Samsung RB12J Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RB12J Série
  6. Mode d'emploi
Samsung RB12J Série Mode D'emploi

Samsung RB12J Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Refrigerator
User manual
RB12J*
SEA
Free Standing Appliance
DA68-03174Z-02.indb 1
2016. 3. 31.
9:52

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RB12J Série

Sommaire des Matières pour Samsung RB12J Série

  • Page 1 Refrigerator User manual RB12J* Free Standing Appliance DA68-03174Z-02.indb 1 2016. 3. 31. 9:52...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety information Setting up your Refrigerator Getting ready to install the refrigerator Levelling the refrigerator Completing the Setup Operating your Refrigerator Using the control panel CHEF Mode Cooling Off Mode Parts and features Features of the freezer compartment Removing the interior parts Replacing the led lamp Reversing the door (optional) Reversing the door...

  • Page 3: Safety Information

    • If you have any question, contact us at 1-800-SAMSUNG or find help and information online at www.samsung.com. • R600a or R134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.
  • Page 4 Safety information Important safety symbols and precautions The following safety symbols are used in this manual. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

  • Page 5: Critical Installation Warnings

    Critical installation warnings WARNING • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water. - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.
  • Page 6 Safety information - Using aerosols near the refrigerator may cause an explosion or fire. • Do not install this appliance near a heater or flammable material. • Do not install this appliance in a humid, oily, or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain, etc.).
  • Page 7 Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
  • Page 8 Safety information • The refrigerator must be safely grounded. - Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock. • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.

  • Page 9: Installation Cautions

    Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - If your refrigerator is not level, its cooling efficiency and durability will be reduced. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions.
  • Page 10 Safety information Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
  • Page 11 • If you notice a burning smell or smoke coming from the refrigerator, pull out the power plug immediately and contact a Samsung Electronics service center. • Do not let children step on a drawer.
  • Page 12 Safety information • Fill the water tank and ice cube tray with potable water only (tap water, mineral water, or purified water). - Do not fill the tank with tea, juice, or sports drink. This may damage the refrigerator. • Do not place or use any electrical appliances inside the refrigerator, unless they are of a type recommended by the manufacturer.
  • Page 13 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator. • Keep fingers out of “pinch point” areas. Clearances between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful when you open the doors if children are in the area.
  • Page 14 Safety information • Do not attempt to repair, disassemble, or modify the refrigerator yourself. - Unauthorized modifications can cause safety problems. To reverse an unauthorized modification, we will charge the full cost of parts and labor. • Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
  • Page 15 - Otherwise, there is a risk of electric shock. • If you experience difficulty changing a non-LED light, contact a Samsung service center. • If the product is equipped with LED lamps, do not disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself.
  • Page 16 - Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. • Do not block the air vents inside the refrigerator.
  • Page 17 • Be careful that your fingers are not caught in. • If the refrigerator is flooded by water, pull out the power plug and contact a Samsung Electronics service center. - There is a risk of electric shock or fire.

  • Page 18: Cleaning Cautions

    Safety information Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. •...

  • Page 19: Critical Disposal Warnings

    • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. - Failing to do so may result in an electric shock or fire. Critical disposal warnings WARNING • DANGER : Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: - Take off the doors and door latch.

  • Page 20: Additional Tips For Proper Usage

    Safety information Additional tips for proper usage NOTE • Do not re-freeze frozen food that has thawed completely. 20 English DA68-03174Z-02.indb 20 2016. 3. 31. 9:52...

  • Page 21: Setting Up Your Refrigerator

    Setting up your Refrigerator Getting ready to install the refrigerator Congratulations on the purchase of your Selecting the best location for the Samsung Refrigerator. refrigerator We hope you will enjoy the many state-of- • Select a location without direct exposure the-art features and efficiencies that this to sunlight.
  • Page 22 Setting up your Refrigerator • Allow sufficient space to the right, left, back and top for air circulation. 4" (100 mm) This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower. 75 7/8" (1927 mm) • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 50 °F (10 °C).

  • Page 23: Levelling The Refrigerator

    Flooring For proper installation, you must place this refrigerator on a level, hard surface that is the same height as the rest of the floor. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator. To protect the floor finish, cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working.

  • Page 24: Completing The Setup

    If you have any further questions, contact a Samsung Electronics service center. 1. Confirm the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator.

  • Page 25: Operating Your Refrigerator

    Operating your Refrigerator Using the control panel Each time you press a button on the control panel, you will hear a short beep. If you do not press any buttons for a period of time, all the LEDs on the display turn Off except the Freezer LED to minimum energy consumption.
  • Page 26 Operating your Refrigerator Fridge Press the Fridge button to set the fridge to a temperature between 34 °F and 44 °F. The default temperature is 37 °F. Each time to you press the Fridge button, the temperature changes in the order shown below. The temperature indicator will display the temperature you selected.
  • Page 27 Freezer Press the Freezer button to set the freezer temperature between 5 °F and -8 °F. The default freezer temperature is 0 °F. Each time to you press the Freezer button, the temperature changes in the order shown below. The temperature indicator displays the temperature you selected.
  • Page 28 Operating your Refrigerator Hold down the Cool Select+ button for 3 seconds to enter the freezer setting mode for the freezer. Keep pressing the button to cycle through and select a desired mode from one of the following: Select “Freezer” to run the freezing mode for the freezer.

  • Page 29: Chef Mode

    Control Lock Hold down this button for 3 seconds to activate the Control Lock function. 04 Control Lock (3 sec) The Control Lock indicator( ) will light and all the buttons will be locked and de-activated. Hold down this button for 3 seconds to turn Control Lock off and re-activate the buttons.

  • Page 30: Parts And Features

    Operating your Refrigerator Parts and features 1. Wine Rack (Optional) 4. CHEF BOX (Optional) 2. Foldable Shelf or CHEF PAN Shelf 5. Door bin (Optional) 6. FREEZER DRAWER 3. FRIDGE DRAWER • Some of the feature, such as the CHEF BOX ( 1 ), may not be included in your refrigerator, depending on the model.
  • Page 31 CAUTION When you take food out of the area below the foldable shelf, be careful not to strike the shelf. It can fall. CAUTION Take care when removing the wine rack as the rear of the wine rack may fall while you are removing it, striking the items stored below.

