Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SILENT D eco 30 K 100 UNIT:
Manuels Connexes pour Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT
Sommaire des Matières pour Ferroli SILENT D eco 30 K 100 UNIT
- Page 1 SILENT D eco 30 K 100 UNIT INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE USO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃ MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET MAINTENANCE...
-
Page 3: Table Des Matières
SILENT D eco 30 K 100 UNIT INDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES ....................4 2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO ....................4 2.1 Presentación ..........................4 2.2 Panel de mandos ........................4 2.3 Encendido y apagado ....................... 4 2.4 Regulaciones ..........................5 3. MONTAJE ............................6 3.1 Disposiciones generales ...................... -
Page 4: Advertencias Generales
Estimado cliente: cuencia medida que la temperatura del sensor sanitario va alcanzando el valor Muchas gracias por elegir SILENT D eco 30 K 100 UNIT, una caldera de pie programado. FERROLI de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fi abilidad y ca- Función ECO –... -
Page 5: Regulaciones
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Encendido de la caldera Pero se aconseja no hacer funcionar la caldera a menos de 45 °C. • Abrir las válvulas de interceptación combustible. • Conectar la alimentación eléctrica al aparato. fi g.9 fi... -
Page 6: Montaje
Regulación del circulador con la caldera conectada a un acumulador externo. agua sanitaria la caldera. Para que la caldera SILENT D eco 30 K 100 UNIT funcione correctamente conec- Conmutación La modalidad Verano tiene prioridad sobre la demanda de tada a un acumulador externo, el selector de velocidad (fi g.16) debe situarse en la Verano / Invierno calefacción desde el reloj programador a distancia. -
Page 7: Conexión Del Quemador
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Circulador de calefacción de alta efi ciencia El circuito de alimentación del gasóleo debe realizarse según uno de los siguientes esquemas, sin superar las longitudes (LMAX) de las tuberías que se indican en la Los ajustes de fábrica son idóneos para todas las instalaciones. -
Page 8: Conexión A La Chimenea
Servicio de Asistencia local. FERROLI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales deriva- dos de la manipulación del equipo por personas que no estén debidamente auto- rizadas. -
Page 9: Puesta En Servicio
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Entrada (aspiración) Ø 1/4” • Controlar que la conexión a la instalación eléctrica y la puesta a tierra sean Retorno Ø 1/4” adecuadas. Envío de gasóleo Ø 1/8” • Controlar que no haya líquidos ni materiales infl amables cerca de la caldera. -
Page 10: Mantenimiento
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Controles a efectuar durante el funcionamiento Acceso al electrodo y al inyector • Encender el aparato tal como se indica en la sec. 2.3. • Desconecte los cables de los electrodos del transformador y quite la fotorresis- •... -
Page 11: Solución De Problemas
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 4.4 Solución de problemas Tabla. 4 - Lista de anomalías Diagnóstico Código Anomalía Causa posible Solución anomalía La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta Bomba bloqueada Cambiar una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo (22 -... -
Page 12: Características Y Datos Técnicos
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Leyenda de las fi guras cap. 5 Válvula de seguridad y antirretorno Ø 3/4” Salida de humos Ø 130 Ida a calefacción Ø 3/4” Retorno de calefacción Ø 3/4”... -
Page 13: Circuito Hidráulico
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.2 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fi g.41 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 – 3 Velocidad del circulador - Altura de elevación del circulador con presión de impulsión proporcional... -
Page 14: Tabla De Datos Técnicos
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.4 Tabla de datos técnicos Modelo SILENT D eco 30 K 100 UNIT Capacidad térmica máxima 26,6 Capacidad térmica mínima 21,1 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 25,0 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) 20,0 Rendimiento Pmáx (80/60 °C) -
Page 15: Esquema Eléctrico
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Ficha del producto ErP MODELO: SILENT D eco 30 K 100 UNIT Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: NO Caldera de baja temperatura (**): SÍ Caldera B1: NO Calefactor combinado: SÍ Aparato de calefacción de cogeneración: NO... - Page 16 SILENT D eco 30 K 100 UNIT fi g.43 - Esquema eléctrico Bomba de la calefacción Sensor del agua sanitaria Termostato de ambiente (opcional) TR Transformador de encendido 130 Bomba acumulador FR Fotorresistencia 138 Sonda exterior (opcional) MB Motor quemador 139 Cronomando a distancia (opcional) VE Válvula electromagnética...
-
Page 17: Garantía Comercial
Certifi cado de garantía Polígono Industrial de Villayuda Rellene el cupón incluido Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel. - Page 18 SILENT D eco 30 K 100 UNIT INDICE 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS ......................19 2. INSTRUÇÕES DE USO ....................... 19 2.1 Apresentação ......................... 19 2.2 Painel de comandos ....................... 19 2.3 Ligação e apagado ......................... 19 2.4 Regulações ..........................20 3. MONTAJE ............................ 21 3.1 Disposições gerais .........................
