Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie
anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifiez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
Benutzerhandbuch
LG-V900
P/NO : MFL67229019 (1.0)
H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
E N G L I S H
www.lg.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG Optimus Pad V900

  • Page 1 Allgemeine Anfragen D E U T S C H <LG Informationscenter für Kunden> F R A N Ç A I S Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) I T A L I A N O Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
  • Page 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet (WLAN) werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. Wi-Fi En Europe, le WLAN peut être utilisé...
  • Page 67 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
  • Page 68 L’écran d’accueil et les fonctions de base ...........21 Consultation des messages ........ 31 Rédaction et envoi d’un message ...... 31 Utilisation des boutons de navigation ....21 Modification des paramètres de message ..31 Personnalisation de l’écran d’accueil ....22 LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 69 E-mail ............32 Gestion de la liste de vos amis ......39 Discussion avec un ami ........39 Ajout de compte ..........32 Déconnexion de Google Talk™ ......39 Ouverture de la boîte de réception ....32 Utilisation de la vue combinée ......32 Photos et vidéos ........
  • Page 70 Ouverture de pages Web ........49 Dépannage ..........58 Ouverture de plusieurs pages ......49 Ajout de favoris à votre écran d’accueil ... 49 Modification des paramètres du navigateur ..49 Paramètres ..........50 Sans fil et réseaux..........50 LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 71: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    être remplacée que par un des blessures sur des personnes ou endommager centre agréé par LG. Ne remplacez jamais la batterie l’appareil ou d’autres équipements. par une batterie non agréée, car l’appareil pourrait alors être endommagé, voire exploser ou prendre...
  • Page 72 (4) le chargeur ou à 45 °C. Ne laissez pas l’appareil sous un soleil l’appareil a été exposé à un liquide. LG décline toute brûlant ou dans une voiture chauffée. La batterie responsabilité au regard de l’endommagement de peut dégager de la chaleur, de la fumée ou des...
  • Page 73 Contenu 3D. Le fait de visionner des contenus 3D, • Si une personne de votre famille ou vous-même notamment des vidéos et des jeux, pendant une présentez certains des symptômes suivants, cessez période prolongée peut provoquer somnolence, maux immédiatement de visionner le contenu et consultez un médecin : vertiges ou étourdissements, troubles de tête, nausées ou fatigue.
  • Page 74: Gps/Services De Localisation/Navigation

    Web, au volant de votre véhicule. consulter des sources supplémentaires pour déterminer • Si votre appareil peut recevoir ou passer des avec précision des emplacements et des directions. LG appels vocaux, l’utilisation d’un kit mains libres est décline toute responsabilité au regard de la précision recommandée et peut être exigée en vertu des lois...
  • Page 75: Éviter Une Perte D'audition Potentielle

    être lues, recueillies ou utilisées par le fournisseur de sens pour utiliser un appareil audio portable : services ou d’applications et/ou d’autres utilisateurs de ces forums. LG n’est pas responsable au regard de • Réglez le volume dans un environnement silencieux votre utilisation de ces applications ou des informations et sélectionnez le volume le plus faible auquel vous...
  • Page 76: Sécurité Des Enfants

    Zones à atmosphère explosive externes. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces • N’utilisez pas votre tablette dans une station-service. informations. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 77: Exposition Aux Radiofréquences

    Établissements identifiés. Veuillez mettre l’appareil toutes les bandes de fréquence utilisées. hors tension dans tous les établissements affichant de • Même si tous les modèles de téléphones LG tels avis. n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont En avion. Les appareils sans fil peuvent générer des tous conformes aux recommandations appropriées...
  • Page 78: Recyclage Des Batteries/Accumulateurs Usagés

    à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. 5 Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 79: Présentation De Votre Appareil

