FLAVIA SB100 Guide Utilisateur page 6

Vorsichtsmaßnahmen
Wichtig. Sicherheitsanweisungen
Um Schäden oder Verletzungen an den Benutzern des Geräts oder an anderen Personen und/oder Eigentum vorzubeugen, lesen Sie
bitte die folgenden Sicherheitsanweisungen.
Mögliche Folgen inkorrekten Gebrauchs werden auf den folgenden Seiten beschrieben, jede ist mit einem Zeichen entsprechend des
Grads der dargestellten Gefahr markiert
Warnung
Dieses Zeichen warnt vor möglichem Tod
Dieses Zeichen warnt vor möglichem Tod
oder ernster
Verletzung an Personen und/oder Eigentum
Die folgenden Zeichen geben die Gefahren an, die zu Verletzung oder Schaden führen können
Die folgenden Zeichen zeigen Aktionen an,
die verboten sind
Details zu diesen Zeichen können auf den Seiten 9-10 gefunden werden. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.
Vorbeugung gegen Verbrennungen
Wo man den Flavia ®
Drinks station SB100 aufstellen soll
S te l len Sie die Maschine außerhalb der
R e i c h we i te von Kindern auf. Kinder und
Pe rsonen, die sich mit dem Gerät nicht
a u s kennen, sollten es nur unter Aufsicht
b e n u t z e n
Zur Gew ä h r le i stung der sicheren Entnahme
heißer Getränke darf das Gerät nicht höher als
1,3 m (40 1/2") vom Boden aufgestellt we rden.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen
kann zu Verbrennungen, elektrischen Schocks und
anderen Verletzungen führen.
Vorbereitung
Niemals zuviel Wasser einfüllen
Kochendes Wasser kann überkochen
und Verbrennungen verursachen.
Kochen Sie niemals etwas anderes als Wa ss e r
im Kess e l
Erhitzen Sie nicht Teebeutel, Teeblätter, Milch,
Alkohol oder irgendetwas anderes als Wasser im
Kessel. Etwas anderes als Wasser im Kessel zu
kochen, könnte den Wasserkessel verstopfen oder
ernsten Schaden am Kessel verursachen.
Dampfabzug
Deckel
Heißwassertaste
Gehäuse
Wasserausfluß
Maximales
Abtropfplatte
Wasserniveau
Bitte beachten Sie diese Vorsichtsmaßnahme genau
Achtung Achtung
Dieses Zeichen warnt vor
oder ernster Verletzung an Personen Dampf welcher Verbrennungen
und/oder Eigentum
verursachen kann
Die folgenden Zeichen zeigen Aktionen an, die um jeden Preis
vermieden werden sollten
Warnung
Während des Gebrauchs
Heißer Inhalt - stets Vo rsicht walte n
Der Deckel muß immer richtig
l a ss e n !
g e s c h lo ssen we rd e n
Falls das Gerät umfällt, kann
S te l len Sie das Gerät niemals auf den
heißes Wasser herausschwappen
K o p f
und Verbrennungen verursachen.
Selbst wenn der Deckel verriegelt ist, strömt
heißes Wasser durch den Wasserausfluß und
Verwenden Sie das Gerät
den Dampfabzug, wenn das Gerät auf den
niemals, ohne eine Tasse
Kopf gestellt wird. Dies könnte
unter den Wasserausfluß zu
Verbrennungen verursachen.
stellen
Kippen oder schütteln Sie das Gerät
Heißes Wasser kann gegen die
niemals oder tragen Sie es niemals am
Abtropfplatte spritzen und
D e c kel oder indem Sie das Gehäuse halte n
Verbrennungen verursachen.
Selbst wenn der Deckel verriegelt ist, strömt
heißes Wasser durch den Wasserausfluß und
Nach Gebrauch
den Dampfabzug, wenn das Gerät geschüttelt
wird. Dies könnte Verbrennungen
Nehmen Sie immer die
v e r u r s a c h e n .
Abtropfplatte und den Deckel
Schließen Sie den Deckel niemals mit Gew a l t ab, wenn Sie nichtverwendetes
Wasser wegschütten
Heißes Wasser kann überlaufen und Verbrennungen
v e r u r s a c h e n .
Heißes Wasser könnte sich im
Deckel und in der Abtropfplatte
Verstopfen Sie niemals den Dampfabzug verfangen und Verbrennungen
v e r u r s a c h e n .
Heißes Wasser kann überhitzen und
Verbrennungen verursachen.
Wartung
Strom
WARNUNG - Servicepersonal.
Spannung 230V
Pumpe ist nicht geerdet - bei anliegender Spannung
NICHT berühren!
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
oder tragen Sie Wasser auf das Gerät auf
Dies hat einen Kurzschluß zur Folge.
