Juzo Expert Mode D'emploi page 12

impressa contêm indicações precisas.
Indicações de armazenagem e conservação
Guardar em local seco, ao abrigo da ação direta dos raios
solares. Os produtos feitos por medida destinam-se a
utilização imediata. Uma vez que, devido ao quadro clínico
e às circunstâncias individuais da vida, as dimensões do
corpo podem alterar-se, os produtos feitos por medida são
projetados para uma vida útil de 6 meses. Após um período de
utilização de 6 meses é necessário efetuar um novo controlo
das dimensões do corpo, por pessoal médico especializado.
Se ocorrer uma alteração significativa das dimensões corporais
(por exemplo, devido ao êxito da terapia ou a uma variação de
peso) da parte do corpo já tratada, pode também justificar-se,
mais cedo, efetuar uma nova medição e um novo tratamento,
antes do final da vida útil de 6 meses do produto.
Indicações
Linfoedemas, lipoedema, estados pós-traumáticos
Após queimaduras e para o tratamento de cicatrizes, reco-
mendamos a utilização dos nossos produtos especiais para a
terapia cicatricial.
Contraindicações absolutas
Doença arterial periférica obstrutiva em fase avançada (se
algum destes parâmetros se aplicar: ABPI < 0,5, pressão da
artéria do tornozelo < 60 mmHg, pressão dos dedos do pé <
30 mmHg ou TcPO2 < 20 mmHg costas do pé). Insuficiência
cardíaca descompensada (NYHA III + IV); flebite séptica; Fleg-
masia coeruela dolens; inflamações agudas bacterianas, virais
ou alérgicas; edemas dos membros de etiologia desconhecida.
Contraindicações relativas
Dermatoses vesiculares exsudativas, intolerância à pressão
ou aos componentes do produto, alterações graves da sensi-
bilidade nos membros, neuropatia periférica avançada (p. ex.,
Diabetes mellitus), poliartrite crónica primária, doença arterial
periférica oclusiva (DAOP) na fase I / II, linfedema maligno.
Importante
Se existirem feridas abertas na zona a tratar, a ferida deve
primeiro ser coberta com um penso ou uma ligadura adequa-
da, antes da aplicação de roupa de compressão. O grupo de
empresas Julius Zorn GmbH não se responsabiliza pelo não
cumprimento destas contraindicações.
Efeitos colaterais
Uma utilização correta deste produto não apresenta quaisquer
efeitos colaterais. Contudo, em qualquer dos casos, como por
ex., irritação da pele, agravamento dos sintomas, etc., deve
consultar o seu médico / fisioterapeuta ou o local onde a adqui-
riu. O fabricante não se responsabiliza por danos / ferimentos
causados por manuseio inadequado ou uso desapropriado.
Se as suas queixas se agravarem durante o tempo de
utilização, retire o produto e contacte de imediato um médico
especializado. Em caso de reclamações relacionadas com o
produto, como por exemplo, danos na malha ou defeitos de
ajuste, contacte diretamente o seu revendedor especializado.
Só devem ser comunicadas ao fabricante e às autoridades
competentes do Estado- Membro as ocorrências graves que
possam levar a uma deterioração significativa da saúde ou à
morte. As ocorrências graves estão definidas no Artigo 2 N.º
65 da Diretiva (UE) 2017 / 745 (MDR).
Eliminação
Por norma, o produto deve ser eliminado através do método
de eliminação convencional após o fim da sua utilização.
Tenha em conta os regulamentos locais / nacionais aplicáveis.
Informações complementares para produtos com
prata
Como prata é um condutor de calor e de eletricidade, é
aconselhável evitar um contato direto com fontes elétricas,
Juzo Expert Silver quando molhado, não deve ter contato com
metais (por ex. cabides metálicos), Isto poderá causar uma
alteração de cores da prata.
ES
Finalidad
La terapia de compresión incluye medidas de aplicación de
compresión externa y superficial en caso de trastornos del
drenaje linfático. Mediante la compresión superficial, se previe-
ne la formación de edemas y se estimula el drenaje linfático.
La principal aplicación de la terapia de compresión es el
tratamiento de los edemas. La terapia de compresión suele ser
un tratamiento prolongado y requiere productos adecuados,
que el paciente utilizará de forma autónoma por prescripción
médica siguiendo las indicaciones del facultativo.
Consejos para la aplicación
Su distribuidor especializado estará encantado de mostrarle
la correcta aplicación. Póngase la prenda de compresión por
la mañana, justo después de levantarse. Las uñas sin limar o
los anillos puntiagudos podrían dañar el tejido fino. Por esta
razón, recomendamos usar los guantes especiales Juzo.