Samsung RB12J Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RB12J Série
  6. Mode d'emploi
Samsung RB12J Série Mode D'emploi

Samsung RB12J Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
User manual
RB12J*
SEA
Free Standing Appliance
DA68-03174Z-02.indb 1
2016. 3. 31.
9:52
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RB12J Série

Sommaire des Matières pour Samsung RB12J Série

  • Page 1 Refrigerator User manual RB12J* Free Standing Appliance DA68-03174Z-02.indb 1 2016. 3. 31. 9:52...

  • Page 137: Réfrigérateur

    Réfrigérateur Guide d'utilisation RB12J* Appareil amovible DA68-03174Z-02.indb 1 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 138 Table des matières Consignes de sécurité Installer le réfrigérateur Avant d'installer le réfrigérateur Réglage du réfrigérateur Fin de l’installation Fonctionnement de votre réfrigérateur Utilisation du panneau de commande Mode CHEF Mode Cooling Off (Sans refroidissement) Pièces et caractéristiques Fonctions du compartiment du congélateur Retrait des parties internes Remplacement de la DEL Inversement de l’ouverture de la porte (en option)

  • Page 139: Consignes De Sécurité

    • Pour toute question, communiquez avec nous au 1-800-SAMSUNG ou connectez-vous sur www.samsung.com. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé...

  • Page 140: Avertissement Concernant La Proposition 65 De L'état De La Californie (États-Unis Uniquement)

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans ce manuel. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels.

  • Page 141: Avertissements Importants Concernant L'installation

    Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie. •...
  • Page 142 Consignes de sécurité • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la fiche pour la débrancher de la prise de courant. - Tout dommage causé au cordon est susceptible d'entraîner un court- circuit, un incendie et/ou un choc électrique. •...
  • Page 143 • En cas de traces de poussière ou de quantité d'eau anormale dans le réfrigérateur, débranchez l'appareil et contactez le centre d'entretien et de réparation Samsung Electronics. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des...
  • Page 144 Consignes de sécurité • Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre. - Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché à la terre avant de vérifier ou de réparer n'importe quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent provoquer des chocs électriques graves. •...

  • Page 145: Installation En Toute Sécurité

    Installation en toute sécurité ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - Si votre réfrigérateur n'est pas de niveau, cela pourrait réduire l'efficacité et la durabilité du refroidissement. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson.

  • Page 146: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • N'insérez pas la fiche d'alimentation dans la prise murale avec les mains mouillées. - Cela pourrait causer un choc électrique. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
  • Page 147 • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez- le immédiatement et communiquez avec votre centre d'entretien et de réparation Samsung Electronics. • Ne laissez pas les enfants monter sur un bac. - Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur chute.
  • Page 148 Consignes de sécurité dysfonctionnement de l'appareil. • Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur d'eau, le conduit d'écoulement et le bac à glaçons. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inflammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à...
  • Page 149 • Ne placez pas les tablettes du réfrigérateur à l'envers. La butée des tablettes ne fonctionnerait pas. - Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute de la tablette en verre. • Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Page 150 Consignes de sécurité - Un choc électrique ou des blessures corporelles pourraient en résulter. - Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles. • Ne tentez pas de réparer, démonter, ni de modifier le réfrigérateur vous-même. - Des modifications non autorisées peuvent générer des problèmes de sécurité.
  • Page 151 • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les ampoules intérieures. - Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique. • Communiquez avec votre centre d'entretien et de réparation Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une lampe (qui n'est pas une DEL).

  • Page 152: Utilisation En Toute Sécurité

    • Garantie de réparation et modification. - Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
  • Page 153 • Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la fiche et communiquez avec le centre de service technique Samsung Electronics. • Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive.

  • Page 154: Nettoyage En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ni à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur.
  • Page 155 • Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • DANGER : Les enfants risqueraient de se retrouver enfermés. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : - Retirez les portes et le loquet de la porte.

  • Page 156: Conseils Complémentaires Pour Une Utilisation Appropriée

    Consignes de sécurité l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez communiquer avec les autorités locales. • Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers.

  • Page 157: Installer Le Réfrigérateur

    Installer le réfrigérateur Avant d'installer le réfrigérateur Nous vous félicitons d'avoir choisi ce Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Samsung. réfrigérateur Nous espérons que vous apprécierez les • Choisissez un emplacement non exposé fonctionnalités de pointe offertes par ce à...
  • Page 158 Installer le réfrigérateur • Ménagez suffisamment d'espace à droite, à gauche, à l'arrière et au- 4 po (100 mm) dessus de l'appareil, pour permettre la circulation de l'air. Ceci vous permettra de réduire sa 75 7/8 po consommation d'énergie et ainsi (1 927 mm) vos factures.