Netzstecker Schützen Sie
das Gerät davor, naß zu werden
Ve r wenden Sie das Gerät niemals, um Eis
darin aufzubew a h re n
Kabel
Kondensation entsteht, die eine mögliche
Quelle für einen elektrischen Schock und
Fehlfunktion schafft.
Versuchen Sie niemals, das Gerät
Kessel
auseinanderzunehmen, zu reparieren
oder zu verändern
Nicht
Jeder Versuch kann zu Feuer oder
berühren
Verletzungen führen.
• Wenn Sie eine Reparatur benötigen, treten
Sie bitte mit Ihrem örtlichen Flavia
System-Lieferanten in Verbindung.
9
Vorsichtsmaßnahmen
Tun Sie niemals etwas, was einen Schaden am Kabel oder am
Stecker verursachen könnte,
wie zum Beispiel diese zu verändern, heiße oder
schwere Gegenstände darauf zu plazieren, sie zu biegen,
dehnen, strecken oder verdrehen.
Falls die Maschine in beschädigtem Zustand verwendet wird, kann
dies zu einem Kurzschluß oder Feuer führen.
• Wenn Sie eine Reparatur benötigen, treten Sie bitte mit Ihrem
örtlichen Flavia ® Drinks System-Lieferanten in Verbindung.
Stauben Sie den Stecker regelmäßig ab
Eine Ansammlung von Staub auf dem Stecker zieht Kondensation
an, die das Kabel beschädigen könnte, was zu Feuer führt.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem
Tuch.
Stellen Sie es nicht auf unsicheren Oberflächen oder
Oberflächen, die von Hitze beeinträchtigt werden können, auf
Das Gerät kann umkippen und Verbrennungen verursachen.
Öffnen Sie den Deckel nicht, während Wasser erhitzt wird
Dampf kann Verbrennungen verursachen.
Fassen Sie es nicht an, wenn der Deckel auf ist
Dies kann Verbrennungen verursachen.
Nicht
anfassen
Fassen Sie den Dampfabzug nicht an
Dies kann Verbrennungen verursachen. Seien Sie besonders sorgsam,
kleine Kinder davon abzuhalten, den Dampfabzug anzufassen.
Nicht
anfassen
Während der Abfüllung des Getränks nicht berühren!
Fassen Sie die Deckelklappe nicht an, wenn Sie das Gerät
tragen
Der Deckel könnte sich öffnen und Verbrennungen und andere
Verletzungen verursachen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist
Alternde Isolierung kann zu elektrischem
Stecker
Schock und/oder Feuer führen.
ziehen
® Drinks
Bitte beachten Sie diese Vorsichtsmaßnahmen genau
Stromversorgung und -kabel
Stellen Sie sicher, daß der Stecker korrekt in der Steckdose
steckt
Ein nicht sicherer Stecker kann elektrischen Schock oder Hitze
hervorrufen, was zu Feuer führt.
• Verwenden Sie keine beschädigten Stecker oder wacklige Steckdosen.
1 5 A / 2 3 0 V - S te c kd ose darf nicht mit anderen Geräten ve r we n d e t
we rd e n
Wenn sie zusammen mit anderen Geräten verwendet wird, kann die
erzeugte Hitze ein Feuer verursachen.
• Das 15A-Verlängerungskabel darf nicht mit anderen Geräten
verwendet werden.
Stecken Sie niemals mit nassen Händen den Stecker des
Geräts in die Steckdose oder ziehen Sie ihn heraus
Dies kann einen elektrischen Schock verursachen.
Keine
nassen
Hände
Achtung
Vorbeugung gegen Verbrennungen
Wo man das Gerät aufstellen soll
Stellen Sie es nicht nahe an Wänden oder Möbelstücken auf
Dampf und Hitze könnte Wände und Möbel beschädigen und damit
eine Veränderung der Farbe und Form verursachen.
Während des Gebrauchs
Entfernen Sie die Tasse nicht, während das Getränk
ausgegeben wird
Dies kann Verbrennungen verursachen.
Stellen Sie das Gerät nicht woanders hin, wenn sich noch eine
Tasse auf dem Platz für Tassen befindet
Dies kann Verbrennungen verursachen.
Fassen Sie nicht die heißen Teile des Geräts während des
Gebrauchs und für eine kurze Zeit nach Gebrauch an
Dies kann Verbrennungen verursachen.
Nicht
anfassen
Nach Gebrauch
Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor sie es
woanders hinstellen
Ein heißes Gerät kann Verbrennungen verursachen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie nichtverwendetes
heißes Wasser wegschütten.
• Entfernen Sie den Separator erst, nachdem er sich abgekühlt hat.
Stromkabel
Wenn Sie den Stecker des Geräts ziehen,
ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel!
Elektrischer Schock und Kurzschluß kann Feuer verursachen.
10