Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Mode D'emploi page 39

Enregistrement en mode
photo
Remarque sur l'image fixe
Lorsque l'image fixe enregistrée sur ce
caméscope est reproduite sur un autre
magnétoscope, l'image peut être floue. Il ne s'agit
pas d'un dysfonctionnement.
Remarque sur la torche vidéo
Nous vous conseillons d'utiliser une torche vidéo
HVL-FDH (non fournie) lorsque vous réalisez
des prises de vue dans le noir. Quand vous
voulez utiliser la torche vidéo, réglez AUTO
LOCK sur ON.
Lorsque apparaît, cela signifie que la torche
vidéo est prête à fonctionner.
Si clignote, cela signifie que vous ne pouvez
pas utiliser la torche vidéo. Vérifiez dans ce cas le
réglage AUTO LOCK.
Impression de l'image fixe
Vous pouvez imprimer l'image fixe au moyen
d'une imprimante vidéo (non fournie). Branchez
l'imprimante vidéo au moyen du câble de
raccordement S vidéo (non fourni). Reportez-
vous également au mode d'emploi de
l'imprimante vidéo.
: Sens du signal / Signaalverloop
Si l'imprimante vidéo n'est pas équipée d'une
entrée S VIDEO
Utilisez le câble de raccordement A/V fourni.
Branchez-le à la prise AUDIO/VIDEO OUT et
raccordez la fiche jaune du câble à l'entrée
VIDEO de l'imprimante vidéo.
38
AUDIO/VIDEO
OUT
S VIDEO OUT
Foto-opname
Opmerking betreffende het stilstaand beeld
Wanneer een stilstaand beeld dat met deze
camcorder werd opgenomen wordt afgespeeld
.
op een andere videorecorder, kan het beeld
wazig zijn. Dit wijst niet op een storing.
Opmerking betreffende de videolamp
.
Wij raden u aan om bij het filmen in het donker
gebruik te maken van de HVL-FDH videolamp
(niet meegeleverd). Zet AUTO LOCK op ON
wanneer u een videolamp gebruikt.
Wanneer verschijnt, is de videolamp
werkingsklaar.
Wanneer knippert, kunt u de videolamp niet
gebruiken. Controleer nogmaals AUTO LOCK.
Het stilstaand beeld afdrukken
Een stilstaand beeld kan worden afgedrukt met
een videoprinter (niet meegeleverd). Sluit de
videoprinter aan met behulp van de S
videokabel (niet meegeleverd). Raadpleeg ook de
gebruiksaanwijzing van de videoprinter.
Imprimante vidéo
Videoprinter
LINE IN
VIDEO S VIDEO
(non fourni)/(niet meegeleverd)
Als de videoprinter niet is uitgerust met een S
VIDEO ingang
Gebruik de meegeleverde A/V kabel. Sluit die
aan op AUDIO/VIDEO OUT en steek de gele
stekker van de kabel in de VIDEO ingang van de
videoprinter.