Redsun E200 Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Redsun Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. E200
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Redsun E200 Manuel D'utilisation Et D'installation

Régulateur de temperature d'ambiance programmable
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungs- und
Installations anleitung
User and
installation guide
Manuel d'utilisation et
d'installation
Manual de instrucciones e
instalación
E200
Raumtemperatur regler
programmierbar
Room Temperature Controller
programmable
Régulateur de Temperature
d'ambiance programmable
Regulador de temperatura
ambiente programable
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Redsun E200

  • Page 1 Bedienungs- und Installations anleitung User and installation guide Manuel d’utilisation et d’installation Manual de instrucciones e instalación E200 Raumtemperatur regler programmierbar Room Temperature Controller programmable Régulateur de Temperature d’ambiance programmable Regulador de temperatura ambiente programable...
  • Page 2 I. Bedienungsanleitung Seite 5 II. Installationsanleitung I. User Guide Page 33 II. Installation Guide I. Manuel d’utilisation Page 61 II. Manuel d’installation I. Guía del usuario Página 89 II. Guía de instalación...
  • Page 59 468 931 003 945 Manuel d’utilisation et d’installation E200 Régulateur de Température d’ambiance programmable...
  • Page 60 I. Manuel d'utilisation ......61 II. Manuel d’installation ......74 1. Principe de fonctionnement ....62 1. Utilisation ............ 74 2. Comment insérer les piles 2. Installation ..........75 (2 AA 1,5 V alcalines) ......... 62 3. Choix d’installation ........77 3.

  • Page 61: Manuel D'utilisation

    I. Manuel d’utilisation Commande (récapitulatif) Température dans la L’indicateur désigne pièce – voir remarque ci-après Jours le jour dans la semaine Icône flamme touches + ou – (chauffage allumé) pour le réglage Heure des valeurs, par ex. température L’indicateur montre le régime actuel Man Auto Day Régimes :...

  • Page 62: Principe De Fonctionnement

    1. Principe de fonctionnement Le thermostat d’ambiance programmable E200 vous permet de régler les périodes de temps (jusqu’à 6 par jour) et les températures pour satisfaire votre propre style de vie. Après installation complète et raccordement de l’alimentation, l’appareil règle automatiquement la bonne heure et régulera en régime automatique votre système de chauffage selon le programme préréglé...

  • Page 63: Régime Automatique (Auto)

    3. Régime automatique (AUTO) Dans ce régime, la température dans la pièce est automatiquement régu- lée selon le programme réglé à l’avance. L’indicateur désignant le régime est réglé sur AUTO. Le chiffre en bas à droite désigne le déroulement du programme au cours de la journée.

  • Page 64: Comment Régler La Température Dans Une Pièce Pour Quelques Heures Ou Jours (Régime Vacances/Soirée)

    6. Comment régler la température dans une pièce pour quelques heures ou jours (régime vacances/soirée) Dans ce régime, la température peut être réglée pour une durée dans un intervalle allant de quelques heures à 199 jours, par ex. lorsque vous n’êtes pas chez vous pendant une longue période (vacances).
  • Page 65 Programme 1 (au cours de la journée à la maison) lundi à vendredi Evénements Temps 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Température °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 samedi et dimanche Evénements Temps 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Température °C 21,0 18,0...

  • Page 66: Programme 2 (À La Maison Pour Le Déjeuner Et Les Week-Ends)

    Programme 2 (à la maison pour le déjeuner et les week-ends) lundi à vendredi Evénements Temps 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Température °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 samedi et dimanche Evénements Temps 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Température °C 21,0...

  • Page 67: Programme 3 (Toute La Journée Au Travail)

    Programme 3 (toute la journée au travail) lundi à vendredi Evénements Temps 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Température °C 21,0 18,0 18,0 18,0 21,0 15,0 samedi et dimanche Evénements Temps 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Température °C 21,0 18,0 21,0 21,0...

  • Page 68: Comment Modifier Le Programme Préréglé Temps/Température Pour Satisfaire Aux Besoins Individuels

    8. Comment modifi er le programme préréglé temps/température pour satisfaire aux besoins individuels en pressant la touche > jusqu’à la position « Day » Choisissez la fonction jour en pressant les touches + / – Choisissez le jour Réglez les temps pour cette journée Choisissez les événements (1…6) en pressant la touche >...
  • Page 69 Man Auto Day Man Auto Day Image 5: Image 6: Lundi à Vendredi en tant que bloc Samedi et Dimanche en tant que bloc (jours travaillés) (jours de repos) Man Auto Day Man Auto Day Image 7: Image 8: Chaque jour individuellement Lundi à...

  • Page 70: Comment Modifier Les Choix Utilisateur

    9. Comment modifi er les choix utilisateur Le régulateur propose de nombreuses possibilités que l’utilisateur peut modifi er (voir tableau 1.). Pour l’activation du menu en régime AUTO pressez pendant 3 secondes en même temps les touches < et >, USEr00 s’affi...
  • Page 71 9.4 Comment modifier le nombre d’événements pour un jour (choix 4, tableau 1 à la page 73) Pour tous les jours, il est possible, selon les besoins individuels de choisir 2, 4 ou 6 événements de temps/température (les événements non utilisés seront supprimés). Si vous n’avez pas besoin par ex.