    Vous pouvez USB LG » sur votre PC. également contrôler le niveau de la batterie utilisé par Le pilote USB LG est disponible au téléchargement sur les ressources système et les applications. le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous à l’adresse http://www.lg.com et sélectionnez votre région, votre...
  • Page 80: Pour Garantir Des Performances Optimales De L'appareil

    Antenne GPS (interne) AVERTISSEMENT : Si vous installez et utilisez un système d’exploitation autre que celui fourni par le fabricant, votre appareil risquera de mal fonctionner et ne sera plus couvert par la garantie. Antenne principale (interne) LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 81: Composants De L'appareil

    Composants de l’appareil ATTENTION : Le fait de poser un objet lourd ou de s’asseoir sur l’appareil risque d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités tactiles.
  • Page 82 éclairage. L'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Il doit rester propre pour des performances optimales. Le bouton de réinitialisation redémarre votre appareil. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 83: Insertion De La Carte Sim

    à la première utilisation. automatiquement. AVERTISSEMENT : Veuillez n’utiliser qu’un accessoire de charge agréé pour charger votre appareil LG. Une manipulation incorrecte de la prise chargeur, de même que l’utilisation d’un chargeur ou d’un adaptateur incompatible, peut endommager votre...
  • Page 84: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    • Applications > Paramètres > Écran > Délai de mise en veille • Pour allumer l’appareil, maintenez enfoncée la touche Marche-Arrêt/Verrouillage quelques secondes. • Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncée la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et touchez OK pour confirmer. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 85: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage

    Sécuriser votre écran de verrouillage Utilisation de HDMI Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à être Le LG-V900 prend en charge la sortie HDMI. Grâce le seul à pouvoir le déverrouiller pour accéder à vos au câble HDMI, appréciez la vidéo haute définition données, acheter des applications, etc.
  • Page 86: Configuration D'un Compte Google

    Web. Vous devez avec un seul compte n’affichent que les données issues également vous connecter à un compte Google pour du premier compte auquel vous vous connectez. utiliser des applications Google, telles que Google Talk™ et Android Market™. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 87: L'écran D'accueil Et Les Fonctions De Base

    L’écran d’accueil et les fonctions de base Pour naviguer dans l’écran d’accueil, il vous suffit de Google Search™ ouvre l'application déplacer le doigt vers la gauche ou la droite pour Google. afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque Lanceur d'applications ouvre l'écran volet avec des widgets et des raccourcis vers vos de lancement pour afficher les Applications...
  • Page 88: Personnalisation De L'écran D'accueil

    Pour supprimer un élément de l’écran d’accueil Applications, widgets, raccourcis 1. Appuyez de façon prolongée sur cet élément jusqu’à et autres éléments ce que l’icône du lanceur d’applications se transforme en Supprimer 2. Faites glisser l’élément vers la Supprimer relevez le doigt. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 89: Utilisation Des Fonctions Multitâche

    Utilisation des fonctions Multitâche Modification du fond de l’écran d’accueil 1. Touchez , puis Fonds d’écran. Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable 2. Sélectionnez une image dans Galerie, Fonds d’écran jeu d’enfant avec Android : les applications ouvertes animés ou Fonds d’écran.
  • Page 90: Icônes D'état Et De Notification

    Téléchargement de données Volet Détail de l’état Méthode de saisie fondée sur le clavier visuel Application téléchargée Volet Notifications Nouvel e-mail Nouveau message Gmail La musique est activée Wi-Fi Le partage de connexion via USB est activé LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 91: Conseils D'utilisation De L'écran Tactile

    Utiliser les réglages rapides Glisser – faites glisser votre doigt sur l’écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent. Si vous appuyez sur le volet Détail de l’état, vous pouvez ouvrir les Réglages rapides pour afficher et contrôler les Effleurement –...
  • Page 92: Clavier Visuel

