Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik 22-01-038
Sommaire des Matières pour tams elektronik 22-01-038
- Page 1 FD-4 Funktionsdecoder Motorola-II-Format Function decoder Motorola-II-Format Décodeur de fonctions Format-Motorola II Functiedecoder Motorola-II-format Anleitung Manual Mode d´emploi Handleiding Art.-Nr. 22-01-038...
- Page 2 © 01/2002 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung Deutsch durch die Tams Elektronik GmbH. English Technische Änderungen vorbehalten. Français © 01/2002 Tams Elektronik GmbH rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
FD-4 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes INFORMATION Formats Motorola I et Motorola II Fonction Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Effectuez un contrôle visuel Montez le décodeur Réglez l'adresse du décodeur... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français FD-4 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre des modules. Avant d'entreprendre l'installation des modules, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
FD-4 Français Conseils concernant la sécurité Danger mécanique Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français FD-4 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
FD-4 Français Dans les écoles, les centres de formation et les ateliers associatifs, l'assemblage et la mise en œuvre des modules doivent être surveillés par du personnel qualifié et responsable. Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé... -
Page 8: Fonction
Français FD-4 Fonction Le décodeur de fonctions FD-4 est prévu pour fonctionner aux format Motorola II et peut être réglé sur l'une des 255 adresses. Il exploite les signaux envoyés par la centrale à son adresse et commute les 7 sorties par la fonction "function"... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
FD-4 Français Eclairage pour la marche arrière. Commutable par "function". X7 et X8 Deux accessoires de 500mA* max. chacun ou un accessoire de 900 mA* max. Commutable par F1. Eclairage pour la marche avant. Commutable par "function". Accessoire supplémentaire de 500mA*. Commutable indépendamment du sens de marche par "function"... -
Page 10: Outillage Et Matériel Nécessaires
Français FD-4 Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : § une surface de travail résistant à la chaleur, § un support pour fer à souder, un rénovateur de panne, un chiffon ou une éponge §... -
Page 11: Effectuez Un Contrôle Visuel
FD-4 Français soudure fond, retirez le fil de soudure. Attendez un cours instant que la soudure ait bien fondu avant de retirer la panne du point de soudure. § Pendant environ 5 secondes, ne bougez pas le composant soudé. Il se forme alors un point de soudure brillant et impeccable. - Page 12 Français FD-4 Les accessoires qui doivent être commutés par la fonction "function" indépendamment du sens de marche (ex. éclairage de voiture, de cabine de conduite) doivent être connectés au point X10. Les autres accessoires (par ex. fumigène, éclairage de cabine) commandés par les fonctions F1 à...
-
Page 13: Réglez L'adresse Du Décodeur
FD-4 Français Connexion des DEL Les sorties des fonctions du décodeur de fonctions commutent à la masse du décodeur. En conséquence, vous devez connecter la cathode (-) de la DEL à la sortie de la fonction correspondante. Attention : Les diodes électroluminescentes doivent toujours être connectées avec une résistance placée en série ! Les DEL existent sous différentes formes. -
Page 14: Remise À Zéro
Français FD-4 l'inversion de sens de marche jusqu'à ce que l'ampoule connectée au décodeur clignote. La nouvelle adresse est maintenant prise en compte. Remise à zéro (RAZ) Si le décodeur ne répond pas ou si vous avez oublié son adresse, hors tension, pontez les points X11 et X12 (en soudant un câble). -
Page 15: Constructeur
FD-4 Français Si vous ne pouvez localiser la cause du dysfonctionnement, veuillez renvoyer le décodeur à l'adresse indiquée au dos. Constructeur Est considéré comme constructeur, selon la norme DIN VDE 0869, celui qui assemble un prêt-à-monter ou modifie un module en lui ajoutant par exemple un capot. -
Page 16: Schéma De Connexion (Fig. 1)
Français FD-4 § pour des dommages provoqués par le non-respect du mode d'emploi ou du schéma de connexion, § modification ou tentative de réparation, § modification volontaire des commutations, § déplacement inadéquat et non prévu de composants, le câblage personnel de composants tels que les interrupteurs, potentiomètre, fiches etc, §... - Page 17 FD-4 FD-4 Anschlußplan - Connections diagram - Schema de connexion - Aansluit plan Fig. 1 n n n Seite - Page - Page - Pagina I Seite - Page - Page - Pagina I...
- Page 18 FD-4 FD-4 Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de commutation - Schakelplan Fig. 2 n n n Ausgänge Outputs Sorties Uitgangen Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 19 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: 0049 (0)511 / 55 60 60 fax: 0049 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...