  • Page 32: Features Of The Freezer Compartment

    Operating your Refrigerator Features of the freezer compartment Frozen-food marks on the door panel The numbers below the symbols indicate the recommended storage periods for frozen food in months. After you purchase frozen food, note the date of manufacture or sell-by date. If you freeze fresh food, use it before the recommended storage period expires.
  • Page 33 Thawing frozen food CAUTION Depending on the type of food and • To maintain good health, follow application, select one of the following the FDA’s frozen food storage options: recommendations. • At room temperature. Purchasing and storing deep-frozen food • In the refrigerator. When purchasing frozen food, observe the •...

  • Page 34: Removing The Interior Parts

    Operating your Refrigerator Removing the interior parts CAUTION When re-installing fridge shelves, place them in the correct position and do not insert them upside down. Inserting them upside down may cause personal injury or material damage. When you put the shelves back, make sure the side labeled “Front”...
  • Page 35 4. Tilt the shelf down onto the rear supports and then push into place. To prevent the shelf from striking the door or the door bins, use caution when removing the shelf. • Make sure the shelf is resting on every support.
  • Page 36 Operating your Refrigerator Door bins Firmly grasp a door bin with both hands and lift it up gently to remove. • Take care when you open and close doors. Tall items placed in the bottom door bin can fall over. •...
  • Page 37 CAUTION Do not open the CHEF BOX without using the handle. Do not overfill the CHEF BOX. Overfilling can prevent the lid from closing. Chef Pan (Optional) You can put the Chef Pan in the CHEF BOX or on a shelf. The Chef Pan can be put directly into the oven.

  • Page 38: Replacing The Led Lamp

    Replacing the led lamp If the interior or exterior LED lamp has To have the LED lamp replaced, gone out, do not disassemble the lamp contact an authorized Samsung cover and LED lamp yourself. service center. 38 English DA68-03174Z-02.indb 38 2016.

  • Page 39: Reversing The Door (Optional)

    Before you reverse the refrigerator door, 1. Before attempting to reverse the make sure to unplug the refrigerator. refrigerator doors ensure that the Samsung strongly recommends that you refrigerator is disconnected from the engage an authorized Samsung service main electricity supply and all food has been removed from inside the provider to reverse the door.

  • Page 40: Reversing The Door

    Reversing the door (optional) Reversing the door 1. Remove the Wire Cover ( 1 ) and Door Cap L ( 2 ). 2. Remove the Hinge Cover as shown using a flat head screwdriver. 3. Disconnect the housing, and then remove the 2 screws on the Upper Hinge.
  • Page 41 4. Remove the fridge door from the Middle hinge by carefully lifting the door straight up. CAUTION The door is heavy. Be careful not to injure yourself when removing the door. English 41 DA68-03174Z-02.indb 41 2016. 3. 31. 9:52...
  • Page 42 Reversing the door (optional) 5. Disassemble the Middle hinge. 6. Remove the freezer door from the Bottom hinge by carefully lifting the door straight up. CAUTION The door is heavy. Be careful not to injure yourself when removing the door. Switch the Position of the Cap.
  • Page 43 8. Change the hardware on the bottom of Left Right the refrigerator as follows: ( 1 ) Remove the Auto Closer. ( 2 ) Remove the Stopper. ( 3 ),( 4 ) Change the position of the Grommet. ( 5 ) Remove the screw on the opposite side.
  • Page 44 Reversing the door (optional) 10. Assemble the Middle hinge using the 5 mm Allen wrench. First assemble the Freezer door and Middle Hinge. Then, assemble the Low Hinge and Fridge Door with the Upper Hinge Assembly. Door Assembly Procedure • Mid Hinge > Freezer Door > Low Hinge >...
  • Page 45 12. Remove the Control Cap from the Control Cover as shown in the illustration. 13. After removing the Control Cover ( 1 ), switch the Wire Door's ( 2 ) direction to the opposite side of the Fridge Door (Display model only). Re-attach the Control Cover using Screw ( A ) as shown in the illustration ( 3 ).
  • Page 46 Reversing the door (optional) 14. ( 1 ) It's not easy to separate the Top hinge shaft. Disassemble the shaft before removing the top hinge. ( 2 ) Use the 11 mm wrench to separate the Top hinge shaft. ( 3 ) Rotate the Top hinge, and then re- attach the Top hinge shaft by hand.
  • Page 47 16. Change the direction of the door wiring to the opposite side. ( 1 ) Connect the wire, and then insert it into the Control Cover. ( 2 ) Insert the wire into the Hinge Cover. (Make sure the white band on the wire is secured to the Hinge Cover hook.) ( 3 ) Fold the fixer (as shown in the...
  • Page 48 Reversing the door (optional) 18. Assemble the Hinge Cover shown in the illustration. CAUTION Be careful not to damage the wiring. 48 English DA68-03174Z-02.indb 48 2016. 3. 31. 9:52...
  • Page 49 19. Attach the Space Door Cap (an additional part) on back side. 20. Insert the Wire Door Cover on the top of Fridge door, and then push it to attach completely. Check the position of the wiring. It should be located on the back side of Wire Door Cover.
  • Page 50 Reversing the door (optional) 21. Attach the Control Cap. 50 English DA68-03174Z-02.indb 50 2016. 3. 31. 9:52...

  • Page 51: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the front panel correctly set? • Is the refrigerator in direct sunlight or located near a heat source? The appliance If so, it may not be able to cool effectively. Please move it to a is not operating location that is out of direct sunlight and not near a heat source.
  • Page 52 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Is there any spoiled food inside of the refrigerator? • Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight. There is a bad • Clean out your refrigerator periodically and throw away any smell inside the spoiled food.

  • Page 53: Kitchen Fit Installation

    Kitchen Fit Installation Installation Kit Part Name Part Code Quantity(PC) GUIDE DA61-10557A SHEET B DA63-08121A ASSY COVER BASKET DA97-15853A SEAL CUTT FOAM PE DA62-01136X English 53 DA68-03174Z-02.indb 53 2016. 3. 31. 9:52...

  • Page 54: Refrigerator Dimensions

    Kitchen Fit Installation Refrigerator Dimensions Min 23 1/2" (598 mm) Min 75 1/2" Min 75 7/8" (1917 mm) (1927 mm) Max 75 7/8" Max 76 1/4" (1927 mm) (1937 mm) Min: before installed Min 23 1/4" (590 mm) Max: after installed Recommended Cabinet Dimensions for Energy Efficiency 1 3/16"...

  • Page 55: Detail Dimensions

    Detail Dimensions 23 1/4" (590 mm) 3/8" (10.0 mm) 75 7/8" (1927 mm) Gap : 1/16" (1.0 mm) 3/8" (10.0 mm) 76 1/4" (1937 mm) Gap : 3/8" Turn the front leg clockwise by (10.0 mm) 3/8" (9.0 mm) (8 turns). English 55 DA68-03174Z-02.indb 55 2016.