  • Page 159: Réglage Du Réfrigérateur

    Pour une installation correcte, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et dure située au même niveau que le reste du sol. Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein. Afin de protéger la finition du plancher, coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur, à...

  • Page 160: Fin De L'installation

    à la fin de ce guide d'utilisation. votre réfrigérateur soit entièrement Pour toute autre question, communiquez opérationnel. avec le centre de service Samsung Electronics. 1. Placez le réfrigérateur à un emplacement approprié, en veillant à laisser un espace suffisant entre les murs et l'appareil.

  • Page 161: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Utilisation du panneau de commande À chaque fois que vous appuyez sur un bouton sur le tableau de commande, vous entendez un bref signal sonore. Lorsque vous n'appuyez sur aucun bouton, toutes les DEL sur l'affichage s'éteignent pour consommer moins d'énergie, sauf celle du congélateur.
  • Page 162 Fonctionnement de votre réfrigérateur Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée entre 34 °F et 44 °F. La température réglée par défaut est de 37 °F. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur), la température change dans l'ordre suivant et l'indicateur de température affiche la température souhaitée.
  • Page 163 Congélateur Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée entre 5 °F et -8 °F. La température réglée par défaut est de 0 °F. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur), la température change dans l'ordre suivant et l'indicateur de température affiche la température souhaitée.
  • Page 164 Fonctionnement de votre réfrigérateur Maintenez le bouton Cool Select+ (Température réglable+) enfoncé pendant 3 secondes pour entrer en mode de réglage du congélateur. Continuez d'appuyer sur le bouton pour faire défiler les possibilités et sélectionner le mode souhaité parmi les modes suivants : Sélectionnez Freezer (Congélateur) pour exécuter le mode de congélation pour le congélateur.

  • Page 165: Mode Chef

    Control Lock (Verrouillage des commandes) Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction Control Lock (Verrouillage des commandes). 04 Control Lock (3 sec) (Verrouillage des L'indicateur Control Lock (Verrouillage des commandes) ( ) commandes (3 s)) s'allume et tous les boutons sont verrouillés et désactivés. Maintenez ce bouton enfoncé...

  • Page 166: Pièces Et Caractéristiques

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Pièces et caractéristiques 1. Casier à bouteilles de vin (en option) 4. COMPARTIMENT CHEF BOX (en option) 2. Tablette pliante ou tablette de bac 5. Bacs de la porte CHEF PAN (en option) 6. TIROIR DU CONGÉLATEUR 3.
  • Page 167 ATTENTION Veillez à ne pas percuter la tablette pliante. Lorsque vous sortez des éléments placés en dessous de la tablette pliante, il existe un risque de faire tomber cette dernière. ATTENTION L'arrière du casier à bouteilles de vin peut tomber lors du retrait du casier à bouteilles de vin à...

  • Page 168: Fonctions Du Compartiment Du Congélateur

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Fonctions du compartiment du congélateur Marquage d'aliments congelés sur le panneau de la porte Les chiffres au dessus des symboles indiquent la période de stockage en mois autorisée pour les produits. Lorsque vous achetez des produits congelés, regardez la date de fabrication ou la date limite de vente.
  • Page 169 Décongélation d'aliments congelés ATTENTION En fonction du type d'aliment et de • Pour des raisons d’hygiène, suivez les l'application, choisissez l'une des options recommandations de la FDA en matière suivantes : de stockage des aliments congelés. • À température ambiante. Achat et stockage d'aliments surgelés •...

  • Page 170: Retrait Des Parties Internes

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Retrait des parties internes ATTENTION Lors de l'assemblage, mettez les tablettes du réfrigérateur dans la bonne position et non sens dessus dessous. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Lorsque vous replacez les tablettes, assurez-vous que le côté...
  • Page 171 4. Tout en remontant l'avant de la tablette, insérez l'arrière sur les supports arrière. Pour éviter de heurter la porte ou les barres de retenue, faites preuve de prudence lors du retrait de la tablette. • Assurez-vous que la tablette est équilibrée sur tous les supports.
  • Page 172 Fonctionnement de votre réfrigérateur Bacs de la porte Saisissez fermement un bac de la porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement pour le retirer. • Soyez attentifs lorsque vous ouvrez et fermez les portes. Des éléments hauts placés dans le bac inférieur de la porte peuvent tomber.
  • Page 173 ATTENTION N'ouvrez pas le compartiment CHEF BOX sans utiliser la poignée. Ne mettez rien sur le compartiment CHEF BOX. La porte pourrait ne pas se fermer. Bac Chef Pan (en option) Il peut être mis sous la tablette ou dans le compartiment CHEF BOX.
  • Page 174 Fonctionnement de votre réfrigérateur Tiroirs Ouvrez les tiroirs à fond, puis soulevez- les légèrement pour les retirer. • Si les tiroirs sont bloqués par la porte, retirez tout d'abord les tablettes, puis retirez le tiroir en le soulevant. Pour déplacer les tiroirs, veuillez saisir la poignée du tiroir fermement.

