Page 2 Cette feuille d'information fait partie intégrante du mode d'emploi. Conservez-la bien avec le mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Veuillez lire le mode d'emploi avant l'utilisation et observez tout particulièrement les consignes de sécurité. Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing.
Page 6 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Ident.-No.: WK8A2-102019-QSG-1 IAN 330037_1907...
Page 8 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver- trouwd met alle functies van het apparaat.
Page 10 − − − − − − − −...
Page 55 Utiliser les supports de stockage ......60 Utilisation de la carte d'adaptateur ..... . . 61 FR │ BE │ 45 ■ WK 8 A2...
Page 56 Caractéristiques techniques ......85 Garantie de Kompernass Handels GmbH ....87 Service après-vente .
Page 57: Introduction
à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. FR │ BE │ 47 ■ WK 8 A2...
Page 58: Remarques Sur Les Marques Commerciales
Si la situation dangereuse ne peut être écartée, elle peut entraîner des blessures. ► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de blesser des personnes. │ FR │ BE ■ 48 WK 8 A2...
Page 59: Sécurité
été initiés à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d’entrete- nir l’appareil sans surveillance. FR │ BE │ 49 ■ WK 8 A2...
Page 60 AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’appareil à proximité de ﬂammes nues (par ex. bougies) et ne placez pas de bougies en combustion sur l’appareil ni à côté de celui-ci. Vous contribuez ainsi à éviter les incendies. │ FR │ BE ■ 50 WK 8 A2...
Page 61: Risque D'accident Suite À Un Maniement Incorrect Des Piles
Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec les petites pièces qui peuvent être avalées. En cas d’ingestion par inad- vertance d’une petite pièce, consultez immédiatement un médecin. FR │ BE │ 51 ■ WK 8 A2...
Page 62: Violation Éventuelle Des Droits De Tierces Personnes
L'identiﬁcation peut également avoir lieu avec un signe distinctif lié à une personne, comme par exemple l'immatriculation d'une voiture. Il faut absolument éviter une traçabilité personnelle des personnes. │ FR │ BE ■ 52 WK 8 A2...
Page 63: Obligation D'information
Tenez toujours compte des dispositions légales du pays d'utilisation respectif en ce qui concerne d'éventuelles violations des droits de tierces personnes. FR │ BE │ 53 ■ WK 8 A2...
Page 64: Description Des Pièces
Compartiment à piles Clips de fermeture Sélecteur de mode (OFF - TEST - ON) Haut-parleurs Touches du panneau de commande Figure D : Connecteur DC (pour adaptateur secteur ; non livré d’origine) │ FR │ BE ■ 54 WK 8 A2...
Page 65 Carte adaptateur (microSD sur SD) Carte mémoire microSDHC (16 GB) (image symbolique) 8 x piles de 1,5 V de type AA/mignon/LR6 (image symbolique) Guide de démarrage rapide (image symbolique) Mode d'emploi (image symbolique) FR │ BE │ 55 ■ WK 8 A2...
Page 66: Mise En Service
à la hotline du service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). ► Vous avez besoin des pièces suivantes pour le montage du support mural : Crayon, perceuse, foret à pierre de 6 mm, tournevis cruciforme │ FR │ BE ■ 56 WK 8 A2...
Page 67: Élimination De L'emballage
N'oubliez pas que la protection contre les projections d'eau et la poussière ne fonctionne que de manière limitée lorsque l'appareil est opéré avec un bloc secteur externe. FR │ BE │ 57 ■ WK 8 A2...
Page 68: Ouverture Et Fermeture De La Caméra
. Respectez ce faisant la polarité comme indiqué sur la ﬁgure, et veillez à poser les piles/batteries sur le ruban textile noir. Le ruban textile noir aide plus tard à retirer les piles/batteries. │ FR │ BE ■ 58 WK 8 A2...
Page 69: Branchement Vidéo
également tenir compte du mode d'emploi de l'appareil de lecture respectif. ♦ Raccordez le câble TV ci-joint au port AV de la caméra et à une entrée AV d’un moniteur adapté. FR │ BE │ 59 ■ WK 8 A2...
