Caractéristiques; Solución De Problemas - Schlage BE365 Notice D'installation

Features
& Troubleshooting
Problem
Problema
Problème
User code does not unlock lock
El código de usuario no abre la
cerradura
Le code utilisateur ne déverrouille
pas le verrou
Delay before unlock
Retraso antes de abrir
Délai avant le déverrouillage
Blinks red
Parpadeo en Rojo
Rouge clignotant
Cannot add new user code
No puede añadir un código de
usuario nuevo
Impossible d'ajouter un nouveau
code d'utilisateur
Cannot delete a user code
No se puede eliminar un código de
usuario
Impossible de supprimer un code
d'utilisateur
Cannot change programming code
No se puede cambiar el código de
programación
Impossible de modifier le code de
programmation
Cannot delete all user codes
No se pueden eliminar todos los
códigos de usuarios
Impossible de supprimer tous les
codes d'utilisateurs
Pressing does not rotate
deadbolt
Si se presiona el cerrojo
no gira
Appuyer sur ne permet pas
le déplacement du pêne dormant
Thumbturn does not spin freely
El pasador no gira libremente
La barrette tournante ne fonctionne
pas librement
Características & Localización
y Solución de Problemas
Lights Solution
Luces Solución
Témoins Solution
Green/Red
User Code: xxxx
Verde/Rojo
Vert/Rouge
Wait 30 seconds & retry
Espere 30 segundos e inténtelo nuevamente
Attendre 30 secondes et essayer à nouveau
Red/Green
Replace
Rojo/Verde
Reemplace
Rouge/Vert
Remplacer
Fast Red
Replace
Rojo Rápido
Reemplace
Rouge rapide
Remplacer
User code limit reached
Red
Se alcanzó el límite para
Rojo
códigos de usuarios
Rouge
Limite de codes
d'utilisateurs atteinte
1st user code entry did not match 2nd
Red
El registro del primer usuario no coincide con el segundo
Rojo
L'entrée du 1er code d'utilisateur est différente du 2e
Rouge
New user code matches existing
Red
programming code
Rojo
El código de usuario nuevo coincide con
Rouge
un código de programación existente
Le nouveau code d'utilisateur est identique
au code de programmation existant
1st programming code entry did not match 2nd
Red
El registro del primer código de programación no coincide con el segundo
Rojo
L'entrée du 1er code de programmation est différente du 2e
Rouge
Turn Lock feature is disabled
La funcionalidad de Activación de Cerradura
está deshabilitada
La caractéristique de verrouillage est désactivée
Lock is malfunctioning. See "Emergency Lock Override"
La cerradura funciona mal. Vea "Anulación de la Cerradura de Emergencia"
Le verrou est défectueux. Voir « Dispositif de sortie de secours antipanique »
Press
Disabled
Presione
Deshabilitado
Appuyer
Désactivé
PC
Or
O
Ou
1st user code entry
did not match 2nd
El registro del primer
Or
usuario no coincide con
O
el segundo
Ou
L'entrée du 1er code
d'utilisateur est
différente du 2e
Or
O
Ou
Caractéristiques
et dépannage
Replace
Reemplace
Remplacer
New user code matches
existing programming code
El código de usuario nuevo
Or
coincide con un código de
O
programación existente
Ou
Le nouveau code d'utilisateur
est identique au code de
programmation existant
1st programming code entry did not
match 2nd
El registro del primer código de
programación no coincide con el segundo
L'entrée du 1er code de programmation
est différente du 2e
Press
Presione
Appuyer
PC