  • Page 56: Installation

    Kitchen Fit Installation Installation Put the guides in the rear corners of the cabinet. Use a level to check if the floor where the provided guides are installed is level. CAUTION • Unpack the refrigerator package, and keep the packaging material out of children’s reach.
  • Page 57 1. Turn the adjusters clockwise to loosen the leg by 0.35" (9.0 mm) (8 turns). 2. Put the provided Foam PE in 4 places on the rear of the refrigerator as shown. English 57 DA68-03174Z-02.indb 57 2016. 3. 31. 9:52...
  • Page 58 Kitchen Fit Installation 3. Align the left edge of the refrigerator with the left wall of the cabinet, and then turn the right edge of the refrigerator to the right wall of the cabinet as shown. 4. Insert the refrigerator into the cabinet so that the bottom of the refrigerator is in line with the bottom of the cabinet.
  • Page 59 5. Adjust the leveling legs to keep the refrigerator and cabinet in line. • If the upper part of the refrigerator protrudes: Turn the legs clockwise to level. • If the upper part of the product tilts back: Turn the legs counter clockwise to level.

  • Page 60: Pair Installation

    Pair Installation Installation Kit Quantity Part Name Part Code (PC) FOAM-PE DA62-01138X FIXER LOCKER DA61-10679A SCREW 6002-000613 REINF LEG-BOTTOM DA61-10671A FIXER DA61-10672A REINF HINGE DA61-01102A SCREW 6002-000215 60 English DA68-03174Z-02.indb 60 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 61: Dimensions

    Dimensions 75 6/8" (1926 mm) 47 1/4" (1200 mm) 100 ° 54 1/2" (1382 mm) English 61 DA68-03174Z-02.indb 61 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 62: Installation

    Pair Installation Installation 1. Switch the door opening direction of the left-installed refrigerator to the other side. ※ If installing as free standing units, use a level to level the left-installed refrigerator. Put two levels on the top left and right corners of the refrigerators, and adjust the leveling feet to level the refrigerators.
  • Page 63 5. Install the REINF LEG-BOTTOM in the foot position at the bottom of the refrigerator. 6. Insert the FIXER between the two refrigerators. Use a flat-head screwdriver to make a gap in the cover ( 1 ), and then insert the FIXER ( 2 ). ※...

  • Page 64: Warranty (Usa)

    Samsung or Samsung authorized service center. Samsung will repair or replace any part found to be defective, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above.
  • Page 65 Samsung, or which damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book;...

  • Page 66: If Your Refrigerator Needs Service

    If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning properly. Warranty Information (CANADA) Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred...
  • Page 67 This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in the Canada. SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)
  • Page 68 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 1-800-SAMSUNG U.S.A...
  • Page 69 Refrigerador Manual del usuario RB12J* Electrodoméstico independiente DA68-03174Z-02.indb 1 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 70 Contenido Información sobre seguridad Puesta a punto del refrigerador Preparación para la instalación del refrigerador Nivelación del refrigerador Finalización de la puesta a punto Funcionamiento del refrigerador Cómo usar el panel de control Modo CHEF Modo de enfriamiento desactivado Piezas y funciones Funciones del compartimiento del congelador Remoción de las piezas internas Reemplazo de la lámpara de LED...

  • Page 71: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por...
  • Page 72 Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes En este manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves o daños materiales.

  • Page 73: Advertencias Muy Importantes Para La Instalación

    Advertencias muy importantes para la instalación ADVERTENCIA • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con agua. - El aislamiento deficiente de las piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. •...
  • Page 74 Información sobre seguridad Siempre sostenga el enchufe con firmeza y jale para extraerlo del tomacorriente. - Los daños al cable pueden provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice aerosoles cerca del refrigerador. - Utilizar aerosoles cerca del refrigerador puede causar una explosión o un incendio.
  • Page 75 • No instale este electrodoméstico cerca de calefactores o materiales inflamables. • Si ve polvo o una cantidad de agua inesperada en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
  • Page 76 Información sobre seguridad • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. - Siempre asegúrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza del electrodoméstico. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave. •...
  • Page 77 Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. - Si el refrigerador no está nivelado, la eficiencia de enfriamiento y la durabilidad pueden reducirse. - Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico.

  • Page 78: Advertencias Muy Importantes Para El Uso

    Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para el uso ADVERTENCIA • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. - Esto podría causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. - Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.
  • Page 79 • En caso de sentir olor a fármacos o a humo, desconecte el enchufe de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • No permita que los niños se paren sobre un cajón.
  • Page 80 Información sobre seguridad • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. No coloque velas encendidas en el refrigerador para quitar los malos olores. - Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • Llene el tanque de agua, la charola para el hielo y los cubos de agua solamente con agua potable (agua mineral o agua purificada).
  • Page 81 • Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. • Aleje los dedos de los puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.
  • Page 82 Información sobre seguridad • No intente reparar, desensamblar ni modificar el refrigerador por su cuenta. - Las modificaciones que no han sido autorizadas pueden provocar problemas de seguridad. Para revertir una modificación no autorizada, cobraremos el costo completo de las piezas y mano de obra. •...
  • Page 83 • Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara o las lámparas LED usted mismo. - Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. • Conecte bien el enchufe a la toma de pared.
  • Page 84 - Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales o daños materiales. • Garantía de servicio y modificaciones. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por terceros a este electrodoméstico; Samsung 16 Español DA68-03174Z-02.indb 16...
  • Page 85 • Si el refrigerador se moja, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio. - Un vidrio roto puede causar lesiones personales o daños materiales.
  • Page 86 Información sobre seguridad Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. •...
  • Page 87 • Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños queden encerrados. Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador: - Retire las puertas y los pestillos.

  • Page 88: Recomendaciones Adicionales Para El Uso Adecuado

    Información sobre seguridad Comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto de manera que no resulte nocivo para el medio ambiente. • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. - Si un niño se coloca una bolsa en la cabeza, puede asfixiarse.

  • Page 89: Puesta A Punto Del Refrigerador

    Puesta a punto del refrigerador Preparación para la instalación del refrigerador Felicitaciones por haber adquirido el Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Samsung. refrigerador Esperamos que disfrute de todas las • Seleccione una ubicación sin exposición funciones y ventajas de vanguardia directa a la luz solar.
  • Page 90 Puesta a punto del refrigerador • Deje un espacio libre suficiente a la derecha, izquierda, atrás y arriba 4" (100 mm) del refrigerador para permitir la circulación del aire. Esto ayudará a reducir el consumo 75 7/8" de energía y a mantener bajas sus (1927 mm) facturas de energía.

