Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
SOUND BAR DVD
compatible avec le téléviseur
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLE
HLT35W (HLT35W, SHT35-D)
P/NO : MFL66306848
HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_6848.indd 1
HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_6848.indd 1
2010-09-27
2010-09-27
3:41:10
3:41:10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG HLT35W
Sommaire des Matières pour LG HLT35W
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SOUND BAR DVD compatible avec le téléviseur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE HLT35W (HLT35W, SHT35-D) P/NO : MFL66306848 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_6848.indd 1 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_6848.indd 1 2010-09-27 2010-09-27 3:41:10 3:41:10...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Si prise soit facilement accessible. l'appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 2 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 2 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30... - Page 3 LG. Lorsque vous réglez l’ o ption sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé/ Live File System : système de format de disque pour Windows Vista).
-
Page 4: Table Des Matières
Pour affi cher le menu du DVD Connexion de la sortie HDMI Pour affi cher le titre du DVD Connexion vidéo Lecture accélérée 1,5 fois Réglage de la résolution Economiseur d'écran Résolution de la sortie vidéo HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 4 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 4 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30... - Page 5 Préréglage des stations de radio Suppression de toutes les stations mémorisées Suppression d’une station mémorisée Amélioration d'une mauvaise réception FM Réglage du son Réglage du mode surround Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 5 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 5 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30...
-
Page 6: Préparation
Écoute du son d’un téléviseur, d’un DVD et d’un appareil numérique en mode 2.1 ou 2.0 canaux. WALL BRACKET Support mural (1) INSTALL GUIDE (1) Plaques de fi xation (2) Vis (4) HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 6 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 6 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30... -
Page 7: Introduction
• Si vous essayez de lire un DVD avec un code de région diff érent de celui de votre lecteur, le message « Vérifi ez le Code de Région » apparaît à l’écran. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 7 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 7 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30... -
Page 8: Fichiers Compatibles
DivX, le sous-titre pourrait ne pas JOLIET s'affi cher. • Si vous lisez un DivX qui ne respecte pas la spécifi cation DivX, il se peut qu’il ne soit pas lu correctement. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 8 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 8 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30... -
Page 9: Télécommande
Insertion de la pile dans la télécommande 1 (Marche/ Arrêt) : ALLUME et ARRETE l'appareil. Assurez-vous que les pôles + (plus) et – (moins) de la pile correspondent au marquage sur la télécommande. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 9 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 9 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30... - Page 10 AV / INPUT PR/CH Touches de contrôle TV : Commande le téléviseur (seulement pour téléviseurs LG) Contrôler le téléviseur. • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • Vous pouvez contrôler aussi le niveau du son, la source d'entrée et l'interrupteur...
-
Page 11: Panneau Avant
• Appuyez correctement sur la touche dont vous voulez actionner la fonction. • Veillez à ne pas mettre un matériau conducteur tel qu’un objet métallique en contact avec les touches tactiles. Cela peut provoquer des dysfonctionnements. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 11 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 11 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30... -
Page 12: Panneau Arrière
Préparation Panneau arrière A Connecteur d’antenne D HDMI OUT B AUX IN (L/R) E OPTICAL IN C VIDEO OUT HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 12 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 12 2010-09-06 2010-09-06 5:21:30 5:21:30... -
Page 13: Installation
à cette position. Etape 1 Les vis et chevilles pour le montage mural ne sont pas fournies. Nous vous recommandons d’acheter le modèle Hilti (HUD-1 6 x 30) pour le montage. Téléviseur HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 13 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 13 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31 5:21:31... - Page 14 • Lorsque l’appareil est fi xé au mur, assurez-vous qu’un enfant ne puisse pas tirer sur un câble de connexion, entraînant la chute de l’appareil. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_6848.indd 14 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_6848.indd 14 2010-09-27 2010-09-27 3:41:11...
-
Page 15: Mise En Place
( ) pour tester la connexion des enceintes courant. sans fi l. 2. Allumez la barre de son : les deux appareils seront automatiquement connectés. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 15 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 15 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31 5:21:31... - Page 16 • Quelques secondes (voire plus) sont nécessaires pour que l’émetteur sans fi l et le caisson de basse communiquent entre eux. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 16 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 16 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31 5:21:31...