    2. Faites glisser l’une ou l’autre des tabulations pour facilement des émoticônes. Maintenez-la agrandir ou réduire la plage de texte sélectionnée. enfoncée pour ouvrir une liste d'émoticônes. Vous pouvez également toucher Tout sélectionner. 3. Touchez Couper, Copier ou Coller. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 93: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    4. Si le réseau est ouvert, touchez Se connecter. Si le Le pilote USB LG est disponible au téléchargement réseau est sécurisé avec un mot de passe, saisissez sur le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous à celui-ci et touchez Se connecter. l’adresse http://www.lg.com et sélectionnez votre région, votre pays et la langue de votre choix.
  • Page 94: Bluetooth

    Activation de Bluetooth de passe. • Applications > Paramètres > Sans fil et rèseaux > 3. Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte Bluetooth à l’autre appareil. Une coche indique que Bluetooth est activé. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 95: Connexion À Un Ordinateur Via Usb

    Connexion à un ordinateur via USB Pour effectuer une connexion en tant que périphérique de stockage amovible : Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur 1. Connectez votre appareil à un ordinateur en utilisant avec un câble USB, pour transférer de la musique, le câble USB fourni.
  • Page 96 7. Cliquez sur Démarrer Sync. au bas de la fenêtre Liste Sync. pour démarrer. Les fichiers contenus dans Liste Sync. sont alors copiés vers votre tablette. Pour des détails sur l’utilisation de Windows Media Player, consultez l’aide de Windows Media Player. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 97: Message

    Message Rédaction et envoi d’un message La fonction Message vous permet de créer un nouveau SMS ou d’ouvrir un fil de discussion en cours. • Applications > SMS > Rédiger un message > ajoutez des destinataires et rédigez votre message > Envoyer Pour ouvrir l’application Message • Applications >...
  • Page 98: E-Mail

    • Personnalisez les paramètres en fonction de vos Ouverture de la boîte de réception besoins. Après la configuration initiale, E-mail affiche le contenu de votre boîte de réception. Si vous avez ajouté plusieurs comptes, vous pouvez basculer entre eux. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 99: Supprimer Un Compte E-Mail

    Supprimer un compte e-mail • Applications > E-mail > > Paramètres du compte > Supprimer le compte Gmail™ L’application Gmail™ se paramètre lors de la configuration initiale de l’appareil. Selon vos paramètres de synchronisation, l’application Gmail™ de votre appareil est automatiquement synchronisée avec votre compte Gmail™...
  • Page 100: Contacts

    Pendant que vous consultez les détails d’un contact, touchez et saisissez les coordonnées voulues. Vous pouvez également exporter tous les contacts Touchez ensuite OK pour enregistrer l’entrée de contact. présents sur votre appareil vers sa mémoire sous forme de fichiers vCard. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 101: Pour Exporter Vos Contacts

    Pour exporter vos contacts : 1. Applications > Contacts 2. Sélectionnez un contact à exporter. 3. Touchez > Importer/Exporter > Exporter vers mèmoire USB, puis OK. Pour importer votre contact : 1. Applications > Contacts 2. Touchez > Importer/Exporter > Importer depuis mèmoire USB.
  • Page 102: Cartes Et Latitude

    Contacts ou un point sur la carte. Couches – permet de basculer entre les vues Trafic, Satellite, Relief, etc. Plus – permet d'effacer la carte ou de trouver des lieux marqués d'une étoile, etc. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 103: Activer Latitude

    Activer Latitude Google Latitude vous permet, à vos amis et à vous, de voir mutuellement vos positions sur des cartes et d’échanger des messages d’état. Votre localisation n’est pas partagée automatiquement. Vous devez rejoindre Latitude, puis inviter vos amis à voir votre position, ou accepter des invitations de vos amis.
  • Page 104: Market

    4. Lisez les indications sur le type d’informations auquel l’application a accès. Si vous acceptez les conditions d’accès de l’application, touchez OK. Suppression d’applications 1. Applications > Market 2. Touchez l’onglet Mes applications. 3. Choisissez l’application à supprimer et touchez Désinstaller. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 105: Talk

