Isotherm BI29 Dual Instructions Pour L'installation Et L'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and usage instructions
EN
Isotherm Built-In cooling boxes
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Istruzioni per l'installazione e l'uso
I
Frigoriferi & Freezer a pozzetto Isotherm da incasso
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Isotherm Kühl/Gefrier-Einbauboxen
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Instructions pour l'installation et l'utilisation
FR
Coffres de refroidissement integrés Isotherm
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Instrucciones para la instalación y el uso
ES
Arcones nevera y congelador Isotherm empotrables
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Aanwijzingen voor gebruik en installatie
NL
Isotherm Koelkasten en Diepvrieskisten voor inbouw
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
Kalusteeseen upotettavat ohjaamon Isotherm-jääkaapit ja pakastimet
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Installations- och bruksanvisning
SV
Toppöppnade kyl/frys-boxar isotherm
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Инструкция по установке и эксплуатации
RU
Холодильники & Морозильные камеры с верхней горизонтальной загрузкой
Isotherm встраиваемые
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Isotherm BI29 Dual
Sommaire des Matières pour Isotherm BI29 Dual
- Page 1 Installation and usage instructions Isotherm Built-In cooling boxes BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual Istruzioni per l’installazione e l’uso Frigoriferi & Freezer a pozzetto Isotherm da incasso BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual Installations- und Wartungsanleitung Isotherm Kühl/Gefrier-Einbauboxen...
- Page 4 Isotherm Built-In Serie Fig.1...
- Page 5 Isotherm Built-In Serie Fig.2...
- Page 6 Isotherm Built-In Serie Fig.3...
- Page 7 Isotherm Built-In Serie Fig.4...
- Page 8 Isotherm Built-In Serie Fig.5...
- Page 83 Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Sommaire 1. Manuel ....................82 1.1 Environnement ................. 83 1.2 Normes de sécurité ................84 2. Instructions pour l'utilisation .............. 87 2.1 Réglage de la température avec thermostat ........87 2.2 Conseils pour l'utilisation ..............88 3.
-
Page 84: Manuel
Manuel d'utilisation 1. Manuel Le manuel contient des avertissements pour signaler les dangers présents pour l'utilisateur ou des comportements particuliers à adopter ; ces avertissements sont indiqués de la sorte : ATTENTION ! Ne pas démarrer l'équipement avant d'avoir consulté ce manuel d'instructions. -
Page 85: Environnement
Manuel d'utilisation ATTENTION ! Le manuel doit être conservé pour toute consultation future. Il est conseillé : • Conserver le manuel dans un lieu accessible, à l'abri de l'humidité, de la chaleur et des rayons du soleil directs ; • Utiliser le manuel de sorte à... -
Page 86: Normes De Sécurité
Manuel d'utilisation Pour plus d'informations sur l'élimination, le recyclage et la réutilisation du produit, contacter les autorités locales, l'organisme local chargé de la collecte des déchets ou le revendeur/distributeur où le produit a été acheté. L'emballage est en matériel recyclable. Il reporte le symbole de recyclage et doit être livré... - Page 87 Manuel d'utilisation ATTENTION ! Le produit est indiqué uniquement pour la conservation et /ou le maintien des aliments. Les produits alimentaires doivent être conservés dans l’emballage d’origine ou dans des conteneurs appropriés. Ne pas consommer de denrées alimentaires dont la date de conservation est périmée, car ils pourraient provoquer des intoxications. ATTENTION ! Si l’on conserve des médicaments à...
- Page 88 Manuel d'utilisation fuite du liquide réfrigérant. fuite du liquide réfrigérant. ATTENTION ! ATTENTION ! Débrancher immédiatement le produit de Débrancher immédiatement le produit de l’alimentation principale en cas de pannes. Ne pas toucher les éventuels câbles l’alimentation principale en cas de pannes. Ne pas toucher les éventuels câbles électriques endommagés ou qui ne sont pas isolés, quand l’alimentation électrique électriques endommagés ou qui ne sont pas isolés, quand l’alimentation électrique est branchée.
-
Page 89: Instructions Pour L'utilisation
Manuel d'utilisation 2. Instructions pour l'utilisation La classe climatique est indiquée sur la plaque de données à l'intérieur de l'appareil. SN ou classe tempérée étendue (température ambiante de 10°C à 32°C) ; N ou classe tempérée (température ambiante de 16°C à 32°C) ; ST ou classe subtropicale (température ambiante de 16°C à... -
Page 90: Conseils Pour L'utilisation
Les modèles BI29, BI41 et BI92, nommés “Dual” ont le thermostat B et peuvent être utilisés aussi bien comme réfrigérateurs que comme freezer, aux plages de températures suivantes : BI29 Dual de +10°C à -12°C BI41 Dual de +10°C à -10°C BI92 Dual de +10°C à -20°C. -
Page 91: Entretien
ATTENTION ! Exécuter les activités d’entretien uniquement si le produit est éteint et débranché des sources d’alimentation. éteint et débranché des sources d’alimentation. Les produits Isotherm Built-In sont dotés d’une installation de refroidissement étanche qui ne requiert pas d’entretien ni de remplissage de réfrigérant. 3.1 Dégivrage Puisque l’évaporateur fonctionne à... -
Page 92: Entretien Pour Les Longues Périodes D'inactivité
Manuel d'utilisation 3.3 Entretien pour les longues périodes d’inactivité En hiver, le produit doit être conservé à l’intérieur du véhicule, puisque celui-ci ne fonctionne pas à des températures avoisinant les 0°C ou inférieures. Concernant l’arrêt du produit durant des périodes prolongées, il est nécessaire d’attendre le dégivrage complet et de retirer la condensation qui s’est formée. -
Page 93: Avertissements Installation
Manuel d'utilisation 5 Avertissements Installation ATTENTION ! ATTENTION ! Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, installer et brancher le produit en respectant des indications mentionnées sur les installer et brancher le produit en respectant des indications mentionnées sur les instructions d’utilisation. - Page 94 Manuel d'utilisation ATTENTION ! Installer le produit loin des bonbonnes de gaz ou d’installation ATTENTION ! Installer le produit loin des bonbonnes de gaz ou d’installation GPL. GPL. ATTENTION ! Le produit doit être installé dans une zone accessible en cas ATTENTION ! Le produit doit être installé...
