstaande onderhoudstips wil Niko vermijden dat het oppervlak van je product door verkeerde behandeling beschadigd wordt. • Reinig het product met wat zeep en een vochtige doek. • Gebruik nooit: - schurende sponzen of schurende reinigingsmiddelen;... -
Page 6: Wettelijke Waarschuwingen
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installatie; - de regels van goed vakmanschap. - Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme. Support België: Support Nederland: tel. - Page 7 10-15X 10. AANSLUITSCHEMA a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ verwijder het lampje ! 16 17 230V~...
- Page 8 10-15X...
- Page 9 10-15X Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service. 1. DESCRIPTION Ce poste extérieur audio de la gamme Contrôle d’accès standard est destiné à la parlophonie. Le poste extérieur est un poste en saillie compact d’un encombrement de 16 mm. En fonction du modèle commandé, le poste extérieur possède de 1 à...
-
Page 10: Alimentation
être couverte entre l’alimentation et le poste extérieur. Pour couvrir une plus grande distance, les paires peuvent être prises doubles. Niko conseille l’utilisation des câbles suivants pour l’installation du poste extérieur: • Diamètre 0,8 mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): distance max. 250 m •... - Page 11 10-15X ➥ Retirez le porte-étiquette résistant au vandalisme. ➥ Fixez le poste extérieur au mur. La hauteur de montage conseillée pour le haut-parleur est de 150 à 160 cm par rapport au sol. Pour éviter que de l’eau entre dans l’appareil le long du câble, il vaut mieux faire entrer le câble dans l’appareil du bas vers le haut.
-
Page 12: Programmation Et Fonctionnement
10-15X 4. PROGRAMMATION et FONCTIONNEMENT Programmer le bouton de sonnerie • La programmation des boutons de sonnerie est décrite en détail dans le mode d’emploi du système d’alimentation (10-801, 10-802 ou 10-806) ou de l’appareil de service (10-870). • Si vous utilisez l’appareil de service, détachez le numéro de série qui se trouve derrière le porte-étiquette sous le film blanc du poste extérieur ou sur l’emballage et collez-le sur votre schéma d’installation. -
Page 13: Entretien
10-15X 5. ENTRETIEN Les conseils d’entretien ci-dessous visent à éviter que la surface de votre produit Niko soit endommagée par un traitement inadapté. • Nettoyez le produit avec un peu de savon et un linge humide. • N’utilisez jamais de: - éponges abrasives ou détergents abrasifs... -
Page 14: Prescriptions Legales
à un remplacement gratuit selon l’avis de Niko. - Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit. -
Page 15: Schema De Raccordement
10-15X 10. SCHEMA DE RACCORDEMENT a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ retirez la lampe 16 17 230V~... - Page 16 10-15X...
-
Page 17: Beschreibung
10-15X Lesen sie sich die bedienungsanleitung vor der installation und inbetriebnahme sorgfältig durch. 1. BESCHREIBUNG Diese Außensprechstelle aus der Produktreihe Zugangskontrolle Standard ist als Türsprechanlage gedacht. Die Außensprechstelle ist eine kompakte Aufputzstation mit einer Aufbauhöhe von 16mm. Je nach Typ hat die Außensprechstelle 1 bis 8 Ruftasten, die der Reihe nach untereinander angeordnet sind. -
Page 18: Stromversorgung
Maximalabstand zwischen Netzteil und Außentürstation. Um größere Abstände zu erzielen, können Paare doppelt genommen werden. Niko empfiehlt, für die Installation der Außentürstation folgende Kabel zu verwenden: • Durchmesser 0,8mm (SVV, JYSTY, TVVF,…): max. Abstand 250m • Durchmesser 0,6mm (TPVF,…): max. Abstand 150m •... - Page 19 10-15X ➥ 1 Entfernen Sie das vandalismusbeständige Namensschild. ➥ 2 Befestigen Sie die Außensprechstelle an der Wand. Es wird empfohlen, den Lautsprecher in einer Höhe von 150 bis 160 cm über dem Boden anzubringen. Um zu vermeiden, dass entlang des Kabels Wasser in das Gerät läuft, führen Sie das Kabel am besten von unten nach oben in das Gerät.
- Page 20 10-15X 4. PROGRAMMIERUNG und FUNKTIONSWEISE Programmierung des Klingelknopfs • Die Programmierung der Klingelknöpfe wird in der Bedienungsanleitung der Systemversorgung (10-801, 10-802 oder 10-806) oder des Wartungsapparats (10-870) ausführlich beschrieben. • Wenn Sie den Wartungsapparat verwenden, reißen Sie dann die Seriennummer ab, die sich hinter dem Namensschild unter der weißen Folie der Außentürstation oder dem Verpackungskarton befindet, und kleben Sie diese auf Ihren Installationsplan.
