Publicité
Rote LED
Red LED
LED rouge
LED an
LED on
LED allumée
LED aus
LED off
LED éteinte
Einstellung der Helligkeitsstufe:
Der Lichtsensor kann individuell mit den
Helligkeitsstufen auf den gewünschten
Schwellwert eingestellt werden – Taste T1.
Standardmäßig ist die Stufe 1 (Tageslicht)
ausgewählt.
Wird der Taster T1 kurz gedrückt, wird die
nächste Helligkeitsstufe ausgewählt, die LED-
Anzeige blinkt zur Bestätigung (s. Abb.).
Die Auswahl der nächsten Helligkeitsstufe
sollte immer erst nach Ablauf der
Bestätigungsanzeige durchgeführt werden.
Nach Erreichen der höchsten Stufe beginnt die
Stufeneinstellung wieder mit Stufe 1.
Im Einlern-Modus wird der aktuelle
Helligkeitswert, den der Sensor sieht, als
Schwellwert abgespeichert.
Anzahl Blinken
Number of flashes
Nombre scintellement
Stufe
Step
Niveau
Tageslicht
Helligkeit
Daylight
Brightness
Luminosité
Lumière de jour
Grüne LED leuchtet dauerhaft
(Helligkeitsstufe 2)
Green LED is again on continuously
(brightness level 2)
La LED verte s'allume de nouveau en
permanence (luminosité 2)
LED an
LED on
LED allumée
LED aus
LED off
LED éteinte
Deaktivieren eines Sensors
Wird nur einer der Sensoren (Bewegungs-
oder Lichtsensor) benötigt, kann ein Sensor
deaktiviert werden.
Bewegungssensor deaktivieren:
Taste T2 für mehr als 4s drücken. Die
Deaktivierung wird durch achtmaliges Blinken
der roten LED angezeigt.
Lichtsensor deaktivieren:
Taste T1 für mehr als 4s drücken. Die
Deaktivierung wird durch achtmaliges Blinken
der grünen LED angezeigt.
Beim Deaktivieren beider Sensoren besitzt das
Interface keine Funktion und der Relaiskontakt
wird geschaltet.
4 / 5
Taster T2 wird gedrückt
Pushbutton T2 is pressed
Le bouton-poussoir T2 est actionné
0,5 s
0,5 s
1 1
Setting of brightness level:
The light sensor can be set individually with the
brightness levels on the ambient brightness –
Press the button T1.
Step 1 (Daylight) is selected as standard.
When pushbutton T1 is pressed briefly, the
next brightness level will be selected and the
LED indicator will blink in confirmation (see the
illustration).
After reaching the highest level, the level setting
begins with "Level 1".
The next brightness level should only be
selected when the confirmation indicator has
stopped flashing.
In the teaching mode, the brightness value
currently seen by the sensor is saved as the
threshold value.
1x
2x
3x
1
2
3
300 lx
150 lx
300 lx
150 lx
300 lx
150 lx
Taster T1 wird gedrückt
Pushbutton T1 is pressed
Le bouton-poussoir T1 est actionné
0,5 s
0,5 s
1 1
Deactivating a sensor
If only one of the sensors is required (motion
sensor or light sensor), the other sensor can be
deactivated.
Deactivating the motion sensor:
Press button T2 for more than 4 s. The red
LED blinks eight times to indicate successful
deactivation.
Deactivating the light sensor:
Press button T1 for more than 4 s. The green
LED blinks eight times to indicate successful
deactivation.
When both sensors are deactivated, the
interface has no function and the relay contact
is switched.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
0,5 s
0,5 s
2 2
4x
5x
4
5
Dämmerung
Dunkelheit
Twilight
Darkness
Crépuscule
Obscurité
0,5 s
0,5 s
0,5 s
0,5 s
2 2
2 s
3 3
Réglage de luminosité :
Le capteur de luminosité peut être réglé en
fonction de la luminosité ambiante à l'aide des
différents niveaux de luminosité – bouton T1.
Le niveau 1 (Lumière de jour) est sélectionnée
en standard.
Un bref appui sur la touche T1 permet de
sélectionner la luminosité suivante, l'affichage
LED clignote jusqu'à confirmation (voir
illustration).
Une fois le niveau maximal atteint, le réglage
reprend à partir du « niveau 1 ».
Sélectionnez toujours la luminosité suivante
après l'affichage de confirmation.
En mode apprentissage, la valeur de luminosité
actuelle mesurée par le capteur est enregistrée
comme valeur de seuil.
Einstellung der Helligkeit
6x
Setting of brightness
6
Réglage de luminosité
Einlernen
TASTE
Teach-in
BUTTON
T1
Configuration
BOUTON
Grüne LED leuchtet wieder dauerhaft
(Helligkeitsstufe 3)
Green LED is again on continuously
(brightness level 3)
La LED verte s'allume de nouveau en
permanence (luminosité 3)
3 3
Désactivation d'un capteur
Si un seul capteur (de mouvement ou lumineux)
est nécessaire, l'un d'eux peut être désactivé.
Désactiver le détecteur de mouvement :
Appuyer sur la touche T2 pendant au
moins 4 s. La désactivation est signalée par
8 clignotements des LED rouges.
Désactiver le capteur de luminosité :
Appuyer sur la touche T1 pendant au
moins 4 s. La désactivation est signalée par
8 clignotements des LED vertes.
En désactivant les deux capteurs, l'interface
ne fonctionne plus et le contact de relais est
activé.
Publicité