  • Page 175: Remplacement De La Del

    Remplacement de la DEL Lorsque la lampe DEL intérieure ou Veuillez communiquer avec vos extérieure est grillée, ne démontez pas agents en entretien et en réparation. vous-même le couvercle de lampe et la lampe. Français 39 DA68-03174Z-02.indb 39 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 176: Inversement De L'ouverture De La Porte (En Option)

    Avant d'inverser le sens d'ouverture 1. Avant d'inverser les portes du de la porte du réfrigérateur, veillez à réfrigérateur, veillez à le débrancher débrancher le réfrigérateur. Samsung de l'alimentation électrique principale recommande de faire inverser le sens et à retirer tous les aliments à...

  • Page 177: Inversement Du Sens D'ouverture De La Porte

    Inversement du sens d'ouverture de la porte 1. Retirez le couvre-fil ( 1 ) et le couvercle de la porte ( 2 ). 2. Retirez la charnière du couvercle pour pousser le crochet comme illustré dans les figures ci-dessous. 3. Débranchez le boîtier. Puis, retirez les 2 vis sur la charnière supérieure.
  • Page 178 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 4. Retirez la porte du réfrigérateur de la charnière centrale en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. 42 Français DA68-03174Z-02.indb 42 2016.
  • Page 179 5. Démontez la charnière centrale. 6. Retirez la porte du congélateur de la charnière inférieure en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. Inversez la position du couvercle. ATTENTION Soyez vigilant afin d'éviter toute rayure lorsque vous sortez...
  • Page 180 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 8. Inverser le sens d'ouverture de la à gauche à droite porte du RÉFRIGÉRATEUR et celle du CONGÉLATEUR requiert quelques changements sur la partie basse. ( 1 ) Retirez le système de fermeture automatique.
  • Page 181 10. Assemblez la charnière centrale à l'aide de la clé hexagonale 5 mm. Tout d'abord, assemblez la porte du congélateur et la charnière centrale. Ensuite, assemblez la charnière inférieure et la porte du réfrigérateur avec l'ensemble de la charnière supérieure. Procédure d'assemblage de la porte •...
  • Page 182 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 12. Retirez le protège-commande du couvercle des commandes comme l'indique la figure. 13. Après avoir retiré le couvercle des commandes ( 1 ), inversez le sens du câble de la porte ( 2 ) sur le côté opposé...
  • Page 183 14. ( 1 ) Il n'est pas facile de séparer l'axe de la charnière supérieure. Il vaut donc mieux désassembler l'arbre avant de retirer la charnière supérieure. ( 2 ) Utilisez une clé de 11 mm pour séparer l'axe de la charnière supérieure.
  • Page 184 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 16. Changez le sens du câble de la porte sur le côté opposé. ( 1 ) Raccordez le câble et insérez- le dans le couvercle des commandes. ( 2 ) Insérez le câble dans le cache de la charnière.
  • Page 185 18. Montez le couvercle de la charnière comme l'indique la figure ci-dessous. ATTENTION Prenez garde de ne pas endommager le câble pendant l'opération. Français 49 DA68-03174Z-02.indb 49 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 186 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 19. Montez la protection de l'espace de la porte (pièce supplémentaire) sur le côté arrière. 20. Insérez la protection du câble de la porte en haut de la porte du réfrigérateur, puis poussez dessus pour l'assembler complètement.
  • Page 187 21. Montez la commande sur la protection. Français 51 DA68-03174Z-02.indb 51 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 188: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il réglé correctement? • Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'une source de chaleur ? L'appareil ne Dans ce cas, il peut ne pas être en mesure de refroidir fonctionne pas...
  • Page 189 PROBLÈME SOLUTION Vous pouvez entendre • Le bruit de bouillonnement est causé par le réfrigérant, qui le liquide refroidit à l’intérieur du réfrigérateur. Ceci est tout à fait glouglouter dans normal. l'appareil. • Un aliment gâté se trouve-t-il à l'intérieur du réfrigérateur? •...