-
Page 19: Advertências Gerais
Estimado cliente: o sensor respectivo detecta que se vai alcançando o valor programado. Muito obrigado por eleger SILENT D eco 30 K 100 UNIT, uma caldeira de pé Função ECO – CONFORT FERROLI de desenho avançado, tecnologia de vanguarda, elevada fi abilidade e Esta caldeira deve funcionar sempre em ”Confort”. -
Page 20: Regulações
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Ligação de a caldeira Mas se aconselha não fazer funcionar a caldeira a menos de 45 °C. • Abrir as válvulas de interceptação combustível. • Conectar a alimentação eléctrica ao aparelho. fi g.5 – Ligação de a caldeira fi... -
Page 21: Montaje
Regulação do circulador com a caldeira ligada a um acumulador externo. água sanitária de a caldeira. Para que a caldeira SILENT D eco 30 K 100 UNIT funcione corretamente conec- Comutação A modalidade Verão tem prioridade sobre a procura de tada a um acumulador externo, ou seletor de velocidade (fi... -
Page 22: Conexão Do Queimador
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Circulador de aquecimento de alta efi ciência O circuito de alimentação do gasóleo deve-se realizar segundo um dos seguintes esquemas, sem superar as longitudes (LMAX) das tubagens que se indicam na Os ajustes de fábrica são idóneos para todas as instalações. No entanto, se pode tabela. -
Page 23: Conexão À Chaminé
Serviço de Assistência local. FERROLI declina toda a responsabilidade pelos danos materiais ou pessoais deri- vados da manutenção do equipamento por pessoas que não estejam devidamente autorizadas. -
Page 24: Pôr Em Serviço
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Entrada (aspiração) Ø 1/4 “ sanitária, nas conexões nem na caldeira. Retorno Ø 1/4 “ • Controlar que a conexão à instalação eléctrica e a pôr a terra sejam adequadas. Entrega de óleo Ø 1/8 “... -
Page 25: Manutenção
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Controles a efetuar durante o funcionamento Acesso ao eletrodo e ao injetor • Ligar o aparelho tal como se indica em a sec. 2.3. • Desconecte os cabos dos eletrodos do transformador e remova o fotorresisten- •... -
Page 26: Solução De Problemas
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 4.4 Solução de problemas Tabela. 4 - Lista de anomalías Diagnóstico Código Anomalía Causa possível Solução anomalía A caldeira está dotada dum avançado sistema de autodiagnostico. Em caso de que se presente uma anomalia na caldeira, a ecrã pisca junto com o símbolo de... -
Page 27: Características E Dados Técnicos
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5. CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS Legenda das fi guras cap. 5 Válvula de segurança e anti-retorno Ø 3/4 “ A4 = Saída de fumos Ø 130 10 = Ida a aquecimento Ø 3/4”... -
Page 28: Circuito Hidráulico
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.2 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Perdas de carga/altura de elevação circuladores - Altura de elevação do circulador com velocidade fi g.40 Perdas de cargas de a caldeira 1 - 2 – 3 Velocidade do circulador - Altura de elevação do circulador com pressão de impulsão proporcional... -
Page 29: Tabela De Dados Técnicos
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.4 Tabela de dados técnicos Modelo SILENT D eco 30 K 100 UNIT Capacidade térmica máxima 26,6 Capacidade térmica mínima 21,1 Potência térmica máxima aquecimento (80/60 °C) 25,0 Potência térmica mínima aquecimento (80/60 °C) 20,0 Rendimento Pmáx (80/60 °C) - Page 30 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Ficha do producto ErP MODELO: SILENT D eco 30 K 100 UNIT Marca comercial: FERROLI Caldeira de condensação: NÃO Caldeira de baixa temperatura (**): SIM Caldeira B1: NÃO Aquecedor combinado: SIM Aparelho de aquecimento de cogeração: NÃO...
-
Page 31: Esquema Elétrico
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.5 Esquema elétrico fi g.42 – Esquema elétrico Bomba de aquecimento Sensor da água sanitária Termostato ambiente (opcional) TR Transformador de ligação 130 Bomba de acumulador FR Foto resistência 138 Sonda externa (opcional) MB Motor queimador 139 Cronomando a distância (opcional) - Page 32 GARANTIA: FERROLI, S.L.U., garante os aparelhos que fornece de acordo com o DL 84/2008 de garantia na venda de Bens de Consumo por um período de FERROLI, S.L.U., garante os aparelhos que fornece de acordo com o DL 84/2008 de garantia na venda de Bens de Consumo por um período de dois anos dois anos contra as faltas de conformidade que se manifestem desde a entrega do produto.
- Page 33 SILENT D eco 30 K 100 UNIT INDICE 1. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL ..................... 34 2. CONSIGNES POUR L’UTILISATEUR ..................34 2.1 Présentation ........................... 34 2.2 Panneau de commandes ....................... 34 2.3 Allumage et arrêt ........................34 2.4 Régulations ..........................35 3. MONTAGE ........................... 36 3.1 Dispositions générales ......................
