1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 1717/31
  6. Notice d'installation

Urmet 1717/31 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1717/31:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS 1717-015B
(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)
(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)
MONITOR IP 7'' TOUCHSCREEN
IP 7'' TOUCHSCREEN MONITOR
MONITEUR IP 7'' À ÉCRAN TACTILE
MONITOR IP 7'' PANTALLA TÁCTIL
7''-IP-TOUCHSCREEN-MONITOR
IP-MONITOR 7'' TOUCHSCREEN
Sch./Ref. 1717/31
Sch./Ref. 1717/33
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING
Mod.
1717
LBT 20098

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet 1717/31

Sommaire des Matières pour Urmet 1717/31

  • Page 1 MONITEUR IP 7'' À ÉCRAN TACTILE MONITOR IP 7'' PANTALLA TÁCTIL 7''-IP-TOUCHSCREEN-MONITOR IP-MONITOR 7’’ TOUCHSCREEN Sch./Ref. 1717/31 (bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit) Sch./Ref. 1717/33 (nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)
  • Page 2 ITALIANO ............................3 ENGLISH ............................6 FRANÇAIS ............................9 ESPAÑOL ............................12 DEUTSCH ............................15 NEDERLANDS .......................... 18 DS1717-015B...

  • Page 3: Italiano

    ITALIANO Il monitor Sch.1717/31 o /33, è un videocitofono IP, dedicato al sistema IPerVoice. Per un corretto funzionamento, il dispositivo necessita di un collegamento del tipo LAN/POE. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE Display touchscreen 7” Connettore a 12 vie per il collegamento del...
  • Page 4 Plug Accertarsi che la guaina grigia rimanga all’interno del plug. Questo tipo di collegamento NON garantisce il doppio isolamento. ALIMENTAZIONE Il monitor 1717/31 o /33 può essere alimentato in due diversi modi: — — Alimentatore 24 V – 18 W Quando si utilizza l’alimentatore, il POE non è...
  • Page 5 DISTANZE, SEZIONI CAVI E PRESTAZIONI TECNICHE Tipologia di collegamento Distanza max Sezione min - max Chiamata al piano 30 m 0,5 - 1 mm Allarme Panico 30 m 0,5 - 1 mm Ripetizione di chiamata 30 m 0,5 - 1 mm 24 Vcc esterno 25 m 0,5 - 1 mm...

  • Page 6: Wiring Instructions

    The IPerVoice system has been designed to work with the EIA/TIA 568B standard. • Plug the cable into one of the RJ45 connectors with the Urmet logo. • Insert the wire in its guide, according to the provided colour code (Standard T568B).

  • Page 7: Power Supply

    Plug Make sure that the grey sheath stays inside the plug. This type of connection will NOT guarantee double insulation. POWER SUPPLY The 1717/31 or /33 monitor can be supplied power in two different ways: — — 24 V – 18 W power supply When the power supply is used, POE is not available because the monitor is powered only by the local power supply.
  • Page 8 DISTANCES, SECTIONS, CABLES AND TECH SPECS Type of connection Max distance Min - max cross section Call to fl oor level 30 m 0,5 - 1 mm Panic Alarm 30 m 0,5 - 1 mm Call repeating 30 m 0,5 - 1 mm External 24 Vdc 25 m 0,5 - 1 mm...

  • Page 9: Français

    FRANÇAIS Le moniteur Réf. 1717/31 ou /33 est un vidéophone IP spécialement conçu pour le système IPerVoice. Pour en assurer le bon fonctionnement, le dispositif nécessite une connexion de type LAN/POE. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES Écran tactile 7” Connecteur à 12 voies pour le branchement du Webcam 2Mpx circuit imprimé...

  • Page 10: Alimentation

    ~ 5 mm Connecteur S’assurer que la gaine reste à l’intérieur du connecteur. Ce type de branchement NE GARANTIT PAS la double isolation. ALIMENTATION Le moniteur 1717/31 ou /33 peut être alimenté de deux façons: — — Alimentation 24V – 18W En cas d’utilisation de l’alimentation, le POE n’est pas disponible dans la mesure où...

  • Page 11: Distances, Sections, Câbles Et Performances Techniques

    DISTANCES, SECTIONS, CÂBLES ET PERFORMANCES TECHNIQUES Type de branchement Distance max. Section min. - max. Appel à l’étage 30 m 0,5 - 1 mm Alarm panique 30 m 0,5 - 1 mm Répétition d’appel 30 m 0,5 - 1 mm 24 Vcc extérieur 25 m 0,5 - 1 mm...