  • Page 91: Nivelación Del Refrigerador

    Piso Para realizar una instalación correcta, se debe colocar el refrigerador sobre una superficie nivelada de material rígido que tenga la misma altura que la del resto del piso. Esta superficie debe ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso de un refrigerador completamente cargado.

  • Page 92: Finalización De La Puesta A Punto

    Complete los siguientes pasos para poner esta guía de usuario. el refrigerador en funcionamiento. Si tiene otras preguntas, comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. 1. Coloque el refrigerador en una ubicación apropiada a una distancia razonable de la pared.

  • Page 93: Funcionamiento Del Refrigerador

    Funcionamiento del refrigerador Cómo usar el panel de control Cada vez que presione un botón del panel de control, se escuchará una señal sonora corta. Si no presiona ningún botón, todos los LED del visor se apagan, excepto el de Freezer (Congelador), para reducir al mínimo el consumo de energía.
  • Page 94 Funcionamiento del refrigerador Refrigerador Presione el botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada del refrigerador entre 34 °F y 44 °F. La temperatura predeterminada establecida es 37 °F y cada vez que se presiona el botón Fridge (Refrigerador), la temperatura cambia en el siguiente orden y el indicador de temperatura muestra la temperatura deseada.
  • Page 95 Freezer (Congelador) Presione el botón Fridge (Refrigerador) para establecer la temperatura deseada del refrigerador entre 5 °F y -8 °F. La temperatura predeterminada establecida es 0 °F y cada vez que se presiona el botón Fridge (Refrigerador), la temperatura cambia en el siguiente orden y el indicador de temperatura muestra la temperatura deseada.
  • Page 96 Funcionamiento del refrigerador Mantenga presionado el botón Cool Select+ (Selección de frío+) durante 3 segundos para ingresar el modo de configuración del congelador para el congelador. Siga manteniendo presionado el botón para alternar las opciones y seleccionar uno de los modos siguientes: Seleccione “Freezer”...

  • Page 97: Modo Chef

    Bloqueo del control Mantenga presionado este botón durante 3 segundos para activar la función Control Lock (Bloqueo del control). 04 Control Lock (3 sec) (Bloqueo del control El indicador del bloqueo de control ( ) se enciende y [3 seg]) todos los botones se bloquean y se desactivan.

  • Page 98: Piezas Y Funciones

    Funcionamiento del refrigerador Piezas y funciones 1. Estante para vinos (opcional) 4. CAJÓN CHEF (opcional) 2. Estante plegable o estante CHAROLA 5. Compartimientos de las puertas CHEF (opcional) 6. CAJÓN DEL CONGELADOR 3. CAJÓN DEL REFRIGERADOR • Algunas de las características, como el CAJÓN CHEF ( 1 ) pueden ser diferentes y es posible que no estén disponibles dependiendo del...
  • Page 99 PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no golpear el estante plegable. Cuando retire los alimentos que se encuentran debajo del estante plegable, hay peligro de que este caiga. PRECAUCIÓN La parte trasera del estante para vinos puede desprenderse al deslizar el estante hacia el frente.

  • Page 100: Funciones Del Compartimiento Del Congelador

    Funcionamiento del refrigerador Funciones del compartimiento del congelador Marca de los alimentos congelados en el panel de la puerta Las cifras que figuran encima de los símbolos indican el período de almacenamiento permitido del producto en meses. Cuando compre un producto congelado, observe la fecha de fabricación o de caducidad.
  • Page 101 Descongelación de alimentos congelados PRECAUCIÓN Dependiendo del tipo y la aplicación, • Para no poner en riesgo su salud, seleccione una de las siguientes opciones: siga las recomendaciones de la FDA • A temperatura ambiente. referentes al almacenamiento de • Dentro del refrigerador. alimentos congelados.

  • Page 102: Remoción De Las Piezas Internas

    Funcionamiento del refrigerador Remoción de las piezas internas PRECAUCIÓN Cuando ensamble los estantes del refrigerador, colóquelos en la posición correcta y no los ponga boca abajo. Esto puede provocar lesiones personales o daños materiales. Cuando vuelva a colocar los estantes, asegúrese de que el lado con la etiqueta "Front"...
  • Page 103 4. Levante la parte delantera y al mismo tiempo inserte la parte posterior en los soportes posteriores. Tenga cuidado de no golpear la puerta ni las guardas cuando retire el estante. • Asegúrese de que el estante quede nivelado en todos los soportes. •...
  • Page 104 Funcionamiento del refrigerador Compartimientos de las puertas Sujete firmemente un compartimiento de la puerta con ambas manos y levántelo suavemente para separarlo. • Tenga cuidado cuando abra y cierre las puertas. Los artículos altos colocados en el compartimiento inferior de la puerta pueden caerse. •...
  • Page 105 PRECAUCIÓN No abra el CAJÓN CHEF sin usar la manija. No coloque artículos sobre el CAJÓN CHEF. La puerta no se cerraría. Charola Chef (opcional) Puede colocarse debajo del estante o en el CAJÓN CHEF y también puede utilizarse en el horno. PRECAUCIÓN •...
  • Page 106 Funcionamiento del refrigerador Cajones Tire de los cajones completamente hacia afuera y luego levántelos suavemente para quitarlos. • Si los cajones se traban en la puerta, retire primero los estantes y luego retire el cajón levantándolo. Para mover los cajones, sujételos firmemente por la manija.

  • Page 107: Reemplazo De La Lámpara De Led

    Reemplazo de la lámpara de LED Cuando la lámpara de LED interior Comuníquese con sus agentes de o exterior deje de funcionar, no servicio. desensamble la cubierta de la lámpara ni la lámpara de LED usted mismo. Español 39 DA68-03174Z-02.indb 39 2016.

  • Page 108: Cómo Invertir La Puerta (Opcional)

    Antes de invertir la puerta del correrán por cuenta del cliente. refrigerador, desenchufe el refrigerador. 1. Antes de intentar invertir las Samsung recomienda que la inversión puertas, asegúrese de desenchufar de la apertura de la puerta sea realizada el refrigerador de la alimentación únicamente por los proveedores de...
  • Page 109 Cómo invertir la puerta 1. Retire la cubierta del cable ( 1 ) y la cubierta izquierda de la puerta ( 2 ). 2. Retire la tapa de la bisagra empujando el gancho como se muestra en la imagen. 3. Desconecte el alojamiento de los cables.

