Manuels Connexes pour Tecnoma NOVATOP VISIO
Sommaire des Matières pour Tecnoma NOVATOP VISIO
- Page 1 Terminal NOVATOP VISIO NOTICE D’EMPLOI Veuillez lire et respecter la présente notice d‘utilisation. 990264 C Avril 2016 Gardez cette notice d'utilisation pour un futur emploi.
-
Page 2: Mentions Légales
Mentions légales Document Notice de montage et d'utilisation Produit : Terminal NOVATOP VISIO Nom du document : 990264 À partir de la version logicielle : 04.10.04 Langue d'origine : Allemand... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Table des matières Pour votre sécurité Consignes de sécurité fondamentales Structure et signification des avertissements Demandes aux utilisateurs Utilisation conforme à la destination Déclaration de conformité CE À propos de cette notice d'utilisation Groupe cible de cette notice d'utilisation Montage et instructions de manipulation Structure des références Description du produit... - Page 4 Sommaire Appeler l'application dans le menu de sélection Organisation de l'écran dans le menu de sélection Appeler l'application Partition de l'écran Configuration du terminal dans l'application Service Éléments de commande de l'application Service Symboles de l'application Service Modifier la langue Paramètres de base du terminal Récepteur GPS 7.5.1...
- Page 5 Sommaire Exécution de la mission ISOBUS-TC A propos d'ISOBUS-TC Régler la façon dont vous utilisez ISOBUS-TC Configuration de la disposition des appareils Application Serial Interface 10.1 Transmettre des valeurs théoriques par le biais du protocole LH-5000 10.2 Couper les tronçons et transférer les valeurs théoriques par ASD Application File Server (serveur de fichiers) Maintenance et entretien 12.1...
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Consignes de sécurité fondamentales Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-après avant la première mise en service du produit. ▪ Ne pas utiliser le terminal sur la voie publique. Attendre avant de s’en servir. ▪... -
Page 7: Structure Et Signification Des Avertissements
Pour votre sécurité ▪ N'utilisez pas la caméra pour observer la circulation ni pour vous engager sur les intersections. ▪ Ne l'utilisez pas comme caméra de recul. ▪ N'utilisez pas la caméra comme aide visuelle pour commander la machine, en particulier si une réaction retardée peut présenter un risque. -
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
Pour votre sécurité Utilisation conforme à la destination Le terminal est destiné à être utilisé exclusivement dans l'agriculture et dans les cultures de la vigne, des fruits et du houblon. Toute autre installation ou utilisation du terminal n'appartient pas au domaine de responsabilité... -
Page 9: Propos De Cette Notice D'utilisation
À propos de cette notice d'utilisation À propos de cette notice d'utilisation Groupe cible de cette notice d'utilisation Cette notice d'utilisation s'adresse à toutes les personnes qui utilisent et manipulent le terminal. Montage et instructions de manipulation Les instructions de manipulation expliquent étape après étape comment exécuter certains travaux en utilisant ce produit. -
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Description de la performance Équipement Il y a deux versions d'équipement du terminal : ▪ Avec Modem GSM et avec raccordements caméra – Fonctionnalité complète; – C'est la condition préalable pour l'utilisation du portail farmpilot; –... -
Page 11: Contenu De La Livraison
Description du produit Contenu de la livraison Les pièces suivantes sont inclues dans la livraison: ▪ Terminal ▪ Notice de montage et d'utilisation ▪ Notice d’utilisation pour l’application ISOBUS-TC, sous forme de document distinct. ▪ Support pour le montage du terminal ▪... -