-
Page 34: Avertissement Général
Si elle est utilisée en mode ECO l’eau chaude est supprimée. SILENT D eco 30 K 100 UNIT est un générateur thermique pour le chauffage, à haut rendement et avec un faible niveau d’émissions. Le corps de la chaudière est en tôle, et elle dispose d’un brûleur pressurisé de gasoil. -
Page 35: Régulations
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Allumage de la chaudière • Ouvrir les soupapes d’interception du combustible. • Raccorder l’alimentation électrique à l’appareil. fi g.9 fi g.5 – Allumage de la chaudière Réglage de la température de l’eau sanitaire (Confi guration en option) •... -
Page 36: Montage
Réglage du circulateur avec la chaudière raccordée à un accumulateur externe. l'eau sanitaire chaudière. Pour que la chaudière SILENT D eco 30 K 100 UNIT fonctionne correctement en Commutation Été La modalité Été a priorité sur la demande de chauffage étant raccordée à... -
Page 37: Raccordement Du Brûleur
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Circulateur de chauffage à haut rendement Le circuit d’alimentation du gasoil doit se faire conformément à l’un des schémas suivants, sans dépasser les longueurs (L. MAX) des tuyauteries indiquées dans le Les réglages d’usine sont parfaits pour toutes les installations. Cependant, on peut tableau. -
Page 38: Raccordement À La Cheminée
Service d’assistance local. FERROLI décline toute responsabilité pour les dégâts matériels ou humains, dé- coulant de la manipulation de l’appareil par des personnes qui ne sont pas dûment autorisées. -
Page 39: Mise En Marche
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Aspiration Ø 1/4” • Contrôler que le raccordement à l’installation électrique et la mise à la terre sont Retour Ø 1/4” appropriés. Départ fi oul Ø 1/8” • Contrôler qu’il n’y a pas de liquides infl ammables près de la chaudière. -
Page 40: Maintenance
SILENT D eco 30 K 100 UNIT Contrôles à effectuer pendant le fonctionnement Accès à l’électrode et au gicleur • Allumer l’appareil comme cela est indiqué dans la section 2.3. • Débrancher les câbles électrodes sur le transformateur et déposer la photoré- •... -
Page 41: Résolution De Problèmes
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 4.4 Résolution de problèmes Tableau. 4 - Liste des anomalies Diagnostic Code ano- Anomalie Cause possible Solution malie La chaudière est dotée d’un système d’autodiagnostic avancé. Au cas où une ano- Pompe bloquée Remplacer malie se présente dans la chaudière, l’écran clignote ainsi que son symbole de... -
Page 42: Caractéristiques Et Données Techniques
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Légende des fi gures chap. 5 Soupape de sécurité et anti-retour Ø 3/4 “ Sortie de fumées Ø 130 Aller vers chauffage Ø 3/4» Retour de chauffage Ø 3/4”... -
Page 43: Circuit Hydraulique
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.2 Circuit hydraulique 5.3 Diagrammes Perte de charge/hauteur de levage circulateurs - Hauteur de levage du circulateur avec vitesse fi g.40 Pertes de charge de la chaudière 1 - 2 – 3 Vitesse du circulateur - Hauteur de levage du circulateur avec pression d’impulsion proportionnelle... -
Page 44: Tabla De Datos Técnicos
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.4 Tabla de datos técnicos Modèle SILENT D eco 30 K 100 UNIT Capacité thermique max. 26,6 Capacité thermique min. 21,1 Puissance thermique maximum chauffage (80/60 °C) 25,0 Puissance thermique minimum chauffage (80/60 °C) 20,0 Rendement P max (80/60 °C) - Page 45 SILENT D eco 30 K 100 UNIT Fiche du produit ErP MODELO: SILENT D eco 30 K 100 UNIT Marque commerciale : FERROLI Chaudière à condensation: NON Chaudière à basse température (**) : OUI Chaudière B1 : NON Chauffage combiné : OUI Appareil de chauffage à...
-
Page 46: Schéma Électrique
SILENT D eco 30 K 100 UNIT 5.5 Schéma électrique fi g.42 - Schéma électrique Pompe de chauffage Capteur de l’eau sanitaire Thermostat ambiant (en option) TR Transformateur d’allumage 130 Pompe d’accumulateur FR Photorésistance 138 Sonde externe (en option) MB Moteur brûleur 139 Programmateur à... -
Page 48: Certificat De Garantie
La corrosion, des déformations, etc., suite à un entreposage inadéquat. • • La manipulation du produit par un personnel autre que celui indiqué par FERROLI FRANCE pendant la période La manipulation du produit par un personnel autre que celui indiqué par FERROLI FRANCE pendant la période de garantie.