-
Page 17: Raccordement À Votre Téléviseur
à ce raccordement HDMI. • Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifi er la résolution pour la sortie HDMI. (Reportez-vous à la section “Réglage de la résolution”, page 19.) HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 17 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 17 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31 5:21:31... -
Page 18: Connexion Vidéo
ée, le téléviseur affi che un écran noir ou vert, ou bien du bruit sous forme de neige peut apparaître à l’écran. Dans ce cas, vérifi ez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 18 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 18 2010-09-06 2010-09-06... -
Page 19: Réglage De La Résolution
Si votre TV n’accepte pas la résolution que vous avez défi nie sur le lecteur, vous pouvez défi nir une résolution à 576p (ou 480p) comme suit : Appuyez sur x (STOP) pendant plus de 5 secondes. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 19 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 19 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31... -
Page 20: Raccordement D'appareils Auxiliaires
Si votre téléviseur ne comporte qu’une seule sortie 4. Mettre le lecteur portable ou l'appareil pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio externe en marche et lancer la lecture. gauche (blanche) de l’appareil. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 20 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 20 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31... -
Page 21: Connexion Usb
• Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 21 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 21 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31 5:21:31... -
Page 22: Connexion De L'entrée Optique
FM. Après avoir raccordé l’antenne fi laire 4. Quittez la fonction AUX OPT en appuyant FM, veillez à ce qu’elle soit aussi horizontale que sur la touche OPTICAL. possible. Vous revenez alors à la fonction précédente. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 22 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 22 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31 5:21:31... -
Page 23: Réglage Des Paramètres
ENTER. Le menu de confi rmation s’affi che. 3. Utilisez les touches I i pour sélectionner [Enter] (Valider), puis appuyez sur ENTER pour terminer le réglage de la langue. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 23 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 23 2010-09-06 2010-09-06 5:21:31 5:21:31... -
Page 24: Langue
[576p (ou 480p)] connecté. Sortie vidéo progressive en 480 (ou 576) lignes. [576i (ou 480i)] [16:9] Sortie vidéo entrelacée en 480 (ou 576) lignes. Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 est connecté. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 24 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 24 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 25: Audio
Lorsque vous fi nirez de chanter, un résultat Avant G/D : 0 ~ -5 apparaîtra à l’écran. Caisson de base : 5 ~ -5 [Arrêt] La fanfare et le résultat n’apparaissent pas à HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 25 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 25 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 26: Verrou (Contrôle Parental)
être lu en entier. 4. Appuyez sur la touche ENTER pour confi rmer votre choix du niveau de contrôle. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 26 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 26 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 27: Autres
ENTER. 3. Sélectionnez le premier caractère à l’aide des touches U u . 4. Appuyez sur ENTER, puis sélectionnez le second caractère à l’aide des touches U u . HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 27 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 27 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 28: Opération
• Pour la plupart des disques CD Audio et DVD- ROM, la lecture démarre automatiquement. • L’appareil ne lit automatiquement que les fi chiers musicaux contenus dans le périphérique de stockage USB ou sur les disques. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 28 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 28 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32... -
Page 29: Autres Opérations
- DivX : Titre/ Tout/ Arrêt - Audio CD/ MP3/ WMA : Remarque Pista/ Tout/ Aléatoire/ Arrêt Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes, l’affi chage à l’écran disparaît. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 29 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 29 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 30: Pour Affi Cher Le Menu Du Dvd
Le point de reprise peut être eff acé si vous appuyez sur un bouton (par exemple ; 1 (POWER), Z L'économiseur d'écran apparaît lorsque vous OPEN/CLOSE, etc). laissez l'appareil en mode Arrêt pendant cinq minutes environ. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 30 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 30 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 31: Lecture De Fi Chiers Indexés
3. Utilisez les touches I i pour sélectionner Lecture des fi chiers indexés. la page de code souhaitée. [Current Play] 4. Appuyez sur la touche O RETURN pour Lecture normale. quitter l’affi chage OSD. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 31 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 31 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 32: Lecture D'un Fi Chier Photo Jpg
Rotation – Appuyez sur ENTER pour faire pivoter la photo. Retour au O Close menu d’accueil e Accès liste – Appuyez sur ENTER pour RETURN revenir au menu [Photo]. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 32 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 32 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 33: Réglage De La Veille Programmée
éteignez (mode peut varier selon les conditions d’ e nregistrement veille) l'appareil. Si vous chargez un disque des fi chiers musicaux. contenant la dernière scène mémorisée, celle- ci est rappellée automatiquement. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 33 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 33 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 34: Utilisation De La Radio
1. Appuyez sur la touche t RADIO&INPUT STEREO de la télécommande. Le tuner passe de stéréo à mono, ce qui améliore jusqu’à ce que FM ou AM apparaisse dans généralement la réception. l’affi cheur. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 34 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 34 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 35: Réglage Du Son
Pendant la lecture, renforce les parfois même après avoir changé de piste BASS aigus, les graves et l’eff et de son sonore. surround. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 35 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 35 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 36: Fonctions Avancées
être une infraction sources au copyright et constitue un délit pénal. Cet (Tuner, AUX, équipement ne doit pas être utilisé à cet eff et. Soyez responsables Portable) Respectez les copyrights HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 36 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 36 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 37: Entretien
Pour plus de détails, contactez votre service après-vente agréé le plus proche. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 37 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 37 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 38: Dépannage
Il y a un obstacle entre la télécommande et l’ ou pas du tout Enlevez l’obstacle. appareil. La pile de la télécommande est vide. Remplacez les piles par des piles neuves. HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 38 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 38 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 39: Annexe
Gaëlique écossais 7168 Yiddish 7473 Estonien 6984 Laotien 7679 Serbe 8382 Yoruba 8979 Faroese 7079 Latin 7665 Serbo-Croate 8372 Zoulou 9085 Fidji 7074 Letton 7686 Shona 8378 Finnois 7073 Lingala 7678 Sindhi 8368 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 39 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 39 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 40: Codes Régions
Maroc Thaïlande Egypte Népal Turquie El Salvador Pays-Bas Ouganda Ethiopie Antilles Néerlandaises Ukraine Fidji Nouvelle Zélande Etats-Unis Finlande Nigeria Uruguay France Norvège Ouzbékistan Allemagne Oman Vietnam Grande Brétagne Pakistan Zimbabwe Grèce Panama HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 40 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 40 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... -
Page 41: Marques De Commerce Et Licences
Qu’est-ce que SIMPLINK ? Certaines fonctions de cet appareil sont commandées par la télécommande du téléviseur si cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK sont reliés par connexion HDMI. Les fonctions à commander depuis Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. -
Page 42: Spécifi Cations
Ecart de Syntonisation FM : 87,5 à 108,0 MHz ou 87,50 à 108,00 MHz Ecart de Syntonisation AM : 522 à 1,620 kHz, 520 à 1,710 kHz ou 522 à 1,710 kHz HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 42 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 42 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32... - Page 43 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 43 HLT35W-A2_DMARLLK_FRE_9782.indd 43 2010-09-06 2010-09-06 5:21:32 5:21:32...