  • Page 110: Cómo Invertir La Puerta

    Cómo invertir la puerta (opcional) 4. Retire la puerta del refrigerador de la bisagra del medio levantándola cuidadosamente en línea recta. PRECAUCIÓN La puerta es pesada, tenga cuidado de no lastimarse cuando la retira. 42 Español DA68-03174Z-02.indb 42 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 111 5. Desensamble la bisagra del medio. 6. Retire la puerta del congelador de la bisagra inferior levantándola cuidadosamente en línea recta. PRECAUCIÓN La puerta es pesada, tenga cuidado de no lastimarse cuando la retira. Cambie la posición de la tapa. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no rayar la superficie al retirar la tapa.
  • Page 112 Cómo invertir la puerta (opcional) 8. La posición de la puerta del Izquierda Derecha refrigerador y la del congelador puede cambiarse. ( 1 ) Retire el cierre automático. ( 2 ) Retire el tope. ( 3 ),( 4 ) Cambie la posición del anillo de caucho.
  • Page 113 10. Ensamble la bisagra del medio con la llave Allen de 5 mm. Primero, ensamble la puerta del congelador y la bisagra del medio. Luego ensamble la bisagra inferior y la puerta del refrigerador con el conjunto de la bisagra superior. Procedimiento de instalación de la puerta •...
  • Page 114 Cómo invertir la puerta (opcional) 12. Retire la tapa de la cubierta del control como en la imagen. 13. Después de retirar la cubierta del control ( 1 ), cambie la dirección del cable de la puerta ( 2 ) al lado opuesto de la puerta del refrigerador (solo modelo con visor).
  • Page 115 14. ( 1 ) No es fácil separar el eje de la bisagra superior, por lo que deberá desensamblar el eje antes de retirar la bisagra superior. ( 2 ) Use una llave de 11 mm para separar el eje de la bisagra superior. ( 3 ) Voltee la bisagra superior y vuelva a colocar el eje de la bisagra superior con la mano.
  • Page 116 Cómo invertir la puerta (opcional) 16. Cambie la dirección del cable de la puerta al lado opuesto. ( 1 ) Conecte el cable e insértelo en la cubierta del control. ( 2 ) Inserte el cable en la tapa de la bisagra.
  • Page 117 18. Ensamble la tapa de la bisagra como en la imagen siguiente. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no dañar el cable durante la operación. Español 49 DA68-03174Z-02.indb 49 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 118 Cómo invertir la puerta (opcional) 19. Ensamble la tapa del espacio de la puerta (pieza adicional) en la parte posterior. 20. Inserte la cubierta del cable de la puerta en la parte superior de la puerta del refrigerador y empuje para fijarla completamente.
  • Page 119 21. Ensamble la tapa del control. Español 51 DA68-03174Z-02.indb 51 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 120: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • Verifique que el enchufe esté conectado correctamente. • ¿El control de temperatura en el panel frontal está correctamente ajustado? • ¿El electrodoméstico está ubicado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor? Si es así, puede que no enfríe correctamente.
  • Page 121 PROBLEMA SOLUCIÓN • Los tubos resistentes al calor están instalados en las esquinas Las esquinas frontales del aparato para evitar que se genere condensación. frontales y Cuando la temperatura ambiente se eleva, esto no siempre los laterales puede ser efectivo. Sin embargo, esto no es anormal. del aparato se calientan •...

  • Page 122: Instalación Adaptada A La Cocina

    Instalación adaptada a la cocina Equipo de instalación N.º Nombre de la pieza Código de la pieza Cantidad (unidades) GUÍA DA61-10557A LÁMINA B DA63-08121A CUBIERTA CESTA DA97-15853A ESPUMA PE CORTADA SELLADO DA62-01136X 54 Español DA68-03174Z-02.indb 54 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 123: Dimensiones

    Dimensiones Mín. 23 1/2" (598 mm) Mín. 75 1/2" Mín. 75 7/8" (1917 mm) (1927 mm) Máx. 75 7/8" Máx. 76 1/4" (1927 mm) (1937 mm) Mín.: antes de la instalación Mín. 23 1/4" (590 mm) Máx.: después de la instalación Dimensiones recomendadas para eficiencia energética 1 3/16"...

  • Page 124: Dimensiones Detalladas

    Instalación adaptada a la cocina Dimensiones detalladas 23 1/4" (590 mm) 3/8" (10.0 mm) 75 7/8" (1927 mm) Espacio : 1/16" (1.0 mm) 3/8" (10.0 mm) 76 1/4" (1937 mm) Espacio : 3/8" Gire la pata delantera 3/8" (9.0 mm) (10.0 mm) (8 vueltas) en el sentido de las agujas del reloj.

  • Page 125: Instalación

    Instalación Coloque las guías en las esquinas posteriores del gabinete. Con un nivel verifique que el piso donde están instaladas las guías suministradas está bien nivelado. PRECAUCIÓN • Desempaque el producto y mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños.
  • Page 126 Instalación adaptada a la cocina 1. Gire 0.35" (9.0 mm) (8 vueltas) en el sentido de las agujas del reloj para aflojar la pata. 2. Aplique la espuma PE suministrada en 4 puntos de la parte trasera del producto. 58 Español DA68-03174Z-02.indb 58 2016.
  • Page 127 3. Alinee la esquina izquierda del producto con la pared izquierda del gabinete y gire la esquina derecha del producto en dirección a la pared derecha del gabinete, como se muestra. 4. Instale el producto en el gabinete de manera que la parte inferior del producto se alinee con la parte inferior del gabinete.
  • Page 128 Instalación adaptada a la cocina 5. Regule las patas de ajuste de manera que el producto y el gabinete estén alineados. • Si la parte superior del producto sobresale: Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para nivelarlas.

  • Page 129: Instalación En Pareja

    Instalación en pareja Equipo de instalación Nombre de la Código de la Cantidad pieza pieza (unidades) ESPUMA PE DA62-01138X SEGURO DE DA61-10679A FIJACIÓN TORNILLO 6002-000613 REFUERZO DA61-10671A INFERIOR PATAS FIJADOR DA61-10672A BISAGRA DE DA61-01102A REFUERZO TORNILLO 6002-000215 Español 61 DA68-03174Z-02.indb 61 2016.

