Dräger MEC Key Instructions De Montage

MEC Key
Sensor adapter
1
de Montageanweisung
1 Zu Ihrer Sicherheit
Jeder Einsatz des Sensoradapters MEC Key setzt die genaue Kennt-
nis und Beachtung der Gebrauchsanweisung des verwendeten Drä-
ger EC-Transmitters voraus.
2 Verwendungszweck
Der Sensoradapter MEC Key (Bestellnummer 6812695) ermöglicht
die Verwendung von Drager MEC-Sensoren in dafür vorgesehenen
Dräger EC-Transmittern.
3 Sensormontage
VORSICHT
!
ESD-Handhabungsvorschriften
findliche Bauteile beachten, sonst kann der Sensor beschä-
digt werden. Der Gaseinlass und die elektrischen
Kontaktflächen des Sensors müssen frei von Fett-, Öl-,
Schmutz- oder Staubablagerungen sein.
Der Sensor muss äußerlich unversehrt und in einem ein-
wandfreien Zustand sein, andernfalls darf der Sensor nicht
verwendet werden.
Der Gaseinlass darf nicht deformiert sein. Direkte Krafteinwir-
kung muss vermieden werden.
1. Adapterkappe (6) mit leichtem Druck auf die Verriegelungstaste
(4) herausziehen.
2. Sensor (2) aus der Verpackung nehmen.
3. Sensor auf die Sensoraufnahme (3) stecken (Vorzugsstellung be-
achten).
4. Adapterkappe mit Sensor in den Adapter (1) stecken, bis die Ver-
riegelung einrastet. Dabei nicht auf die Kontakte des Steckers (5)
drücken.
2
3
4
5
6
00133240.eps
für elektrostatisch emp-
i
en Assembly Instructions
1 For your safety
Any use of the sensor adapter MEC Key requires full understanding
and strict observance of the Instructions for Use of the used Dräger EC
transmitter.
2 Intended use
The sensor adapter MEC Key (order number 6812695) allows the use
of the Dräger MEC sensors in the Dräger EC transmitters intended for
this purpose.
3 Sensor mounting
CAUTION
!
Observe ESD handling regulations
sitive to electrostatic charge, otherwise the sensor could be
damaged. The gas inlet and the electrical contact surfaces of
the sensor must be free of grease, oil, dirt or dust deposits.
The sensor must not be damaged on the outside and be in
suitable condition, otherwise the sensor must not be used.
The gas inlet must not be damaged. Direct application of
force must be avoided.
1. Remove the adapter cap (6) with a gentle pressure on the tip of the
lock (4).
2. Remove the sensor (2) from the packaging.
3. Fit the sensor onto the sensor socket (3) (Note the preferred posi-
tion).
4. Insert the adapter cap and the sensor into the adapter (1) until the
lock engages. Do not press on the contacts of the connector (5).
fr Instructions de montage
1 Pour votre sécurité
Lors de l'utilisation de l'adaptateur pour capteur MEC Key, il est im-
pératif de connaître la notice d'utilisation du transmetteur EC Dräger et
de suivre rigoureusement les instructions qui y sont fournies.
2 Champ d'application
L'adaptateur de capteur MEC Key (numéro de référence 6812695)
permet d'utiliser les capteurs MEC Dräger en liaison avec les trans-
metteurs EC Dräger adéquats.
3 Montage du capteur
ATTENTION
!
Respecter les règles de sécurité relatives à l'électricité sta-
tique avec les pièces sensibles pour ne pas endommager
le capteur. L'entrée de gaz et les surfaces de contact élec-
triques du capteur doivent être exemptes de graisse, d'huile,
de salissures et de poussière.
Le capteur doit être intact et en bon état ; dans le cas con-
traire, ne pas l'utiliser.
L'entrée de gaz ne doit pas être déformée. Ne pas appliquer
de force directe.
1. Retirer le capuchon de l'adaptateur (6) en appuyant légèrement
sur le bouton de verrouillage (4).
2. Retirer le capteur (2) de son emballage.
3. Brancher le capteur sur son support (3) (respecter la position pré-
férentielle).
4. Brancher le capuchon de l'adaptateur avec le capteur dans l'adap-
tateur (1) jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche. Ne pas ap-
puyer sur les contacts la fiche (5).
for components sen-