Création D'un Titre Personnalisé; Zelf Een Titel Maken - Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Mode D'emploi

Création d'un titre
personnalisé
Si vous utilisez une cassette disposant d'une
mémoire, vous pouvez créer un titre de 20
caractères maximum et le mémoriser.
(1) Appuyez sur TITLE pour afficher les titres sur
l'écran LCD ou dans le viseur.
(2) Tournez la molette CONTROL pour afficher
CUSTOM TITLE, puis appuyez sur la molette
CONTROL.
(3) Tournez la molette CONTROL pour afficher
la colonne contenant le caractère désiré, puis
appuyez sur la molette CONTROL.
(4) Tournez la molette CONTROL pour afficher
le caractère désiré, puis appuyez sur la
molette CONTROL.
(5) Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous
ayez fini le titre.
(6) Tournez la molette CONTROL pour afficher
[↵], puis appuyez sur la molette CONTROL.
Pour supprimer un caractère
A l'étape 3, tournez la molette CONTROL pour
afficher [ N ], puis appuyez sur la molette
CONTROL. Le dernier caractère est supprimé.
Pour modifier un titre personnalisé
A l'étape 2, tournez la molette CONTROL pour
sélectionner le titre personnalisé, puis appuyez
sur la molette CONTROL. Supprimez les
caractères l'un après l'autre, puis créez un
nouveau titre.
Si vous n'effectuez aucune manipulation dans
un délai de 5 minutes
Si le mode d'attente dure pendant plus de 5
minutes avec une cassette introduite, le
caméscope se met automatiquement hors tension.
Si l'appareil se met hors tension pendant que
vous réalisez un titre, mettez le commutateur
POWER sur OFF une seule fois, puis sur
CAMERA. Le titre que vous venez de créer est
conservé en mémoire.
72

Zelf een titel maken

Bij gebruik van een band met cassettegeheugen
kunt u een titel maken van maximum 20 tekens
en die opslaan in het geheugen.
(1) Druk op TITLE om de titels te laten
verschijnen op het LCD scherm of in de
beeldzoeker.
(2) Draai aan de CONTROL knop om CUSTOM
TITLE te kiezen en druk op de CONTROL
knop.
(3) Draai aan de CONTROL knop om de kolom
met het gewenste lettertype te kiezen en druk
op de CONTROL knop.
(4) Draai aan de CONTROL knop om het
gewenste lettertype te kiezen en druk op de
CONTROL knop.
(5) Herhaal stap 3 en 4 tot de titel klaar is.
(6) Draai aan de CONTROL knop om [ ↵] te
kiezen en druk op de CONTROL knop.
Een teken wissen
Draai in stap 3 aan de CONTROL knop om [ N ]
te kiezen en druk op de CONTROL knop. Het
laatste teken wordt gewist.
Een gemaakte titel wijzigen
Draai in stap 2 aan de CONTROL knop om een
zelfgemaakte titel te kiezen en druk op de
CONTROL knop. Wis de tekens één voor één en
maak dan een nieuwe titel.
Als het maken van een titel langer dan 5
minuten duurt
Als de camcorder met ingebrachte cassette langer
dan 5 minuten in de wachtstand blijft, wordt hij
automatisch uitgeschakeld. Als het toestel tijdens
het maken van een titel wordt uitgeschakeld, zet
u de POWER schakelaar op OFF en vervolgens
op CAMERA. De gemaakte titel blijft dan
opgeslagen in het geheugen.