Page 70: Utiliser Les Supports De Stockage
Pour placer la carte mémoire microSDHC dans la prise de cartes mémoire de l’appareil, introduisez-la jusqu’à ce qu’elle encrante. Les surfaces de contact de la carte mémoire doivent pointer en direction de l’avant de la caméra. │ FR │ BE ■ 60 WK 8 A2...
Page 71: Utilisation De La Carte D'adaptateur
L'interrupteur de protection en écriture protège uniquement la carte mémoire microSDHC pendant qu'elle se trouve dans la carte d'adaptateur. Dès que vous retirez la carte mémoire microSDHC, toute protection en écriture disparaît. FR │ BE │ 61 ■ WK 8 A2...
Page 72: Utilisation Et Fonctionnement
Appuyez sur la touche SHOT pour lancer manuellement un enre- ♦ gistrement (photo ou vidéo). Appuyer à nouveau sur la touche SHOT termine l'enregistrement. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu de réglage. ♦ │ FR │ BE ■ 62 WK 8 A2...
Page 73: Résolution De L'image
Sélectionnez la résolution vidéo : 1920 × 1080P, 1280 × 720P, 720 × 480P, 640 × 480P ou 320 × 240P. Plus la résolution est élevée, plus les enregistrements sont détaillés. Avec une résolution plus élevée, la capacité de la carte mémoire est plus rapidement épuisée. FR │ BE │ 63 ■ WK 8 A2...
Page 74: Résolution Vidéo En Accéléré
"Arrêt", conﬁr- mez avec la touche OK et éteignez ainsi les détecteurs de mouvement latéraux. Sinon, des prises de vue seront déclenchées par les branches en mouvement. "Marche" est préréglé. │ FR │ BE ■ 64 WK 8 A2...
Page 75: Sensibilité Du Détecteur De Mouvement
Dans le menu d'écran qui apparaît ensuite, vous pouvez régler l'heure de départ et de ﬁn de la phase active : Régler la durée d‘ enregistrement cible Marche: Arrêt: Heures: Min Heures: Min FR │ BE │ 65 ■ WK 8 A2...
Page 76: Photographie D'accéléré
Le réglage «Vidéo en accéléré» permet de réaliser une vidéo avec les photos de l’enregistrement en accéléré. Une seconde de vidéo correspond à cinq photos enregistrées. │ FR │ BE ■ 66 WK 8 A2...
Page 77 Conﬁrmez la saisie avec la touche OK. Appuyez ensuite sur la ♦ touche MENU pour fermer ce sous-menu. REMARQUE ► Avec la photographie en accéléré activée, les détecteurs de mouvement sont désactivés. FR │ BE │ 67 ■ WK 8 A2...
Page 78: Éclairage
Vous pouvez uniquement écraser les ﬁchiers lorsque le sélecteur de mode se trouve en position ON. │ FR │ BE ■ 68 WK 8 A2...
Page 79: Avertissement De Batterie
Dans le menu écran apparaissant ensuite, vous pouvez régler une combinai- son de chiﬀre à quatre emplacements. Définir le mot de passe FR │ BE │ 69 ■ WK 8 A2...
Page 80 à l'état de livraison. ♦ Téléchargez le logiciel de la caméra pour gibier dans la zone de support produit sur www.kompernass.com. ♦ Décompressez le ﬁchier et copiez les ﬁchiers "ISP_SD.bin" et "Rom_CodeWK8A2.bin" sur une carte mémoire vide.
Page 81: Signal Acoustique
Sélectionnez „Marche“ si vous voulez ajouter un nom aux timbres photo enregistrés. Dans le menu écran apparaissant ensuite, vous pouvez déﬁnir un nom à dix caractères : Nom de la caméra FR │ BE │ 71 ■ WK 8 A2...
Page 82: Réinitialiser Tous Les Réglages
Passez au champ suivant avec la touche . ♦ Répétez les étapes décrites ci-dessus pour déﬁnir l’ensemble des dix caractères. Les caractères précédant «WK 8 A2» doivent être remplacés par un espace vide si vous ne voulez pas qu’ils apparaissent dans le nom.
Page 83: Utilisation Du Support Arbre
Le support mural livré d'origine vous permet de monter la caméra sur des murs ou au plafond. Avant de monter le support mural, vous devez vous assurer que toutes les vis disponibles sont bien serrées. FR │ BE │ 73 ■ WK 8 A2...
Page 84 Pour amener la caméra en position ﬁnale, ouvrez un peu les deux vis à ailettes articulées , orientez la caméra et immobilisez-la enposition en serrant les deux vis à ailettes articulées. │ FR │ BE ■ 74 WK 8 A2...
