1. Manuels
  2. Marques
  3. Cirrus Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Optimus
  6. Manuel d'utilisateur

Cirrus Optimus Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
pour sonomètres
optimus

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cirrus Optimus

Sommaire des Matières pour Cirrus Optimus

  • Page 1 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus...
  • Page 2 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Page 2...
  • Page 3 Cirrus Research plc avec la version 2.4 ou ultérieure du firmware (micrologiciel). • Les instruments décrits dans ce manuel sont les modèles optimus jaune (série CR:150), optimus rouge (série CR:160), optimus vert (série CR:170) et optimus violet (série CR:190).
  • Page 4 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus • Les Guides de Démarrage rapide pour les sonomètres optimus peuvent être téléchargés sur le site Web de Cirrus à www.cirrusresearch.co.uk/library/optimus Page 4...
  • Page 5 Vous ne devez pas modifier le texte, les images ou les illustrations, de quelque manière que ce soit. Le document et son contenu doivent être reconnus comme étant sous copyright de Cirrus Research plc et vous devez donner le titre du document/de la publication source.

  • Page 6: Table Des Matières

    Pause/Effacement Rétroactif ......................24 Mémoire ............................25 Restaurer les Réglages d'Usine ......................25 Écran de protection anti-vent ......................25 Votre optimus – Ses caractéristiques et capacités ..............26 Vues ..............................26 Mesure de niveau acoustique élevé ....................28 Menus ............................29 Informations supplémentaires ....................
  • Page 7 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Capsule de microphone Préamplificateur Anneau de blocage de préamplificateur Détecteur de lumière ambiante Leq View LAeq,1s dB Écran LC Peak 89.3dB 3.5dB Short LAeq LCPeak 1 of 3 07/01/10 09:43:21 Start Menu Calibrate Touches programmables...
  • Page 8 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Vis de retenue du couvercle du compartiment à piles Bouton Marche/Arrêt Couvercle du compartiment à piles Montage Trépied Page 8...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Nous sommes heureux que vous ayez choisi le sonomètre optimus. Cet instrument de nouvelle génération de Cirrus Research plc est puissant, tout en étant facile à utiliser et il a la capacité d’une vaste gamme de fonctions de mesure acoustique.
  • Page 10 Affichage simple et clair de l’information dont vous avez besoin L’affichage utilisé sur l’optimus est de type OLED couleur à haute résolution. Ceci donne un affichage net et clair facile à lire dans toutes les conditions de luminosité, tout en vous permettant d’utiliser les couleurs pour indiquer des informations et...
  • Page 11 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Enregistrement audio pendant les mesures Les instruments optimus verts peuvent enregistrer et mémoriser les données audio (les sons réels entendus par le microphone) pendant une mesure. Ces données peuvent être téléchargées avec les mesures acoustiques pour analyse et écoute et peuvent être utilisées pour identifier la source du bruit.

  • Page 12: Première Utilisation

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Première utilisation Votre sonomètre optimus a été expédié dans un emballage réutilisable qui doit être conservé pour l’expédier en toute sécurité quand vous renvoyez l’instrument pour étalonnage ou maintenance. Tous les sonomètres optimus sont fournis avec les accessoires standard suivants: •...
  • Page 13 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Pour connecter ou enlever le préamplificateur, veuillez suivre le schéma: Page 13...

  • Page 14: Insertion Des Piles

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Insertion des piles Votre optimus est alimenté par 4 x piles AA (aussi appelées MN1500 ou LR6). Nous vous recommandons l’utilisation de piles alcalines ou au lithium pour obtenir les meilleures performances. Enlevez le couvercle du compartiment de piles en desserrant la vis de blocage imperdable (comme indiqué...

  • Page 15: Étalonnage

    On allume l’instrument en appuyant sur, puis en relâchant le bouton de mise en marche sur le côté gauche du boîtier. Après l’écran de démarrage, votre optimus affichera la dernière Vue que vous avez utilisée. Étalonnage Tous les instruments de mesure acoustique doivent être calibrés avant chaque...
  • Page 16 ±0,075dB pendant 5 secondes consécutives pour que l’étalonnage soit réussi. Quand l’étalonnage est fini, l’optimus affiche le niveau, ainsi que la correction ou le réglage effectué. L’optimus est préréglé avec les valeurs de corrections requises pour les capsules de microphone de Cirrus Research, donc aucun réglage manuel n’est requis.

