Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thermophore
Heat Pack for Deep-Heat™ Therapy
to Help Relieve the Pain of:
Arthritis
Muscle Spasm
Sprains
Fibromyalgia
Please read and follow all instructions in this booklet,
as well as those on the product and packaging.
307 West Jackson Street / Battle Creek, MI 49037-2369
800-253-0854
How to Use
Joint Pain
Sciatica
TMJ
Bursitis
www.BattleCreekEquipment.com
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Battle Creek Thermophore MaxHEAT Plus
- Page 1 Help Relieve the Pain of: Arthritis Joint Pain Muscle Spasm Sciatica Sprains Fibromyalgia Bursitis Please read and follow all instructions in this booklet, as well as those on the product and packaging. 307 West Jackson Street / Battle Creek, MI 49037-2369 800-253-0854 www.BattleCreekEquipment.com...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY DANGER To reduce the risk of burns, electric shock and fire, this product must be used in accordance with the following instructions: 1. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS BOOKLET, ON THE BOX AND ON THE PAD. 2.
- Page 3 Using Your Thermophore Classic™ or Themophore MaxHEAT™ Fleece Cover Two-Layer Cover with Moist-Sure™ technology - No water to add! Slide the Thermophore heating unit into the fleece cover provided ® with your system. DO NOT use the heating unit without the cover, and do not add additional layers of insulating cover.
- Page 4 Using Your Thermophore Classic Plus™ or Thermophore MaxHEAT Plus™ with the Moisture-Plus™ Cover Three-Layer MoisturePlus!™ Cover The MoisturePlus!™ cover allows you to safely add extra moisture when necessary because of extremely dry atmospheric situations. Many modern homes are so well insulated and sealed so tightly that heating and cooling systems can remove much of the normal moisture.
- Page 5 Position the cover and heating pad assembly over the area of the body needing heat therapy. The heat pack layer should be on the outside (farthest away from your body) and the section with the damp cloth on the inside (closest to your body). If you have purchased the Petite-size 4”...
- Page 6 Using Your Switch: MaxHEAT™ One-Touch™ Switch The One-Touch™ switch is a user-friendly electronic timer and tem- perature control. The small red light at the top of the switch will remain lit whenever the heating unit is plugged in properly. When you are ready for a surge of heat, just press the larger red “Power”...
- Page 7 cord and internal parts. You may even want to hang the fleece cover in an area of high humidity, so that it can re-absorb moisture to be ready for the next therapy session. You Are Not Alone! Arthritis pain is a serious problem, affecting one of every three adults in the US.
- Page 8 Phone: 800-253-0854 8am to 5pm EST Email: CustomerService@BattleCreekEquipment.com Mail: Battle Creek Equipment Company 307 West Jackson Street Battle Creek, MI 49037 *Please note that this warranty does not cover incidental or consequential damages or costs connected with any such defect.
- Page 9 Instrucciones Por favor lea y siga todas las instrucciones de este folleto, así como las que están sobre la caja y en la almohadilla INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD NO DESTRUYA PELIGRO - Para reducir el riesgo de quemaduras, sacudida eléctrica e incendio, este producto debe usarse de acuerdo con las siguientes instrucciones: 1.
- Page 10 Uso De Su Almohadilla Termófora Classic™ o MaxHEAT™ la cubierta 1. Deslice la unidad calefactora dentro de la cubierta de paño mezclada con algodón especial. NO use la unidad calefactora sin la cubierta de paño, ni tampoco añada capas adicionales de cubierta aislante NO añada agua a ninguna parte de la almohadilla termófora antiartritis.
- Page 11 1. Comience poniendo la cubierta MoisturePlus!™ en forma lisa y suave. A este tipo de cubierta se la llama a veces “com- presa” porque le permite añadir más humedad, si necesita, sin dejar que la tela de la almohadilla térmica se humedezca. 2.
- Page 12 Coloque la cubierta y el conjunto de la almohadilla térmica sobre el área del cuerpo que necesita terapia térmica. La capa del paquete térmico debe estar afuera (más alejado de su cuerpo) y la sec- ción con el paño humedecido en la parte interior (la más cercana a su cuerpo).