  • Page 12: Español

    ESPAÑOL El monitor Ref. 1717/31 y /33, es un videocitófono IP, diseñado para el sistema IPerVoice. Para un correcto funcionamiento, el dispositivo requiere una conexión de LAN/POE. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS Pantalla táctil 7” Conector de 12 vías para la conexión del Cámara web 2Mpx...
  • Page 13 ~ 5 mm Asegúrese de que la vaina gris permanezca dentro del enchufe. Este tipo de conexión NO garantiza el doble aislamiento. ALIMENTACIÓN El monitor 1717/31 o /33 puede operarse de dos maneras diferentes: — — Fuente de alimentación 24 V –...
  • Page 14 DISTANCIAS, CALIBRES, CABLES Y DESEMPEÑO TÉCNICO Tipo de conexión Distancia máxima Sezione min - max Llamada al piso 30 m 0,5 - 1 mm Alarma pánico 30 m 0,5 - 1 mm Repetición de llamada 30 m 0,5 - 1 mm 24 Vcc externo 25 m 0,5 - 1 mm...

  • Page 15: Beschreibung Der Klemmen

    DEUTSCH Bei dem Monitor Typ 1717/31 oder /33 handelt sich um eine für das IPerVoice-System bestimmte IP- Videosprechanlage. Für einen einwandfreien Betrieb des Geräts ist eine LAN/POE-Verbindung erforderlich. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN UND MERKMALE 7”-Touchscreen-Display 12-Wege-Steckverbinder für den Anschluss Webcam 2Mpx der Leiterplatte für externe Anschüsse...
  • Page 16 ~ 5 mm Stecker Sicherstellen, dass der graue Mantel innerhalb des Steckers bleibt. Dieser Anschlusstyp garantiert KEINE Doppelisolierung. VERSORGUNG Der Monitor 1717/31 oder /33 kann auf zwei unterschiedliche Weisen versorgt werden: — — Netzteil 24 V – 18 W Bei Anwendung des Netzteils ist POE nicht verfügbar, weil der Monitor nur über das lokale Netzteil versorgt wird.
  • Page 17 ENTFERNUNGEN, QUERSCHNITTE, KABEL UND TECHNISCHE LEISTUNGEN Anschlusstyp Max. Entfernung Min. - max. Querschnitt Etagenruf 30 m 0,5 - 1 mm Panikalarm 30 m 0,5 - 1 mm Rufwiederholung 30 m 0,5 - 1 mm Externe 24 Vdc 25 m 0,5 - 1 mm 100 m CAT5e (*) (*) Um den Monitorbetrieb bei maximalen Entfernungen zu gewährleisten, muss das Kabel der Kategorie 5...

  • Page 18: Nederlands

    NEDERLANDS De monitor Sch.1717/31 of /33 is een IP-beeldintercom, speciaal voor het IPerVoice-systeem. Om te zorgen dat het systeem correct werkt, is er een LAN/PoE-aansluiting nodig. OMSCHRIJVING EN KENMERKEN VAN DE ONDERDELEN 7” Touchscreen-display 12 -wegstekker voor de aansluiting op de...

  • Page 19: Installatie

    ~ 5 mm Controleer of de grijze kabelmantel in de plug blijft zitten. Dit type aansluiting garandeert GEEN dubbele isolatie. VOEDING De monitor 1717/31 of /33 kan op twee verschillende manieren worden gevoed: — — Voeding 24 V – 18 W Wanneer de voeding wordt gebruikt, is de PoE niet beschikbaar omdat de monitor alleen door de lokale voeding van stroom wordt voorzien.
  • Page 20 AFSTANDEN, DOORSNEDES, KABELS EN TECHNISCHE PRESTATIES Type aansluiting Max. afstand Min - max doorsnede Oproep naar etage 30 m 0,5 - 1 mm Paniekalarm 30 m 0,5 - 1 mm Extra bel 30 m 0,5 - 1 mm 24 Vdc extern 25 m 0,5 - 1 mm 100 m...
  • Page 21 DS1717-015B...
  • Page 22 DS1717-015B...
  • Page 23 DS1717-015B...
  • Page 24 FRANÇAIS DÉCLARATION DE CONFORMITE À LA DIRECTIVE 1999/5/CE Par la présente, URMET S.p.A. déclare que le MONITEUR IP 7’’ À ÉCRAN TACTILE Réf. 1717/31 ou /33 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Ce manuel est également adapté pour:

1717/33

Table des Matières