  • Page 17: Effectuer Une Mesure

    Note Vocale s’affiche – appuyez sur ‘Passer’ pour continuer sans enregistrer une note). Votre optimus mesure et enregistre maintenant les données acoustiques pour toutes les fonctions disponibles, quelle que soit la Vue que vous avez sélectionnée, et l’icône animée rouge d’Exécution de mesure s’affiche en haut à gauche de la barre d’information.

  • Page 18: Détail Des Opérations

    Research: www.cirrusresearch.co.uk/optimus/library NoiseTools Tous les instruments optimus sont livrés avec une copie du logiciel NoiseTools qui peut être utilisé pour configurer l’instrument (certaines options sont seulement configurables au sein de NoiseTools et non sur l’instrument – ceci est clairement expliqué dans le texte si c’est le cas).

  • Page 19: Connecteurs

    Sortie DC et RS232 Broche d’attache de lanière poignet L’optimus peut être alimenté au moyen d’un connecteur à broches multiples dans la partie inférieure de l’instrument. On peut connecter l’alimentation secteur en utilisant un câble d’alimentation optimus ZL:171 (Jack d’alimentation 2,1mm, 2m) ou au moyen d’un câble pour bloc de piles 12v optimus ZL:176.

  • Page 20: Économiseur D'écran

    LC Peak 89.3dB 3.5dB 3.5dB Une sortie AC est disponible sur l’optimus par le biais d’un connecteur femelle Jack 3,5mm. La sortie est non pondérée et le niveau de sortie peut être réglé à l’aide des options dans le menu Sortie AC.
  • Page 21 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Déclencheurs Audio prêts Alimentation USB/externe Mode Minuterie activé Enregistrement Barre de navigation Audio en cours Indicateur de niveau des piles Voyant d’exécution de mesure Barre d’information Niveau Moyen Leq Fonctions principales Fonctions secondaires Affichage de la mesure...
  • Page 22 "1 sur 3". Barre d’état Quand l’optimus n’est pas en train de mesurer, la barre d’état indique la date et l’heure. Quand il mesure, l’affichage indique le temps écoulé ou, en mode Revue, le numéro de la mesure et le nombre total de mesures mises en mémoire.

  • Page 23: Enregistrement Audio

    être réglée dans le Menu (Standard ou Studio). Les détails des Déclencheurs Audio se trouvent dans la Note technique 28 - Enregistrement Audio avec les sonomètres verts optimus. Veuillez consulter le site Web de Cirrus Research plc sur www.cirrusresearch.co.uk/library/optimus.

  • Page 24: Minuteries

    La minuterie répétée permet aux mesures d’être arrêtées et démarrées automatiquement sur une longue période de temps. Il est toujours possible d'arrêter et de démarrer manuellement des mesures sur l’optimus quand la minuterie répétée est active. Elle est synchronisée sur l’horloge en temps réel. Si vous choisissez une durée de 30 minutes, la mesure commencera à...

  • Page 25: Mémoire

    également. Mémoire L’optimus a une mémoire de 4GB en modèle standard. Elle est divisée en deux parties, une pour enregistrer l'historique, et l’autre pour la fonction audio (Notes Vocales et enregistrements audio). L’espace alloué à chacune peut être configuré dans NoiseTools.

  • Page 26: Votre Optimus - Ses Caractéristiques Et Capacités

    à niveau et à jour avec des nouvelles capacités (fonctions), protégeant ainsi votre investissement face aux évolutions futures. Pour vérifier quelles sont les capacités de votre optimus, allez sur la Vue 'Informations' page 5 (et 6 pour certains modèles). Toutes les capacités disponibles y sont listées.
  • Page 27 1:3. Les instruments avec la fonction Détection tonale utilisent soit la méthode simplifiée ISO 1996-2:2007, soit une méthode améliorée développée par Cirrus Research qui est basée sur la norme ISO étendue pour inclure les tonalités entre les bandes, les tonalités dans les bandes externes et la pondération-Z. La méthode ISO s’applique uniquement aux données globales en mode Mesure ou Revue;...