  • Page 72: Comment Remplacer Les Piles

    10. Comment remplacer les piles Lorsque les piles commencent à être déchargées, l’icône d’une batterie clignote. Le régulateur continuera à fonctionner norma- lement. Après environ 6 mois, l’appareil arrêtera de fonctionner et affi chera en permanence l’icône de la batterie. Même avec des piles déchargées, tous les réglages restent sauvegardés.
  • Page 73 Tableau 1 choix d’utilisateur Dans le régime automatique, pressez simultanément pendant 3 secondes les touches < et >, USEr00 s’affi che. Choix utilisa- Valeur teur Description Choisissez entre initiale Commutation du régime d’heures 12 h ou 24 h Modifi cation de la température demandée pour le régime manuel Commutation sur un autre programme préréglé...

  • Page 74: Manuel D'installation

    électronique répond à la norme EN 60730,et fonctionne en conformité avec le mode d’exploitation 1C. 1. Utilisation Le thermostat électronique E200 peut être employé pour la réguler de la température dans une pièce, accompagnée : • d’éléments de commande de systèmes de chauffage au sol ou de corps chauffants •...

  • Page 75: Installation

    2. Installation Lieu d’installation L’appareil doit être installé dans l’endroit d’une pièce : • facilement accessible à cause de la commande • sans rideaux, armoires, étagères, etc. • permettant une circulation libre de l’air • non exposé au rayonnement direct du soleil •...
  • Page 76 Le régulateur est ainsi installé et commence automatiquement à réguler la température dans la pièce selon la température de confort préréglée (On). Toutes les fonctions importantes sont préréglées d’usine. Si vous voulez modifi er certains des réglages, regardez les possibilités mentionnées dans le manuel utilisateur. En liaison avec les types de chauffage, regardez la partie 3.10 (choix 11).

  • Page 77: Choix D'installation

    3. Choix d’installation Attention : Les réglages ne peuvent être réalisés que par un installateur professionnel , car ils peuvent infl uencer les fonctions et la sécurité du système de chauffage. Liste des choix d’instal- lation – voir Tableau 2. Pour activer le menu en régime AUTO pressez simultanément les touches <...
  • Page 78 3.2 Verrou de protection d’accès/sécurité pour enfants (choix 2, tableau 2 à la page 81) Lors de l’activation de cette fonction, toutes les touches seront bloquées. Pour supprimer le ver- rou de protection, passez aux choix d’installation et sélectionnez le choix 2 sur OFF (arrêt). 3.3 Protection contre le gel (choix 3, tableau 2 à...
  • Page 79 3.6 Chauffage/rafraichissement (choix 7, tableau 2 à la page 81) Utilisez cette fonction pour choisir si le régulateur s’emploie exclusivement pour des applications de chauffage ou de rafraichissement. CHAUFFAGE : Le relais s’allume lorsque la température est inférieure à la température demandée. RAFRAICHISSEMENT : Le relais s’allume lorsque la température est supérieur à...
  • Page 80 Une panne de capteur peut avoir les conséquences suivantes : 1. Si cette fonction est activée, le chauffage démarre alors à 30 % du temps (cela empêche un trop grand refroidissement ou un surchauffage de la pièce) 2. Lorsque cette fonction n’est pas activée, le chauffage s’arrête 3.10 Type d’utilisation (choix 11, tableau 2 à...
  • Page 81 Tableau 2 Choix d’installation InSk00 Pour le régime AUTO, pressez simultanément les touches < et + pendant 5 secondes, s’affi che. Choix d’ins- tallation Description Choisissez entre Valeur initiale Type de programme 5:2 jours (5:2) 7 jours (7d) 24 heures (24h) 7 jours Verrou de protection d’accès ON (Marche)

  • Page 82: Données Techniques

    4. Données techniques Type commandé E200 Tension d’alimentation 2 x piles alcalines AA 1,5 V Durée de vie des piles 3 ans (de façon typique) Plage de réglage de température 7 °C à 32 °C Hystérésis 0,1 °C (pour le réglage et l’affichage) Courant de commutation max 8(2) A AC;...
  • Page 83 Dimensions 140 mm...

  • Page 84: Résolution Des Problèmes

    5. Résolution des problèmes 1. La chaleur arrive trop tard a. Les heures et les événements du programme sont-ils bien réglés ? b. Le démarrage optimal est-il actif (voir point 3.5) ? c. Le thermostat a-t-il eu assez de temps (quelques jours) pour collecter les informations sur la pièce ? 2.

  • Page 85: Manipulation Des Piles

    6. Manipulation des piles Les piles, rechargeables ou non, ne doivent pas être jetées avec les déchets domes- tiques courants. Elles doivent être dûment recyclées pour protéger l’environne- ment et réduire le gaspillage de ressources rares. L’Organisme local en charge des déchets peut vous fournir des informations concernant la bonne procédure pour éliminer des piles usagées.

Table des Matières