FLAVIA SB100 Guide Utilisateur page 5

Trouble shooting
If...
Water is not heating. • The plug may be loose in the socket.
• The power switch may be in the OFF
position.
The amount of water dispensed is • The mesh filter may be blocked with
repeatedly small and/or is dispensing scale.
too slowly.
• The tank and internal parts through
which water flows are blocked with scale.
• Just before and after finishing heating
the delivered volume may be low.
The walls of the tank have changed • The cause of this are scale deposits.
colour, there is a milkywhite layer * Water with a large content of minerals in
floating on top of the water in the tank it such as mineral water or ionised water,
and/or the sound of the water when is more likely to cause a change of colour
heating is louder than is usual. and/or the appearance of a white layer
on the surface of the water.
Drinks and heated water are not hot • Fresh water has been added to the tank
enough. in Keep warm mode immediately before
making a drink.
When making a drink,
The appliance is not operating after • Allow approximately 15 seconds for the
inserting a drink filterpack in the drink to be dispensed.
filterpack holder.
( is lit)
The appliance makes a 'pop' sound • On the
when the start button is pressed to with air which makes the 'pop' sound.
start making a drink.
In case you see the following
indicators
Water supply indicator is working.
( is lit)
• Make sure that the appliance has been
filled with water before turning the power
switch on.
• The level of water in the tank may be low.
This may occur temporarily when water is
poured into the tank.
Both and are lit
If the following indicators are on, the appliance is malfunctioning.
Two lights are on simultaneously
and Please contact your local Flavia
and Advise the supplier which lights are on.
and
If the problem is not fixed after checking the above given possible causes, pull the plug out of the socket and contact your local Flavia
Drink System supplier.
Before calling a service supplier,
please check the following possible causes.
Possible cause How to fix
Firmly insert the plug in the socket.
Put the power switch in the ON position.
Clean the mesh filter with a brush once
every two months (See page 3).
If this brings no improvement, please
change the filter (See the back cover).
Please contact your local Flavia
System Supplier.
This is perfectly normal.
Please contact your local Flavia
System Supplier.
To make a drink, please wait for the green
light to come on. For hot water, please
wait, for the light to go off.
Press the operating lever and open the
filterpack holder.
Re-select the desired drink setting.
C lose the filterpack holder and pre ss
the sta r t button to start.
setting, the filterpack is filled This is perfectly normal.
Fill with water.
Make sure the tank is filled with water.
Turn the power switch off and turn it back
on after 10 seconds.
® Drink System supplier.
7
Entdecken Sie das FLAVIA®-Erlebnis - die Getränkestation für alle Stimmungen!
Vielen Dank für Ihren Beitritt zur FLAVIA®-Gemeinschaft.
Wir sind der Meinung, dass eine „Einheitsgröße" nicht allen gerecht wird! Die FLAVIA SB100-Getränkestation bietet Ihnen das
richtige Getränk für jede Situation und Stimmung.
Unsere ausgeklügelte „Brew-by-Pack"-Technologie verwendet einzeln abgepackte Filterpakete zur Gewährleistung absoluter
Frische bis zum Zeitpunkt der Getränkezubereitung. Diese einzigartige Technologie gestattet uns, vier unterschiedliche
Getränkekategorien anzubieten.
Die FLAVIA® SB100 ist robust und zuverlässig. Der Automat braucht zwischen den einzelnen Getränkezubereitungen nicht
gereinigt zu werden - er macht einen frischen und amgenehmen Eindruck ohne Unannehmlichkeiten.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch der FLAVIA® SB100 und bewahren Sie sie zur zukünftigen Referenz an einem
sicheren Ort auf.
® Drink
Getränke für jede Stimmung
Gourmet-Kaffees
FLAVIA® hat einen Kaffee für jeden
® Drink
Geschmack. Warum geben Sie sich
mit einer einzigen Kaffeeart
zufrieden, wenn Sie unser
weltweites Menü probieren können?
Erleben Sie unsere
geschmackvollen Kaffees aus
einem einzigen Herkunftsland,
genießen Sie einen guten Start in
den Tag mit unseren stärkeren
Kaffees oder entspannen Sie mit
den leichteren Mischungen und
koffeinfreien Optionen.
Eigenschaften Ihrer Getränkestation
Dampfabzug
Deckelklappe
Bedienfeld
Starttaste
Gehäuse
Filterpackungshalter
Wasserniveaufenster
Wasserniveau
Tassenabstellplatz
Abtropfplatte
®
Der Filte r p a c k u n g s h a l te r, das
Hinweis
Abzeichen, das Wa ss e r n i ve a u fe n ste r
und das Bedienfeld Ihre Getränkstation we rden in
S c h u t z verpackung geliefert. Bitte entfernen Sie
diesen Schutz vor Gebra u c h .
Welche Alternativen haben Sie, wenn Sie kein Kaffeetrinker sind? Die FLAVIA®-Getränkestation bietet Ihnen
eine Vielzahl inspirierender Getränke für jede Stimmung.
Tees aus frischen Blättern Förderung Ihres Wohlbefindens
haben.
FLAVIA®-Tees vereinigen die
vielfältigen Traditionen Europas und
des Orients. Wir bieten Ihnen Tees
Kreationen zum Verwöhnen
aus frischen Blättern für jede
Wer lässt sich nicht gerne
Gelegenheit - von vollmundigen
verwöhnen? Von Choco bis zum
Mischungen bis zu leichten und
exotischen Chai-Tee - eine
delikaten Zubereitungen.
Verführung für jeden Geschmack.
Wellbeing-Getränke
Stärken Sie Geist, Körper und Seele
mit unserer inspirierenden Auswahl
an geschmackvollen, harmonischen
und belebenden Getränken, die alle
ihre besonderen Vorteile zur
*Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Sortiment ohne vorherige Bekanntmachung zu ändern.
Erkennung entfernbarer Teile
Strom
Spannung 230V
Ta ss e n a b ste l l p l a t z
Abtropfplatte
Netzstecker
Kabel
Separator
An/Aus-Schalter
(I... An O... Aus)
Griffe
* Für Anweisungen zum Einbau bitte siehe Seite 11.
8
M a s c h e n f i l ter (Dies ist ein
a u sta u s c h b a res Teil, bitte siehe
h i n te re Umschlagseite ) .
B i t te ste l len Sie sicher,
daß der Maschenfilte r
ko r rekt in den Kess e l
eingefügt ist. Falls dies
nicht der Fall ist, fügen
Sie ihn bitte wie auf Seite
11 abgebildet ein.
Aktivkohlefilter (Dies ist ein
austauschbares
Teil, bitte siehe
hintere
Umschlagseite)
Nehmen Sie ihn aus dem
Beutel. In Europa
standardmäßig nicht
eingebaut.