  • Page 28: Mesure De Niveau Acoustique Élevé

    Ln sont réglées par défaut sur des valeurs utilisées couramment et les valeurs 8 à 14 peuvent être définies dans NoiseTools. Certains modèles optimus ont un second ensemble d'indices qui a aussi les valeurs 1-7 par défaut, 8-14 pouvant être définies par l’utilisateur.

  • Page 29: Menus

    20-140dB. Menus Dans les menus, vous pouvez choisir différentes options pour l’optimus. Pour activer une fonction, appuyez sur la touche programmable ‘Cocher’. Vous pouvez maintenant utiliser les touches programmables Haut et Bas pour sélectionner votre réglage puis utiliser la touche programmable ‘OK’...
  • Page 30 Sélection des modèles de déclencheurs programmés par utilisateur Pause Marche/Arrêt Effacement rétroactif Durée (1-30 secondes) Veuillez noter qu’au bout de 5 minutes sur pause, l’optimus reprend la mesure. Options Affichage: Couleurs Niveaux Sonores Par défaut: 80dB = Jaune, 85dB =Rouge Sélectionnable par l’utilisateur Pondération Temporelle (F,S,I)
  • Page 31 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Changer la Langue English, Français, Deutsch, Español, Italiano Veuillez noter que quand la langue est changée, l’instrument doit être redémarré pour que le changement soit effectif. Options Stockage : Taux Echantillonnage 2s, 1s (par défaut), ½sec (500ms), ¼sec (250ms), 1/8sec (125ms)

  • Page 32: Informations Supplémentaires

    • Note technique 28 – Enregistrement Audio avec les sonomètres optimus verts (CR:170) • Note technique 29 – Options du mode Minuterie • Note technique 30 – Calcul d’exposition projetée •...

  • Page 33: Annexes

    Annexes Données des tests IEC 61672 Les données techniques pour les tests décrits dans IEC 61672 sont contenues dans le document Partie B, lequel peut être téléchargé sur le site Web de Cirrus Research plc. Visitez www.cirrusresearch.co.uk/library/optimus pour télécharger les toutes dernières informations.
  • Page 34 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Préamplificateur de microphone: MV:200 Préamplificateur amovible pour instruments de Classe 1 & Classe 2 Plage de mesure totale: 20dB à 140dB RMS Plage unique Bruit de fond CME: <18dB(A) Classe 1, <21dB(A) Classe 2 Pondérations fréquentielles: RMS: A, C, &...

  • Page 35: Vues

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Environnement: Température d’exploitation: -10°C à +50°C de stockage: -20°C à +60°C Humidité: HR jusqu’à 95%, sans condensation Performance électromagnétique: IEC 61672-1:2002 IEC 61672-2:2003 sauf quand modifié par EN 61000-6-1:2007 & EN 61000-6- 1:2007 Options de langues: Anglais, Français, Allemand, Espagnol et Italien.

  • Page 36: Configuration

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Octave 1:3 • Affichage graphique des bandes de tiers d’octave en temps réel L avec la plus haute valeur pour chaque bande (mise à jour toutes les 1/16 èmes de secondes) de 12,5Hz à 20kHz (Bandes de tiers d'octave 6,3Hz, 8Hz et 10Hz mémorisées pour affichage dans NoiseTools)

  • Page 37: Mesures Stockées

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Mesures stockées Niveau sonore SPL • Global: LxyMax où x = A, C, Z; y = F, S, I (9 articles). • Historique: LxyMax où x = A, C; y = F, S,I (6 articles).
  • Page 38 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Octave 1:3 • Leq global pour chaque bande de tiers d’octave (36 valeurs) de 6,3Hz à 20kHz • LAeq global pour chaque bande de tiers d’octave (36 valeurs) de 6,3Hz à 20kHz • Leq,LF & LAeq,LF (20Hz à 200Hz) •...