Page 12: Montage Et Installation
Montage et installation Montage et installation Montez le terminal et les composants supplémentaires dans l'ordre suivant : Installez le terminal dans la cabine de l'engin. Connectez le calculateur ISOBUS au terminal. [➙ 14] Connectez le calculateur ISOBUS au récepteur GPS. 4. -
Page 13: Raccordements Du Terminal
Montage et installation 4.1.1 Raccordements du terminal Face arrière du terminal. Variante avec un modem GSM et des raccordements caméra Raccordement de l'antenne GSM Capuchon protecteur pour la prise USB Seulement pour le cas d'un terminal avec Il protège le port USB de la poussière. modem GSM installé. -
Page 14: Raccorder Le Terminal À L'isobus
Montage et installation INDICATION Ondes électromagnétiques Dommages du terminal ◦ Coller l’antenne GSM de l’intérieur à une roue distributrice, pour que les rayons soient orientés vers l’extérieur. Ils ne doivent jamais être projetés sur le terminal ni aucun composant électronique. ... -
Page 15: Carte Sim
Montage et installation Carte SIM Le terminal doit être doté d'une carte SIM pour pouvoir utiliser le portail farmpilot. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le portail farmpilot, vous n'aurez pas besoin de la carte SIM. Quelle carte SIM? Vous devez acheter la carte SIM auprès d'un opérateur de téléphonie mobile. Choisissez un opérateur de téléphonie mobile qui peut vous assurer un signal téléphonique de qualité... -
Page 16: Raccordement D'une Imprimante Iso Au Terminal
Montage et installation ⇨ Le support carte SIM se déverrouille: 4. Soulever le support de la carte. Le support de la carte se soulève du côté droit, où le boîtier du terminal est arrondi. Le support de la carte est attaché, de l'autre côté avec des charnières. 5. -
Page 17: Raccordement De La Barre De Guidage Me-Lightbar Au Terminal
Montage et installation Connecteur Sub-D à 9 broches pour le Connecteur pour le raccordement à la prise raccordement à l’ISOBUS femelle de l’imprimante ISO Imprimante ISO Connecteur pour le raccordement au terminal Connecteur de l’imprimante ISO Raccord du CAN-BUS Après avoir raccordé une imprimante ISO au terminal, il faudra l’activer. [➙ 53] Raccordement de la barre de guidage ME-lightbar au terminal ME-Lightbar est une barre de guidage parallèle conçue par Müller-Elektronik pouvant être fixée à... -
Page 18: Connecter Le Récepteur Gps Au Terminal
Montage et installation Vous pouvez trouver ici la liste des ordinateurs de bord que nous avons testés : ▪ Transmettre des valeurs théoriques par le biais du protocole LH-5000 [➙ 67] ▪ Couper les tronçons et transférer les valeurs théoriques par ASD [➙ 68] Avec d'autres ordinateurs de bord ou ceux ayant une version de logiciel différente, cette fonction peut éventuellement fonctionner différemment de ce qui est décrit dans ce manuel, voire pas du tout. -
Page 19: Raccordement Des Capteurs Au Terminal
Montage et installation Débits et signaux de mise à jour 5 Hz (GPGGA, GPVTG) 1 Hz (GPGSA, GPZDA) Taux de transfert 19200 Baud Bits de données Parité Bits d'arrêt Contrôle de flux aucun ATTENTION Endommagement des machines par court-circuit La broche 4 du raccordement C est mise sous tension. La tension dépend de la tension de service du terminal et sert à... - Page 20 Montage et installation La plupart des capteurs que vous pouvez acheter chez Müller-Elektronik se terminent par une prise ronde à 3 broches. Pour raccorder le capteur au terminal, vous avez besoin d'un câble adaptateur. Pour chaque version matérielle du terminal, il y a un autre câble adaptateur. Câble adaptateur selon la version matérielle Version matéri- Câble adaptateur...