    Talk Cette application vous permet de discuter avec des • Si votre ami est disponible pour une discussion vocale, gens qui utilisent également Google Talk™. Vous figure en regard de son nom sur la liste des restez connecté, même lorsque vous utilisez d’autres amis.
  • Page 106: Photos Et Vidéos

    (ce cadre n’apparaît qu’en mode Touchez l'icône Vidéo pour appareil photo orienté vers l’arrière). Mode vidéo passer en mode vidéo. 4. Placez l’appareil de façon à voir le sujet dans le cadre de mise au point. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 107: Étiquetage De Votre Photo Avec Des Informations De Localisation

    Étiquetage de votre photo avec des Enregistrement d’une vidéo informations de localisation 1. Applications > Appareil photo Activez cette fonction pour utiliser les services 2. Touchez le bouton Mode Vidéo. géodépendants de votre appareil. Prenez des photos 3. Tenez l’appareil et dirigez l’objectif vers le sujet à à...
  • Page 108: Galerie

    L’image s’affiche avec la nouvelle orientation. • Touchez l’image pour voir les menus disponibles. • Vous pouvez utiliser la méthode du zoom par pincement : écartez vos deux doigts pour un zoom avant et rapprochez-les pour un zoom arrière. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 109: Partage D'une Photo

    Caméscope 3D et lecteur 3D Partage d’une photo 1. Touchez une photo pour voir les menus disponibles, puis touchez Présentation du viseur de votre caméscope 3D 2. Dans le menu qui s’ouvre, touchez l’application à utiliser pour partager les photos sélectionnées. Le cas échéant, saisissez les informations nécessaires et envoyez-les.
  • Page 110: Enregistrement D'une Vidéo 3D

    2. Sélectionnez une vidéo dans la liste de vos vidéos 3D. Sa lecture commence alors automatiquement. • Regarder des vidéos 3D sur une TV 3D : Connectez votre tablette et votre TV 3D via le câble HDMI. Activez le mode 3D et mettez les lunettes 3D (pour TV 3D). LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 111: Utilitaires

    Utilitaires Agenda Création d’un événement 1. Applications > Agenda > Calendrier vous permet de créer et gérer facilement des 2. Saisissez les informations nécessaires et touchez OK. événements, réunions et rendez-vous. Pour ouvrir l’application Agenda Modifie les paramètres de synchronisation et • Applications >...
  • Page 112: Calculatrice

    à la fois. • Touchez EFF. pour supprimer le résultat du calcul. • Pour copier ce que vous avez saisi, appuyez de façon prolongée sur la zone de saisie. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 113: Musique

    Musique Consultation de votre bibliothèque L’application Musique lit des fichiers audio qui sont stockés dans la mémoire de votre appareil. Copiez des musicale fichiers audio de votre ordinateur vers la mémoire avant d’ouvrir l’application Musique. L’application Musique recherche dans la mémoire des fichiers audio que vous y avez copiés, puis élabore un Pour ouvrir l’application Musique catalogue de votre musique à...
  • Page 114: Lecture Musique

    Permet de lire la liste d'écoute en cours en mode aléatoire (les morceaux sont joués dans un ordre aléatoire). Permet de régler le mode Répétition : ne pas répéter, répéter la liste d'écoute ou répéter la piste en cours. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 115: Navigateur

    Navigateur Le Navigateur vous donne accès rapidement à un Permet d'accéder à la page que vous avez univers coloré de jeux, de musique, d’informations, consultée après la page actuelle. de sports, de divertissement et bien plus encore, Permet d'aller à la page précédente. directement sur votre tablette.
  • Page 116: Paramètres

    Wi-Fi de l’appareil. charge, ou encore si votre appareil ne doit utiliser aucun effet d’animation en option. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 117: Localisation Et Sécurité