-
Page 95: Installation
Manuel d'utilisation 5.1 Installation 5.1 Installation Les produits Isotherm ont été conçus et fabriqués exclusivement pour une Les produits Isotherm ont été conçus et fabriqués exclusivement pour une installation à encastrer. installation à encastrer. ATTENTION ! Le produit doit être installé en position horizontale, et le ATTENTION ! Le produit doit être installé... -
Page 96: Ventilation
Manuel d'utilisation 5.2 Ventilation Il est fondamental que le compresseur/condensateur soit bien ventilé afin que l’air frais puisse entrer par le bas et que l’air chaud puisse sortir par le haut. Les illustrations (Fig.1-2) montrent un exemple de la manière dont le logement du produit doit être prédisposé. -
Page 97: Dimensions Des Câbles Électriques
Manuel d'utilisation 5.4 Dimensions des câbles électriques Toujours utiliser des câbles d’une section appropriée, un tableau avec les sections minimales est indiqué ci-dessous : Longueur max câble 12V Longueur max câble 24V Section mm Section AWG m/ft m/ft 2,5/8 5/16 4/13 8/26 6/19... -
Page 98: Données Techniques (Configurations Standards)
Manuel d'utilisation 6 Données techniques (configurations standards) Tension de service : 12 ou 24 Vdc La consommation moyenne indiquée a été mesurée avec une température intérieure de +5°C et une température extérieure de 25°C conformément à la norme standard ISO 15502:2005 et EN 153:2006 La consommation moyenne est nettement influencée par l’utilisation du produit et le type de ventilation. -
Page 99: Recherche Des Pannes
Manuel d'utilisation 7 Recherche des pannes Toutes les interventions sur des parties électriques ou sur des connexions électriques et sur le circuit réfrigérant doivent être effectuées par du personnel qualifié et autorisé. Attention : Débrancher l'alimentation électrique avant toute autorisation sur des parties électriques ou sur des connexions électriques. - Page 100 Manuel d'utilisation Le fusible saute. Mauvais fusible. Centrale Contrôler le fusible : voir tableau à électronique défectueuse. la section 4.4. Remplacer la centrale électronique. Le compresseur fonctionne Batterie déchargée ou câbles Contrôler l'état du câblage, rechercher de manière intermittente. électrique en mauvaises des connexions desserrées, de la rouille conditions.
- Page 101 Manuel d'utilisation Excès de glace sur Infiltrations d’humidité dans Contrôler les conditions du joint sur les l'évaporateur. le produit. quatre côtés de la porte, le joint doit fermer parfaitement sur le meuble. Si la formation de glace est plus épaisse sur un côté, très probablement l'infiltration d'humidité...
-
Page 102: Leds Pour Diagnostic
Manuel d'utilisation 8 LEDS pour diagnostic La centrale électronique a une fonction de recherche d'erreurs quand une LED est connectée comme indiqué sur la figure. Le nombre de clignotements indique le type d'erreur. Nombre de cligno- Type d'erreur Solution tements de la LED Sonde défectueuse (la sonde est défec- Reconnecter la sonde et vérifier que tueuse ou n'est pas connectée). -
Page 103: Dimensions
Manuel d'utilisation 9 Dimensions Modèle Largeur Longueur Profondeur Épaisseur Hors-service Bord Tuyaux marque (mm) [W] (mm) [L] (mm) [D] porte (mm) (mm) W:H supérieur (mm) W:H BI 29 Dual 340 496+165* 35 inclus 344:500 343:499 BI 36 550+165* 35 inclus 442:244 BI 40 395+165*... -
Page 104: Garantie
Garantie 10 Garantie La garantie Indel Webasto Marine est conforme à la directive UE 1999/44/CE. Période de validité La garantie du produit a une validité de 2 ans en ce qui concerne le coût de la main d’œuvre pour les interventions de réparation ou de remplacement, mais seulement si elles sont effectuées par des centres d’assistance du réseau IWM et donc autorisées. - Page 105 Garantie • Dommages causés par les agents atmosphériques • Frais de démontage et / ou de réassemblage de meubles ou d’autres structures Informations indispensables pour établir si le cas est couvert par la garantie : • Code produit (indiqué sur l’étiquette placée sur le produit) •...