- Page 13 disponible de 20 minutos, divididos en cuatro segmentos de tiempo de 5 minutos. Una barra de luz se convertirá en una luz verde sólida cada vez que el botón de “Encendido” (Power) o de “Reanudación” (Resume) ha sido activado por un total de cinco minutos, mientras que las barras restantes continu- arán parpadeando.
- Page 14 ADVERTENCIA: El interrupter se diseñó para su seguridad. SOLO ÚSESE COMO SE INDIQUE. Presione el interruptor de en- cendido y sosténgalo allí. El interruptor está diseñado para que el Lío de Thermophore no funcione si el interruptor de encendido no se sostiene.
- Page 15 Para que usted ahorre tiempo y dinero, por favor contáctese con nosotros antes de enviar cualquier cosa a nuestra oficina. Teléfono: 800-253-0854 8am to 5pm EST, Lunes a Viernes Email: CustomerService@BattleCreekEquipment.com Correo: Battle Creek Equipment Company 307 West Jackson Street Battle Creek, MI 49037 Page 14...
-
Page 16: Instructions Importantes De Sécurité Ne Pas Détruire Danger
Instructions Lisez et observez les instructions contenues dans ce fascicule ainsi que celles portées sur la boîte et le coussinet. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ NE PAS DÉTRUIRE DANGER Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution et d’incendie, ce produit doit être utilisé conformément aux instructions suivantes: 1. -
Page 17: Utilisation Du "Thermophore Classic Pack Couverture" Du "Thermophore Maxheat Pack" (Coussin Chauf- ) Couverture
Utilisation du «Thermophore Classic Pack Couverture» du «Thermophore MaxHEAT Pack» (COUSSIN CHAUF- FANT THERMOPHORE ) Couverture 1. Introduisez l’unité chauffante dans la housse extérieure spéciale en molleton de mélange de coton. N’UTILISEZ PAS l’unité chauffante sans la housse en molleton et n’ajoutez pas d’autres épaisseurs de housse isolante. - Page 18 2. Faites glisser le coussin chauffant Thermophore dans la ® section inférieure de l’enveloppe, sous la couche de nylon blanc. Assurez-vous que le sachet chauffant est maintenu à plat et lisse à l’intérieur de l’enveloppe. Vous pouvez essayer d’utiliser le coussin chauffant à...
- Page 19 Posez l’ensemble enveloppe et coussin chauffant sur la zone du corps nécessitant un traitement thermique. La couche de sachet chauffant devrait être à l’extérieur (le plus éloigné de votre corps) continu à chaque fois que le bouton “Marche/Arrêt” ou “Repren- dre”...
- Page 20 Utilisation du «Thermophore MaxHEAT™ du MaxHEAT Plus!™ One-Touch™ Contrôle de la chaleur» Le commutateur MaxHEAT™ est une commande de température électronique conviviale. La petite lumière rouge au sommet du commutateur reste allumée chaque fois que l’unité chauffante est correctement branchée. Lorsque vous êtes prêt pour une vague de chaleur, appuyez simplement sur le bouton rouge plus grand “Marche/Arrêt”...
-
Page 21: Contrôles De Service
AVERTISSEMENT - Veuillez rester vigilant et utiliser votre coussin chauffant Thermophore avec soin. Pour qu’il fonc- ® tionne correctement, il doit être capable de devenir très chaud. Ne pas s’asseoir ou s’allonger sur votre coussin chauf- fant Thermophore . Ne pas utiliser sur les zones du corps ®... -
Page 22: Garantie
à notre bureau. Téléphone : 800-253-0854 8:00 à 17:00 EST, Lundi à Ven- dredi Email : CustomerService@BattleCreekEquipment.com Adresse Postale : Battle Creek Equipment Company 307 West Jackson Street Battle Creek, MI 49037 Page 21... -
Page 23: Warranty Registration Card
_________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ Comments? _______________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ Please return to: Battle Creek Equipment Co 307 West Jackson Street Battle Creek, MI 49037 307 West Jackson Street / Battle Creek, MI 49037-2369 800-253-0854 www.BattleCreekEquipment.com... - Page 24 Try these other fine products from Battle Creek Equipment ® Joint-Specific and Multi-Use styles, as well as individual cold packs Convenient, portable exercise for arms or legs, right in your own living room. Gentle overnight warmth can help to relieve pain for up to 48 hours.