  • Page 130: Dimensiones

    Instalación en pareja Dimensiones 75 6/8" (1926 mm) 47 1/4" (1200 mm) 100 ° 54 1/2" (1382 mm) 62 Español DA68-03174Z-02.indb 62 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 131: Instalación

    Instalación 1. Cambie de lado el sentido de apertura de la puerta del refrigerador instalado a la izquierda. ※ Para una instalación independiente, utilice un nivel para nivelar el refrigerador instalado a la izquierda. Coloque dos niveles en las esquinas superiores izquierda y derecha de los refrigeradores y regule las patas de ajuste para nivelar los...
  • Page 132 Instalación en pareja 5. Instale el REFUERZO INFERIOR PATAS en la posición de las patas en la parte inferior del refrigerador. 6. Inserte el FIJADOR entre los dos refrigeradores. Use un destornillador de punta chata para realizar una holgura en la cubierta ( 1 ) y, luego, inserte el FIJADOR ( 2 ).
  • Page 133 Todas las piezas y productos reemplazados son de propiedad de Samsung y deben devolverse a Samsung. Las piezas y los productos de repuesto quedarán bajo el período restante de garantía original, o noventa (90) días, lo que sea más extenso.
  • Page 134 OTRO DAÑO RESULTANTE ESPECIAL, ACCIDENTAL O INDIRECTO OCASIONADO POR EL USO, ABUSO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ASIMISMO, CUALQUIER TIPO DE INDEMNIZACIÓN EXIGIDA A SAMSUNG NO SUPERARÁ...
  • Page 135 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, e incluso puede otorgarle otros derechos que varíen de un estado a otro. Para obtener el servicio de garantía, pónganse en contacto con Samsung en el: CENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc.
  • Page 136 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 1-800-SAMSUNG EE.UU. www.samsung.com/us/support (726-7864) 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (inglés)

  • Page 137: Réfrigérateur

    Réfrigérateur Guide d'utilisation RB12J* Appareil amovible DA68-03174Z-02.indb 1 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 138 Table des matières Consignes de sécurité Installer le réfrigérateur Avant d'installer le réfrigérateur Réglage du réfrigérateur Fin de l’installation Fonctionnement de votre réfrigérateur Utilisation du panneau de commande Mode CHEF Mode Cooling Off (Sans refroidissement) Pièces et caractéristiques Fonctions du compartiment du congélateur Retrait des parties internes Remplacement de la DEL Inversement de l’ouverture de la porte (en option)

  • Page 139: Consignes De Sécurité

    • Pour toute question, communiquez avec nous au 1-800-SAMSUNG ou connectez-vous sur www.samsung.com. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé...

  • Page 140: Avertissement Concernant La Proposition 65 De L'état De La Californie (États-Unis Uniquement)

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles Les symboles de sécurité suivants sont utilisés dans ce manuel. AVERTISSEMENT Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels.

  • Page 141: Avertissements Importants Concernant L'installation

    Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie. •...
  • Page 142 Consignes de sécurité • Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la fiche pour la débrancher de la prise de courant. - Tout dommage causé au cordon est susceptible d'entraîner un court- circuit, un incendie et/ou un choc électrique. •...
  • Page 143 • En cas de traces de poussière ou de quantité d'eau anormale dans le réfrigérateur, débranchez l'appareil et contactez le centre d'entretien et de réparation Samsung Electronics. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des...
  • Page 144 Consignes de sécurité • Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre. - Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit branché à la terre avant de vérifier ou de réparer n'importe quelle partie de l'appareil. Les fuites électriques peuvent provoquer des chocs électriques graves. •...

  • Page 145: Installation En Toute Sécurité

    Installation en toute sécurité ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - Si votre réfrigérateur n'est pas de niveau, cela pourrait réduire l'efficacité et la durabilité du refroidissement. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson.

  • Page 146: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • N'insérez pas la fiche d'alimentation dans la prise murale avec les mains mouillées. - Cela pourrait causer un choc électrique. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
  • Page 147 • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez- le immédiatement et communiquez avec votre centre d'entretien et de réparation Samsung Electronics. • Ne laissez pas les enfants monter sur un bac. - Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur chute.
  • Page 148 Consignes de sécurité dysfonctionnement de l'appareil. • Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur d'eau, le conduit d'écoulement et le bac à glaçons. - Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inflammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à...
  • Page 149 • Ne placez pas les tablettes du réfrigérateur à l'envers. La butée des tablettes ne fonctionnerait pas. - Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute de la tablette en verre. • Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Page 150 Consignes de sécurité - Un choc électrique ou des blessures corporelles pourraient en résulter. - Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles. • Ne tentez pas de réparer, démonter, ni de modifier le réfrigérateur vous-même. - Des modifications non autorisées peuvent générer des problèmes de sécurité.
  • Page 151 • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les ampoules intérieures. - Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique. • Communiquez avec votre centre d'entretien et de réparation Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une lampe (qui n'est pas une DEL).

  • Page 152: Utilisation En Toute Sécurité

    • Garantie de réparation et modification. - Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
  • Page 153 • Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la fiche et communiquez avec le centre de service technique Samsung Electronics. • Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive.

  • Page 154: Nettoyage En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ni à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique. • N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur.
  • Page 155 • Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d'en faire l'entretien. - Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • DANGER : Les enfants risqueraient de se retrouver enfermés. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : - Retirez les portes et le loquet de la porte.

  • Page 156: Conseils Complémentaires Pour Une Utilisation Appropriée

    Consignes de sécurité l'isolation nécessitent une procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez communiquer avec les autorités locales. • Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers.

  • Page 157: Installer Le Réfrigérateur

    Installer le réfrigérateur Avant d'installer le réfrigérateur Nous vous félicitons d'avoir choisi ce Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Samsung. réfrigérateur Nous espérons que vous apprécierez les • Choisissez un emplacement non exposé fonctionnalités de pointe offertes par ce à...
  • Page 158 Installer le réfrigérateur • Ménagez suffisamment d'espace à droite, à gauche, à l'arrière et au- 4 po (100 mm) dessus de l'appareil, pour permettre la circulation de l'air. Ceci vous permettra de réduire sa 75 7/8 po consommation d'énergie et ainsi (1 927 mm) vos factures.

  • Page 159: Réglage Du Réfrigérateur

    Pour une installation correcte, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et dure située au même niveau que le reste du sol. Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein. Afin de protéger la finition du plancher, coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur, à...

  • Page 160: Fin De L'installation

    à la fin de ce guide d'utilisation. votre réfrigérateur soit entièrement Pour toute autre question, communiquez opérationnel. avec le centre de service Samsung Electronics. 1. Placez le réfrigérateur à un emplacement approprié, en veillant à laisser un espace suffisant entre les murs et l'appareil.