    Délai – ouvre une boîte de dialogue vous permettant de Infos propriétaire – permet de choisir si les informations du propriétaire doivent s’afficher sur l’écran de définir au bout de combien de temps l’écran s’éteint une verrouillage. fois que vous l’avez touché ou que vous avez appuyé sur un bouton.
  • Page 118: Comptes Et Synchro

    Données en arrière-plan est décochée. REMARQUE : Pour utiliser le débogage USB, vous devez d’abord installer le « pilote USB LG » sur votre Confidentialité Vous permet de gérer vos informations personnelles. Le pilote USB LG est disponible au téléchargement Sauvegarder mes données –...
  • Page 119: Stockage

    Utiliser mes paramétres – cochez cette option pour Astuce : Veillez à sauvegarder toutes les données utiliser les paramètres définis dans cet écran à la place importantes avant d’exécuter cette fonction. des paramètres de synthétiseur vocal disponibles dans d’autres applications. Moteur par défaut – ouvre une boîte de dialogue qui Stockage vous permet de définir l’application de synthèse vocale à...
  • Page 120: Accessibilité

    Mozilla ou autres licences Open Source, visitez le site http://opensource.lge.com/ Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les notifications sont disponibles au téléchargement avec le code source. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 121: Mise À Jour Logicielle

    Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel LG Mobile par radio (Over-the-Air - OTA) Cette fonctionnalité vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre tablette et de télécharger la nouvelle version via OTA, sans utiliser le câble USB.
  • Page 122: Données Techniques

    Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...
  • Page 123: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-V900 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de voyage Câble USB Vous permet de charger la batterie. Câble HDMI Permet de connecter Guide de l’utilisateur votre LG-V900 avec Pour en savoir plus sur le des périphériques HDMI...
  • Page 124: Dépannage

    être lues via l'application YouTube™ (et YouTube™ ? non dans le navigateur). YouTube™ Fonctionnement de Que se passe-t-il si une application Votre e-mail sera automatiquement enregistré en tant que l'appareil s'exécute pendant la rédaction d'un brouillon. e-mail ? E-mail LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 125 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Fonctionnement de La taille des fichiers .MP3 pouvant l'appareil être définis comme sonnerie est-elle Il n'existe aucune limite de taille pour ces fichiers. limitée ? Sonnerie Fonctionnement de Vous pouvez installer et utiliser toutes les applications Est-il possible d'installer d'autres l'appareil disponibles sur Android Market™, à...
  • Page 126 3. Sous Paramètres de l'écran, appuyez sur Délai. Délai de mise en veille après laquelle le rétroéclairage est de l'écran 4. Appuyez sur le délai de mise en veille de l'écran souhaité. désactivé ? LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie Pour le traitement des données, l'appareil utilise par défaut la connexion Wi-Fi (si la connectivité Wi-Fi est activée sur Fonctionnement de l'appareil). Cependant, vous ne recevrez aucune notification Lorsque les réseaux Wi-Fi et 3G l'appareil vous indiquant que l'appareil passe d'un réseau à l'autre. sont tous deux disponibles, quel service l'appareil utilise-t-il ? Wi-Fi et 3G...
  • Page 128 Comment redémarrer l'appareil en récupération Retirez le couvercle arrière et appuyez sur le bouton cas d'arrêt de l'écran ? RÉINITIALISER avec un objet pointu pour redémarrer votre Réinitialisation appareil. Si le problème persiste, contactez le service clientèle. LG-V900 Guide de l’utilisateur...
  • Page 129 Catégorie Question Réponse Sous-catégorie 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Applications. 2. Appuyez sur Paramètres > Confidentialité > Restaurer valeurs d’usine. Solution de 3. Lisez l'avertissement, puis appuyez sur Réinitialiser la récupération tablette. Comment effectuer une réinitialisation d'usine ? 4. Appuyez sur Tout effacer. Réinitialisation selon les paramètres d'usine Attention :...

Table des Matières