Page 85: Orienter La Caméra
à l'autre. Le champ de prise des photos est d'env. 96° horizontalement et env. 68° verticalement. Le champ de prise des vidéos est d'env. 95° horizontalement et env. 50° verticalement. FR │ BE │ 75 ■ WK 8 A2...
Page 86: Activer Le Mode En Direct
20 m environ, sans surexposer l'objet. Les objets réﬂéchissant (par ex. panneaux de signalisation) peuvent cependant également entraîner des surexpositions à l'intérieur de cette portée. Veuillez tenir compte du fait que les enregistrements de nuit se font en noir/blanc. │ FR │ BE ■ 76 WK 8 A2...
Page 87: Aﬃcher Les Enregistrements À L'écran
J : indication de la résolution photo K : phase lunaire, degrés Celsius, degrés Fahrenheit, date et heure de l'enregistrement (timbre photo) date et heure de l’enregistrement FR │ BE │ 77 ■ WK 8 A2...
Page 88 Appuyez sur les touches pour sélectionner l'entrée de menu souhaitée, que vous ouvrez ensuite avec la touche OK. La touche MENU vous permet de revenir un niveau de menu en arrière. │ FR │ BE ■ 78 WK 8 A2...
Page 89: Supprimer La Sélection
Sélectionnez "Sélection protéger en écriture" pour protéger l'enregistrement actuellement sélectionné contre une suppression involontaire. ♦ Sélectionnez "Tout protéger en écriture" pour protéger des enre- gistrements déjà en mémoire contre une suppression involontaire. FR │ BE │ 79 ■ WK 8 A2...
Page 90: Aﬃcher Les Enregistrements Sur Un Écran Externe
Ce dernier reconnaît maintenant l'appareil comme "Périphérique amovible" et installe automatiquement les pilotes nécessaires. Le contenu de la carte mémoire microSDHC peut ensuite être aﬃché avec l'explorateur ﬁchier. Exécutez ensuite les opérations de ﬁchier souhaitées. │ FR │ BE ■ 80 WK 8 A2...
Page 91: Nettoyage
Ce n'est que de cette manière que les joints peuvent protéger l'intérieur de l'appareil de l'humidité. ■ Si vous souhaitez remplacer les joints, contactez le service après- vente (voir le chapitre Service après-vente). FR │ BE │ 81 ■ WK 8 A2...
Page 92: Dépannage
Si vous n'êtes La caméra ne pas satisfait de la durée fonctionne pas. de service des piles, placez en plus 4 piles 1,5 V AA/Mignon/LR6 dans le compartiment à piles. │ FR │ BE ■ 82 WK 8 A2...
Page 93 REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, veuillez vous adresser au service après-vente. FR │ BE │ 83 ■ WK 8 A2...
Page 94: Rangement En Cas De Non-Utilisation
Cette obligation a pour objectif d’assurer le recyclage écologique des piles. Veuillez remettre les piles uniquement à l’état déchargé. │ FR │ BE ■ 84 WK 8 A2...
Page 95: Annexe
Rés.2 : 12 MPixel (4000 x 3000 pixels)* Résolutions photo Rés.3 : 8 MPixel (3264 x 2448 pixels) Rés.4 : 5 MPixel (2592 x 1944 pixels) Rés.5 : 3 MPixel (2048 x 1536 pixels) FR │ BE │ 85 ■ WK 8 A2...
Page 96 5 à 75 % (pas de condensation) Dimensions (l x p x h) env. 14,0 × 10,0 x 7,5 cm Poids (8 piles incluses) env. 490 g *Ces résolutions photo sont interpolées. │ FR │ BE ■ 86 WK 8 A2...
Page 97: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Garantie de Kompernass Handels GmbH Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce pro- duit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.
Page 98: Étendue De La Garantie
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. │ FR │ BE ■ 88 WK 8 A2...
Page 99: Procédure En Cas De Garantie
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. FR │ BE │ 89 ■ WK 8 A2...
Page 100: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 90 WK 8 A2...
Page 146 │ NL │ BE ■ 136 WK 8 A2...

Kompernass WK 8 A2 Guide De Démarrage Rapide

English

Français

Dutch

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Kompernass WK 8 A2

Sommaire des Matières pour Kompernass WK 8 A2

Table des Matières