  • Page 161: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Utilisation du panneau de commande À chaque fois que vous appuyez sur un bouton sur le tableau de commande, vous entendez un bref signal sonore. Lorsque vous n'appuyez sur aucun bouton, toutes les DEL sur l'affichage s'éteignent pour consommer moins d'énergie, sauf celle du congélateur.
  • Page 162 Fonctionnement de votre réfrigérateur Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée entre 34 °F et 44 °F. La température réglée par défaut est de 37 °F. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur), la température change dans l'ordre suivant et l'indicateur de température affiche la température souhaitée.
  • Page 163 Congélateur Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée entre 5 °F et -8 °F. La température réglée par défaut est de 0 °F. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur), la température change dans l'ordre suivant et l'indicateur de température affiche la température souhaitée.
  • Page 164 Fonctionnement de votre réfrigérateur Maintenez le bouton Cool Select+ (Température réglable+) enfoncé pendant 3 secondes pour entrer en mode de réglage du congélateur. Continuez d'appuyer sur le bouton pour faire défiler les possibilités et sélectionner le mode souhaité parmi les modes suivants : Sélectionnez Freezer (Congélateur) pour exécuter le mode de congélation pour le congélateur.

  • Page 165: Mode Chef

    Control Lock (Verrouillage des commandes) Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction Control Lock (Verrouillage des commandes). 04 Control Lock (3 sec) (Verrouillage des L'indicateur Control Lock (Verrouillage des commandes) ( ) commandes (3 s)) s'allume et tous les boutons sont verrouillés et désactivés. Maintenez ce bouton enfoncé...

  • Page 166: Pièces Et Caractéristiques

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Pièces et caractéristiques 1. Casier à bouteilles de vin (en option) 4. COMPARTIMENT CHEF BOX (en option) 2. Tablette pliante ou tablette de bac 5. Bacs de la porte CHEF PAN (en option) 6. TIROIR DU CONGÉLATEUR 3.
  • Page 167 ATTENTION Veillez à ne pas percuter la tablette pliante. Lorsque vous sortez des éléments placés en dessous de la tablette pliante, il existe un risque de faire tomber cette dernière. ATTENTION L'arrière du casier à bouteilles de vin peut tomber lors du retrait du casier à bouteilles de vin à...

  • Page 168: Fonctions Du Compartiment Du Congélateur

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Fonctions du compartiment du congélateur Marquage d'aliments congelés sur le panneau de la porte Les chiffres au dessus des symboles indiquent la période de stockage en mois autorisée pour les produits. Lorsque vous achetez des produits congelés, regardez la date de fabrication ou la date limite de vente.
  • Page 169 Décongélation d'aliments congelés ATTENTION En fonction du type d'aliment et de • Pour des raisons d’hygiène, suivez les l'application, choisissez l'une des options recommandations de la FDA en matière suivantes : de stockage des aliments congelés. • À température ambiante. Achat et stockage d'aliments surgelés •...

  • Page 170: Retrait Des Parties Internes

    Fonctionnement de votre réfrigérateur Retrait des parties internes ATTENTION Lors de l'assemblage, mettez les tablettes du réfrigérateur dans la bonne position et non sens dessus dessous. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Lorsque vous replacez les tablettes, assurez-vous que le côté...
  • Page 171 4. Tout en remontant l'avant de la tablette, insérez l'arrière sur les supports arrière. Pour éviter de heurter la porte ou les barres de retenue, faites preuve de prudence lors du retrait de la tablette. • Assurez-vous que la tablette est équilibrée sur tous les supports.
  • Page 172 Fonctionnement de votre réfrigérateur Bacs de la porte Saisissez fermement un bac de la porte avec les deux mains et soulevez-le légèrement pour le retirer. • Soyez attentifs lorsque vous ouvrez et fermez les portes. Des éléments hauts placés dans le bac inférieur de la porte peuvent tomber.
  • Page 173 ATTENTION N'ouvrez pas le compartiment CHEF BOX sans utiliser la poignée. Ne mettez rien sur le compartiment CHEF BOX. La porte pourrait ne pas se fermer. Bac Chef Pan (en option) Il peut être mis sous la tablette ou dans le compartiment CHEF BOX.
  • Page 174 Fonctionnement de votre réfrigérateur Tiroirs Ouvrez les tiroirs à fond, puis soulevez- les légèrement pour les retirer. • Si les tiroirs sont bloqués par la porte, retirez tout d'abord les tablettes, puis retirez le tiroir en le soulevant. Pour déplacer les tiroirs, veuillez saisir la poignée du tiroir fermement.

  • Page 175: Remplacement De La Del

    Remplacement de la DEL Lorsque la lampe DEL intérieure ou Veuillez communiquer avec vos extérieure est grillée, ne démontez pas agents en entretien et en réparation. vous-même le couvercle de lampe et la lampe. Français 39 DA68-03174Z-02.indb 39 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 176: Inversement De L'ouverture De La Porte (En Option)

    Avant d'inverser le sens d'ouverture 1. Avant d'inverser les portes du de la porte du réfrigérateur, veillez à réfrigérateur, veillez à le débrancher débrancher le réfrigérateur. Samsung de l'alimentation électrique principale recommande de faire inverser le sens et à retirer tous les aliments à...

