Publicité
Bewegungssensor und Lichtsensor
Motion sensor and light sensor
Détecteur de mouvement et capteur de luminosité
4
LED 2:
rot · red · rouge
LED 1:
grün · green · verte
Zeit-Hysterese
Durch eine eingebaute Zeit-Hysterese werden
schnelle Helligkeitsschwankungen unterdrückt.
Erst wenn ein gemessener Helligkeitswert
für 5 Minuten unter- bzw. oberhalb der
ausgewählten Helligkeitsstufe liegt, wird eine
Bewegungsinformation vom Sensormodul
verarbeitet.
Funktionsweise des Bewegungs- und
Lichtsensors:
Das Sensormodul befindet sich im Geräte-
kasten auf dem Montagebügel.
Gerätekasten öffnen.
Wenn am Sensormodul Netzspannung anliegt,
leuchtet die grüne LED.
Die rote LED ist in diesem Fall ausgeschaltet.
Nach ca. 4 Sekunden startet das Sensormodul
die Einbindung des Bewegungs- und
Lichtsensors.
Wurden die Sensoren erfolgreich erkannt,
leuchtet nach ca.15 Sekunden die grüne LED.
Einstellung der Haltezeit:
Durch Bewegung im Erfassungsbereich
schaltet der Bewegungssensor die Leuchte mit
einer definierten Haltezeit ein.
Mit dem Taster T2 kann die Haltezeit
(Nachlaufzeit) des Bewegungssensors
eingestellt werden. Diese gibt an, wie lange
der Relaiskontakt eingeschaltet bleiben soll,
nachdem keine Bewegung mehr erkannt
wurde. Standardmäßig ist die Haltezeit 6 (900 s)
ausgewählt.
Wird der Taster T2 kurz gedrückt, wird die
nächste Haltezeit ausgewählt, die LED-Anzeige
blinkt zur Bestätigung (s. Abb.).
Die Auswahl der nächsten Haltezeit
sollte immer erst nach Ablauf der
Bestätigungsanzeige durchgeführt werden.
Nach Erreichen der höchsten Stufe beginnt die
Stufeneinstellung wieder mit Stufe 1.
Anzahl Blinken
Number of flashes
1x
Nombre scintellement
Stufe
1
Step
Niveau
Haltezeit
Dwell time
15 s
Temps de maintien
Sensormodul
Sensor module
Module du capteur
LED 2
T2
LED 1
T1
Gerätekasten
Device box
Coffret pour appareillage
Time hysteresis
A built-in time hysteresis is used to suppress
rapid fluctuations in brightness. Motion
information from the sensor module will not be
processed until after a measured brightness
value has remained below or above the
selected brightness level for 5 minutes.
Function of the motion sensor and light
sensor:
The sensor module is in the device box on the
mounting bracket.
Open the device box.
When mains voltage is applied to the sensor
module, the green LED will light up.
The red LED is OFF in this case.
The sensor module will start integrating the
motion sensor after approx. 4 seconds.
If the motion sensor is detected successfully,
the green LED will become lit after approx.
15 seconds.
Setting of dwell time:
By moving within the detection range the
motion sensor switches on the luminaire with a
defined dwell time.
Pushbutton T2 can be used to set the holding
time (overshoot time) of the motion sensor. This
defines how long the relay contact remains
active after the last movement was detected.
Dwell time 6 (900 s) is selected as standard.
When pushbutton T2 is pressed briefly, the
next dwell time will be selected and the LED
indicator will blink in confirmation (see the
illustration).
The next dwell time should only be selected
when the confirmation indicator has stopped
flashing.
After reaching the highest level, the level setting
begins with "Level 1".
2x
3x
2
3
4
60 s
180 s
300 s
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
L'
4
N
L1
L2
L3
Anschlusskasten
Connection box
Boîte de connexion
4x
5x
6x
5
6
600 s
900 s
Leuchtenkopf
Luminaire head
Tête du luminaire
L N D
D
A
5
Hystérésis
Les variations rapides de luminosité sont
éliminées par une hystérésis intégrée.
L'information de mouvement est traitée par le
capteur de luminosité uniquement lorsqu'une
valeur de luminosité mesurée reste durant
5 minutes supérieure ou inférieure au seuil de
luminosité sélectionné.
Fonction du détecteur de mouvement et
capteur de luminosité :
Le module capteur se trouve dans le coffret
pour appareillage sur l'étrier de fixation.
Ouvrir le coffret pour appareillage.
Lorsque le module capteur est sous tension, la
LED verte s'allume.
Dans ce cas, la LED rouge est éteinte.
Après 4 secondes environ, le module capteur
démarre la connexion du détecteur de
mouvement.
Si le détecteur de mouvement a été détecté
avec succès, la LED verte s'allume au terme de
15 secondes environ.
Réglage de temps de maintien :
Au moindre mouvement dans la zone de
détection, le détecteur de mouvements active
le luminaire avec un temps de maintien défini.
La touche T2 permet de régler le temps
de maintien (temporisation) du détecteur
de mouvements. Cette durée est le temps
pendant lequel le contact de relais reste actif
après la dernière détection de mouvement.
La temporisation 6 (900 s) est sélectionnée en
standard.
Un bref appui sur la touche T2 permet
de sélectionner la temporisation suivante,
l'affichage LED clignote jusqu'à confirmation
(voir illustration).
Sélectionnez toujours la temporisation suivante
après l'affichage de confirmation.
Une fois le niveau maximal atteint, le réglage
reprend à partir du « niveau 1 ».
Einstellung der Haltezeit
7x
Setting of dwell time
Réglage de temps de maintien
7
TASTE
BUTTON
1800 s
T2
BOUTON
A
3 / 5
Publicité