  • Page 190: Installation Adaptée À La Cuisine

    Installation adaptée à la cuisine Ensemble d'installation N° Nom de la pièce Code de la pièce Quantité (unité) GUIDE DA61-10557A FEUILLE B DA63-08121A ENSEMBLE DU COUVERCLE DU PANIER DA97-15853A MOUSSE PE COUPÉE ÉTANCHE DA62-01136X 54 Français DA68-03174Z-02.indb 54 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 191: Dimensions

    Dimensions Minimum 23 1/2 po (598 mm) Minimum 75 1/2 po Minimum 75 7/8 po (1917 mm) (1927 mm) Maximum 75 7/8 po Maximum 76 1/4 po (1927 mm) (1937 mm) Minimum : avant installation Minimum 23 1/4 po (590 mm) Maximum : après installation Dimensions recommandées pour assurer le rendement énergétique 1 3/16 po 1 3/16 po 2 x 15 3/4 po...

  • Page 192: Dimensions Détaillées

    Installation adaptée à la cuisine Dimensions détaillées 23 1/4 po (590 mm) 3/8 po (10,0 mm) 75 7/8 po (1927 mm) Gap : 1/16 po (1,0 mm) 3/8 po (10,0 mm) 76 1/4 po (1937 mm) Interstice : 3/8 po Faites tourner le pied avant dans le sens horaire de (10,0 mm) 3/8 po (9,0 mm) (8 tours).

  • Page 193: Installation

    Installation Mettez les guides dans les coins arrière de l'armoire. Utilisez le niveau pour vérifier si le sol sur lequel les guides fournis installés est plat. ATTENTION • Déballez l'emballage de l'appareil et tenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.
  • Page 194 Installation adaptée à la cuisine 1. Faites tourner de 0,35 po (9,0 mm) (8 tours) dans le sens horaire pour desserrer le pied. 2. Mettez la mousse en polyéthylène (PE) fournie à 4 endroits, à l'arrière de l'appareil. 58 Français DA68-03174Z-02.indb 58 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 195 3. Alignez le bord gauche de l'appareil avec la paroi gauche de l'armoire et faites tourner le bord droit de l'appareil sur la paroi droite de l'armoire, comme indiqué. 4. Insérez l'appareil dans l'armoire de sorte que le bas de l'appareil soit aligné...
  • Page 196 Installation adaptée à la cuisine 5. Ajustez les pieds de mise à niveau afin d'aligner l'appareil avec l'armoire. • Si la zone supérieure de l'appareil dépasse : Faites tourner les pieds dans le sens horaire pour mettre à niveau. • Si la zone supérieure de l'appareil est trop basse : Faites tourner les pieds dans le sens antihoraire pour mettre à...

  • Page 197: Installation En Duo

    Installation en duo Ensemble d'installation Quantité N° Nom de la pièce Code de la pièce (unité) MOUSSE EN DA62-01138X POLYÉTHYLÈNE PLAQUE DE DA61-10679A FIXATION 6002-000613 PATTE DE RENFORCEMENT DA61-10671A (BAS) FIXATION DA61-10672A CHARNIÈRE DE DA61-01102A RENFORCEMENT 6002-000215 Français 61 DA68-03174Z-02.indb 61 2016.

  • Page 198: Dimensions

    Installation en duo Dimensions 75 6/8 po (1926 mm) 47 1/4 po (1200 mm) 100 ° 54 1/2 po (1382 mm) 62 Français DA68-03174Z-02.indb 62 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 199: Installation

    Installation 1. Changez le sens d'ouverture de la porte du réfrigérateur installé à gauche de l'autre côté. ※ Dans le cas d'une installation sur pieds, utilisez un niveau pour mettre à niveau le réfrigérateur installé à gauche. Posez deux niveaux sur les coins supérieurs gauche et droit des réfrigérateurs et ajustez le pied de mise à...
  • Page 200 Installation en duo 5. Installez la PATTE DE RENFORCEMENT (BAS) dans l'emplacement du pied en bas du réfrigérateur. 6. Insérez la FIXATION entre les deux réfrigérateurs. Utilisez un tournevis à tête plate pour faire un trou dans le couvercle ( 1 ), puis insérez la FIXATION ( 2 ).

  • Page 201: Si Votre Réfrigérateur Doit Être Réparé

    Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à...
  • Page 202 Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada. SAMSUNG SERVICE À LA CLIENTÈLE Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)
  • Page 203 Mémo Français 67 DA68-03174Z-02.indb 67 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 204 Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, communiquez avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 1-800-SAMSUNG É.-U. www.samsung.com/us/support (726-7864) 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English)

Ce manuel est également adapté pour:

Rb12j8896s4/aa-00Rb12j8896s4/aa-01

Table des Matières