  • Page 177: Inversement Du Sens D'ouverture De La Porte

    Inversement du sens d'ouverture de la porte 1. Retirez le couvre-fil ( 1 ) et le couvercle de la porte ( 2 ). 2. Retirez la charnière du couvercle pour pousser le crochet comme illustré dans les figures ci-dessous. 3. Débranchez le boîtier. Puis, retirez les 2 vis sur la charnière supérieure.
  • Page 178 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 4. Retirez la porte du réfrigérateur de la charnière centrale en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. 42 Français DA68-03174Z-02.indb 42 2016.
  • Page 179 5. Démontez la charnière centrale. 6. Retirez la porte du congélateur de la charnière inférieure en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. Inversez la position du couvercle. ATTENTION Soyez vigilant afin d'éviter toute rayure lorsque vous sortez...
  • Page 180 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 8. Inverser le sens d'ouverture de la à gauche à droite porte du RÉFRIGÉRATEUR et celle du CONGÉLATEUR requiert quelques changements sur la partie basse. ( 1 ) Retirez le système de fermeture automatique.
  • Page 181 10. Assemblez la charnière centrale à l'aide de la clé hexagonale 5 mm. Tout d'abord, assemblez la porte du congélateur et la charnière centrale. Ensuite, assemblez la charnière inférieure et la porte du réfrigérateur avec l'ensemble de la charnière supérieure. Procédure d'assemblage de la porte •...
  • Page 182 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 12. Retirez le protège-commande du couvercle des commandes comme l'indique la figure. 13. Après avoir retiré le couvercle des commandes ( 1 ), inversez le sens du câble de la porte ( 2 ) sur le côté opposé...
  • Page 183 14. ( 1 ) Il n'est pas facile de séparer l'axe de la charnière supérieure. Il vaut donc mieux désassembler l'arbre avant de retirer la charnière supérieure. ( 2 ) Utilisez une clé de 11 mm pour séparer l'axe de la charnière supérieure.
  • Page 184 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 16. Changez le sens du câble de la porte sur le côté opposé. ( 1 ) Raccordez le câble et insérez- le dans le couvercle des commandes. ( 2 ) Insérez le câble dans le cache de la charnière.
  • Page 185 18. Montez le couvercle de la charnière comme l'indique la figure ci-dessous. ATTENTION Prenez garde de ne pas endommager le câble pendant l'opération. Français 49 DA68-03174Z-02.indb 49 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 186 Inversement de l'ouverture de la porte (en option) 19. Montez la protection de l'espace de la porte (pièce supplémentaire) sur le côté arrière. 20. Insérez la protection du câble de la porte en haut de la porte du réfrigérateur, puis poussez dessus pour l'assembler complètement.
  • Page 187 21. Montez la commande sur la protection. Français 51 DA68-03174Z-02.indb 51 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 188: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il réglé correctement? • Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'une source de chaleur ? L'appareil ne Dans ce cas, il peut ne pas être en mesure de refroidir fonctionne pas...
  • Page 189 PROBLÈME SOLUTION Vous pouvez entendre • Le bruit de bouillonnement est causé par le réfrigérant, qui le liquide refroidit à l’intérieur du réfrigérateur. Ceci est tout à fait glouglouter dans normal. l'appareil. • Un aliment gâté se trouve-t-il à l'intérieur du réfrigérateur? •...

  • Page 190: Installation Adaptée À La Cuisine

    Installation adaptée à la cuisine Ensemble d'installation N° Nom de la pièce Code de la pièce Quantité (unité) GUIDE DA61-10557A FEUILLE B DA63-08121A ENSEMBLE DU COUVERCLE DU PANIER DA97-15853A MOUSSE PE COUPÉE ÉTANCHE DA62-01136X 54 Français DA68-03174Z-02.indb 54 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 191: Dimensions

    Dimensions Minimum 23 1/2 po (598 mm) Minimum 75 1/2 po Minimum 75 7/8 po (1917 mm) (1927 mm) Maximum 75 7/8 po Maximum 76 1/4 po (1927 mm) (1937 mm) Minimum : avant installation Minimum 23 1/4 po (590 mm) Maximum : après installation Dimensions recommandées pour assurer le rendement énergétique 1 3/16 po 1 3/16 po 2 x 15 3/4 po...

  • Page 192: Dimensions Détaillées

    Installation adaptée à la cuisine Dimensions détaillées 23 1/4 po (590 mm) 3/8 po (10,0 mm) 75 7/8 po (1927 mm) Gap : 1/16 po (1,0 mm) 3/8 po (10,0 mm) 76 1/4 po (1937 mm) Interstice : 3/8 po Faites tourner le pied avant dans le sens horaire de (10,0 mm) 3/8 po (9,0 mm) (8 tours).

  • Page 193: Installation

    Installation Mettez les guides dans les coins arrière de l'armoire. Utilisez le niveau pour vérifier si le sol sur lequel les guides fournis installés est plat. ATTENTION • Déballez l'emballage de l'appareil et tenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.
  • Page 194 Installation adaptée à la cuisine 1. Faites tourner de 0,35 po (9,0 mm) (8 tours) dans le sens horaire pour desserrer le pied. 2. Mettez la mousse en polyéthylène (PE) fournie à 4 endroits, à l'arrière de l'appareil. 58 Français DA68-03174Z-02.indb 58 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 195 3. Alignez le bord gauche de l'appareil avec la paroi gauche de l'armoire et faites tourner le bord droit de l'appareil sur la paroi droite de l'armoire, comme indiqué. 4. Insérez l'appareil dans l'armoire de sorte que le bas de l'appareil soit aligné...
  • Page 196 Installation adaptée à la cuisine 5. Ajustez les pieds de mise à niveau afin d'aligner l'appareil avec l'armoire. • Si la zone supérieure de l'appareil dépasse : Faites tourner les pieds dans le sens horaire pour mettre à niveau. • Si la zone supérieure de l'appareil est trop basse : Faites tourner les pieds dans le sens antihoraire pour mettre à...

  • Page 197: Installation En Duo

    Installation en duo Ensemble d'installation Quantité N° Nom de la pièce Code de la pièce (unité) MOUSSE EN DA62-01138X POLYÉTHYLÈNE PLAQUE DE DA61-10679A FIXATION 6002-000613 PATTE DE RENFORCEMENT DA61-10671A (BAS) FIXATION DA61-10672A CHARNIÈRE DE DA61-01102A RENFORCEMENT 6002-000215 Français 61 DA68-03174Z-02.indb 61 2016.

  • Page 198: Dimensions

    Installation en duo Dimensions 75 6/8 po (1926 mm) 47 1/4 po (1200 mm) 100 ° 54 1/2 po (1382 mm) 62 Français DA68-03174Z-02.indb 62 2016. 3. 31. 9:53...

  • Page 199: Installation

    Installation 1. Changez le sens d'ouverture de la porte du réfrigérateur installé à gauche de l'autre côté. ※ Dans le cas d'une installation sur pieds, utilisez un niveau pour mettre à niveau le réfrigérateur installé à gauche. Posez deux niveaux sur les coins supérieurs gauche et droit des réfrigérateurs et ajustez le pied de mise à...
  • Page 200 Installation en duo 5. Installez la PATTE DE RENFORCEMENT (BAS) dans l'emplacement du pied en bas du réfrigérateur. 6. Insérez la FIXATION entre les deux réfrigérateurs. Utilisez un tournevis à tête plate pour faire un trou dans le couvercle ( 1 ), puis insérez la FIXATION ( 2 ).

  • Page 201: Si Votre Réfrigérateur Doit Être Réparé

    Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à...
  • Page 202 Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada. SAMSUNG SERVICE À LA CLIENTÈLE Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)
  • Page 203 Mémo Français 67 DA68-03174Z-02.indb 67 2016. 3. 31. 9:53...
  • Page 204 Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, communiquez avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 1-800-SAMSUNG É.-U. www.samsung.com/us/support (726-7864) 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/ca/support (English)

Ce manuel est également adapté pour:

Rb12j8896s4/aa-00Rb12j8896s4/aa-01

Table des Matières