-
Page 21: Technische Daten
10-15X 5. WARTUNG Mit den untenstehenden Wartungstipps möchte Niko vermeiden, dass die Oberfläche Ihres Produkts durch falsche Behandlung beschädigt wird. • Reinigen Sie die Produkte mit etwas Seife und einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie niemals: - kratzende Schwämme oder Scheuermittel;... -
Page 22: Gesetzliche Bestimmungen
- diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss; - die Regeln fachmännischen Könnens. - Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich an die Niko-Hotline oder an eine anerkannte Kontrollstelle wenden: Web-site: http://www.niko.be; E-Mail: support@niko.be; Hotline Belgien: +32 3 778 90 80 Im Falle eines Defektes an Ihrem Niko-Produkt, können Sie dieses mit einer genauen... - Page 23 10-15X 10. ANSCHLUSSPLAN a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ Lämpchen entfernen! 16 17 230V~...
- Page 24 10-15X...
- Page 25 10-15X Read the complete manual before carrying out the installation and activating the system. 1. DESCRIPTION This audio external unit from our Access Control Standard range is designed for door telephony. The external unit is a compact surface mounting unit with a 16mm mounting height.
- Page 26 To bridge greater distances, double pairs can be used. Niko recommends the use of the following cables for installation of the external unit: • Diameter 0.8mm (SVV, JYSTY, TVVF…): max. distance 250m •...
- Page 27 10-15X ➥ Remove the vandalproof nameplate. ➥ Mount the external unit on the wall. The recommended installation height for the loudspeaker is 150 to 160 cm from the ground. In order to avoid water entering the device via the cable, it is best to run the cable from the bottom up in the device.
-
Page 28: Programming And Operation
10-15X 4. PROGRAMMING and OPERATION Programming the bell push-button • Programming of the bell push-buttons is described in detail in the manual of the system power supply (10-801, 10-802 or 10-806) or of the service unit (10-870). • If you use the service unit, tear off the serial number to be found behind the nameplate under the white foil of the external unit or the packing box, and stick it on the installation diagram. -
Page 29: Product Maintenance
10-15X 5. PRODUCT MAINTENANCE With the following maintenance tips Niko wants to prevent the surface of your product being damaged due to improper handling. • Clean the product with a little soap and a damp cloth. • Never use: - abrasive sponges or abrasive detergents;... -
Page 30: Legal Warnings
- In case of a failure to conform, the consumer has the right to a repair or replacement (decided by Niko) free of charge. - Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation, improper or careless use or wrong usage or transformation of the goods. -
Page 31: Wiring Diagram
10-15X 10. WIRING DIAGRAM a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ remove the lamp ! 16 17 230V~... - Page 32 10-15X...
- Page 33 10-15X Pred inštaláciou a aktiváciou systému si dôkladne preštudujte návod na používanie 1. POPIS Vonkajšia zvuková jednotka z radu Access Control Standard je určená pre telefón na vchodových dverách. Externá jednotka je kompaktná, je určená na upevnenie na povrch s montážnou výškou 16 mm.
- Page 34 Na prepojenie väčších vzdialeností je možné použiť dvojité páry. Niko odporúča použiť pri inštalácii vonkajšej jednotky nasledovné káble: • priemer 0,8 mm (SVV, JYSTY, TVVF...): max. vzdialenosť 250 m • priemer 0,6 mm (TPVF...): max. vzdialenosť 150 m •...
- Page 35 10-15X ➥ Odstráňte menovku odolnú voči vandalizmu. ➥ Upevnite vonkajšiu jednotku na stenu. Odporúčaná montážna výška reproduk- tora je 150 až 160 cm od zeme. Aby sa zabránilo preniknutiu vody do zariadenia cez kábel, najlepšie je pripojiť kábel do zariadenia odspodu. ➥...
- Page 36 10-15X 4. PROGRAMOVANIE A PREVÁDZKA Programovanie tlačidiel zvončeka: • Programovanie zvončekových tlačidiel je podrobne opísané v príručke napájania systému (10-801, 10-802 alebo 10-806) alebo servisnej jednotky (10-870). • Ak používate servisnú jednotku, odtrhnite sériové číslo, ktoré sa nachádza za menovkou pod bielou fóliou vonkajšej jednotky alebo obalovej krabice a prilepte ho na inštalačnú...
-
Page 37: Vyhľadávanie A Odstraňovanie Porúch
10-15X 5. ÚDRŽBA PRODUKTU Pomocou nasledujúcich rád chce Niko zabrániť poškodeniu povrchu vášho výrobku nesprávnym zaobchádzaním. • Zariadenie čistite vlhkou utierkou s malým množstvom mydla. • Nikdy nepoužívajte: - abrazívne špongie alebo abrazívne saponáty; - produkty obsahujúce rozpúšťadlá alebo kyseliny, alebo čistiace produkty obsahujúce kyselinu octovú. -
Page 38: Právne Upozornenia
- Záručná lehota: 2 roky od dátumu dodania. Dátum dodania je dátum nákupu výrobku zákazníkom, uvedený na faktúre. V prípade neexistencie faktúry platí dátum výroby. - Zákazník je povinný písomne informovať spoločnosť Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy. - Page 39 10-15X 10. SCHÉME ZAPOJENIA KÁBLOV a b E P a b E P � 12V 1A max a b E P a b E P � 12V 1A max ✱ odstráňte lampu! 16 17 230V~...
- Page 40 10-15X nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20 e-mail: support@niko.be — www.niko.be PM010-15X00R08102...