  • Page 39: Sorties Électriques

    Câbles de sortie DC La sortie DC est disponible pour utilisation avec un câble de sortie ZL:174. Ce câble est disponible auprès de Cirrus Research plc ou de votre distributeur local. Ne pas utiliser d’autre câble avec l’optimus. Ceci pourrait endommager l’instrument et invalider votre garantie.

  • Page 40: Câbles D'extension Pour Microphone

    • ZL:172 – Câble d’imprimante Optimus, 18 voies à 6 voies RJ12, 1m • ZL:173 – Câble d’imprimante Optimus DPU-414, 18 voies à 9 voies D mâle, 1m • ZL:174 – Sortie AC et DC. Optimus, 18 voies à 2 x Phono, 1m •...
  • Page 41 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus • ZL:186 – Câble USB Optimus avec Ferrite, USB A vers USB B, 1,8m • ZL:187 - Optimus Hirose Mâle vers prise de châssis liant 12 voies, 1m • ZL:188 – Lien mâle Optimus vers Hirose Femelle, 10m...

  • Page 42: Informations Pour Le Calibreur Acoustique

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Informations pour le calibreur acoustique Ce chapitre a trait à l’utilisation d’un calibreur acoustique Cirrus Research plc CR:514 ou CR:515. Bouton de mise en marche Allumage du calibreur CR:515 Appuyez sur le bouton de mise...

  • Page 43: Changement De La Pile

    à côté de la cavité du microphone n’est pas obstrué, car cela pourrait endommager le microphone. Votre sonomètre optimus effectuera automatiquement les réglages pour le niveau produit par le calibreur acoustique et le type de microphone installé sur l’instrument.

  • Page 44: Spécifications

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus La pile, type 6F22 (PP3) peut maintenant être facilement sortie de son compartiment et remplacée. Il faut sortir en premier le côté terminal de la pile, en poussant contre le ressort à l’autre bout. Assurez-vous que la pile est insérée avec la polarité correcte sur le terminal négatif au contact avec la plus grande échancrure.

  • Page 45: Information Technique

    La correction est typiquement de -0,3dB pour les microphones ½ pouce (donnant un niveau d’étalonnage efficace de 93,7dB). Les corrections d’étalonnage sont listées ci-dessous pour les capsules ½” de Cirrus Research plc et trois capsules de microphone couramment utilisées dans les laboratoires d’étalonnage:...
  • Page 46 Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Exemple Un exemple de la procédure utilisée pour calculer la valeur pour un microphone MK:224 est montré ci-dessous : Niveau = 94,0dB + Correction Microphone Niveau = 94,0dB + ( -0,3dB) Niveau = 93,7dB Page 46...

  • Page 47: Certificat De Conformité Ce

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Certificat de conformité CE Cirrus Research plc Hunmanby UK Fabricant: Cirrus Research plc Acoustic House, Bridlington Road Hunmanby, North Yorkshire, YO14 0PH Royaume-Uni Téléphone +44 1723 891655 Description du matériel Le matériel suivant a été fabriqué après le 1 janvier 2012: Sonomètre CR:151 (Versions A &...

  • Page 48: Résumé De La Garantie

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Résumé de la Garantie Cirrus Research plc offre une garantie d'un an "Retour au site" sur les produits neufs pour tout défaut. Cette garantie peut être étendue, jusqu'à un maximum de quinze ans, si les produits sont étalonnés annuellement par Cirrus Research plc, ou par un centre d'étalonnage Cirrus.

  • Page 49: Garantie

    24 mois après son achat. Cette période de deux ans couvre uniquement les pannes et les défauts de fabrication. 2. Si le produit est étalonné par Cirrus Research ou un centre d'étalonnage et de service agréé, la garantie initiale de 12 mois est prolongée de 12 mois supplémentaires, dans les mêmes conditions, pour une durée totale de 15 ans.

  • Page 50: Bureaux De Cirrus Research

    Manuel d’utilisateur pour sonomètres optimus Bureaux de Cirrus Research Les adresses données ci-dessous sont celles des bureaux de Cirrus Research plc. Cirrus Research plc a également des agents et distributeurs approuvés dans de nombreux pays à travers le monde. Pour obtenir les détails de votre représentant local, veuillez contacter Cirrus Research plc à...

Table des Matières