Hewi 477 Série Notice De Montage page 3

Montageanleitung | Installation instructions | Notice de montage | Montage-instructie
Warnhinweise
Bei Nichtbeachtung des Montagehinweises ist
ein Ausreißen der Befestigung aus der Wand
nicht auszuschließen. Dadurch könnte es zu
Unfällen mit schwerwiegenden Verletzungen
kommen.
WARNING
Non-compliance with the mounting advice
can cause the fixing to tear out of the wall.
This in its turn can result in an accident with
serious injury as a possible consequence.
Mises en garde
Il faut respecter le conceil de montage sous
peine d'arrachement éventuel de la fixation
hors de la paroi pouvant entraîner des acci-
dents et des blessures graves.
Nota bene
Bij het niet opvolgen van de montage aanwij-
zing is het niet uit te sluiten dat de bevestiging
uit de muur scheurt. Dit kan ongevallen met
ernstig letsel veroorzaken.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto dell'avvertenza per il mon-
taggio può causare il distacco dell'elemento di
fissaggio dalla parete. Questo a sua volta può
provocare incidenti con gravi conseguenze
per l'incolumità fisica delle persone.
ATENCIÓN
El fallido respeto de la advertencia por el
montaje puede causar la separación del ele-
mento de fijado de la pared. Este a su vez
puede provocar accidentes con graves con-
secuencias por la incolumidad física de las
personas.
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu
Montagehinweis!
Das mitgelieferte HEWI Befestigungsmaterial darf aus-
schließlich verwendet werden für die Montage an massi-
ven Wänden.
Mounting informatin
The HEWI fixing material supplied as part of the delivery
specification may only be used for fitting the given pro-
duct to solid walls made.
Conseil de montage
Le matériel de fixation HEWI fourni ne doit être utilisé
que pour le montage sur des murs et parois.
Montage aanwijzing!
Het meegeleverde HEWI-bevestigingsmateriaal mag
worden gebruikt voor de montage aan wanden.
Avvertenza per il montaggio!
Il materiale di fissaggio HEWI compreso nel corredo di
fornitura può essere utilizzato esclusivamente per il
montaggio su pareti in materiali massicci.
Advertencia por el montaje!
El material de fijado HEWI, incluido en el ajuar de sumi-
nistro, no puede ser utilizado por el montaje sobre pare-
des aligeradas o en carton-gesso.
HEWI | 3