-
Page 21: Raccorder La Caméra Au Terminal
Montage et installation Raccorder la caméra au terminal Caméra avec faisceau Raccordement au terminal Caméra Câble de raccordement à la tension Prise caméra d’alimentation. Prise femelle pour le raccordement à la GND (bleu) - mise à terre caméra +12 V (marron) - tension 12 V Procédure 1. -
Page 22: Informations De Base Pour L'utilisation
Informations de base pour l'utilisation Informations de base pour l'utilisation Connaître les éléments de commande Éléments de commande du terminal Bouton de sélection Touches Touches de fonction Éléments de commande Bouton de sélection Le bouton de sélection se trouve dans la partie supérieure du coin droit du terminal. Il peut apparaître quelques différences minimales dans l'utilisation du bouton de sélection dans les applications. -
Page 23: Première Mise En Service
Informations de base pour l'utilisation N'a pas de fonction Quitter le masque Suspendre l'entrée Masquer le message d'avertissement et l'alarme Appeler l'application "Menu de sélection" Quitter l'application "Menu de sélection" Première mise en service Procédure Pour démarrer le terminal la première fois : ... -
Page 24: Ordre De La Configuration
Informations de base pour l'utilisation ⇨ Il s'affiche le masque suivant: Tous les calculateurs sont chargés au moment où la barre de progrès disparaît. 5. Dans le menu de sélection vous pouvez choisir l'application suivante que vous voulez afficher. - Sélectionner la ligne "Service". La ligne "Service" doit être encadrée par un carré noir ⇨... -
Page 25: Utiliser Les Touches De Fonction
Informations de base pour l'utilisation Notez cependant que vous devez configurer les applications TRACK-Leader, FIELD-Nav avec précision. Pour cela, lisez les instructions des ces applications. Le nombre de réglages dépend du nombre de fonctions que vous utilisez et des machines exploitées avec le terminal. -
Page 26: Redémarrer Le Terminal
Informations de base pour l'utilisation Redémarrer le terminal Si vous redémarrez le terminal, vous devrez attendre que le calculateur raccordé ait aussi le temps de redémarrer. C'est pour cela qu'il faut attendre chaque fois env. 30 secondes jusqu'à pouvoir redémarrer le terminal. Procédure - Éteindre le terminal. -
Page 27: Utiliser Deux Terminaux
Informations de base pour l'utilisation ⇨ La réception est acceptée. Utiliser deux terminaux Le tableau suivant indique la configuration devant être effectuée pour pouvoir utiliser de terminaux et les chapitres décrivant ces réglages. Les données concernant le terminal de cabine sont fournies à titre indicatif. -
Page 28: Appeler L'application Dans Le Menu De Sélection
Appeler l'application dans le menu de sélection Appeler l'application dans le menu de sélection Vous pouvez choisir dans le menu de sélection l'application que vous voulez afficher sur l'écran. Le menu de sélection peut être appelé tout le temps. L'application courante ne sera pas arrêtée. Éléments de commande Appeler le menu de sélection Appuyer de nouveau - appeler la dernière application activée... -
Page 29: Partition De L'écran
Appeler l'application dans le menu de sélection Procédure ⇨ Le symbole de fonction de l'application sélectionnée est marquée à gauche avec un point: - Sélectionner l'application que vous voulez afficher en-tête de l'écran partagé. 2. Démarrer l'application pour l'écran. Vous avez les possibilités suivantes: a) Avec le bouton de sélection: - Sélectionner l'application souhaitée - Appeler l'application sélectionnée... - Page 30 Appeler l'application dans le menu de sélection Symbole de fonction Fonction Changer l'application dans la zone en-tête. Passer l'application de la zone en-tête à la zone principale de l'écran. 990264 ind. C...
-
Page 31: Configuration Du Terminal Dans L'application Service
Configuration du terminal dans l'application Service Configuration du terminal dans l'application Service Dans l'application "Service" vous pouvez configurer le terminal et les machines actives raccordées. Le masque suivant est affiché après le démarrage de l'application "Service": Masque de démarrage de l'application "Service" Zone principale Curseur Contenu du masque... -
Page 32: Symboles De L'application Service
Configuration du terminal dans l'application Service Symbole de fonction Signification Apparaît seulement si... Effacer le fichier (rouge) L'objet sélectionné peut être effacé Configurer le récepteur GPS Le récepteur GPS est activé Configurer farmpilot Le portail farmpilot est activé Appeler le masque Diagnostic Le diagnostic est activé... -
Page 33: Paramètres De Base Du Terminal
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Le masque suivant apparaît : ⇨ Il apparaît le masque suivant : - Cliquer sur "Service". Les textes dans ce masque peuvent s'afficher dans une langue étrangère. - Cliquer sur "Terminal-Einstellungen" ("Paramètres terminal"). - Cliquer sur "Sprache"... -
Page 34: Récepteur Gps
Configuration du terminal dans l'application Service Procédure 1. Passer au masque "Paramètres terminal": ⇨ Il apparaît le masque suivant: | Service | Paramètres terminal - Modifier le paramètre de votre choix. Liste des paramètres Paramètre Sous-paramètre Signification Luminosité Jour Régler la luminosité pour le mode de jour Nuit Régler la luminosité... -
Page 35: Activer Le Récepteur Gps
Configuration du terminal dans l'application Service 7.5.1 Activer le récepteur GPS Pour activer le récepteur GPS vous devez activer son pilote. Le pilote est un petit logiciel qui contrôle une machine raccordée. Les pilotes pour les machines de Müller-Elektronik sont complètement installés sur le terminal. Pilotes disponibles Nom du pilote Récepteur GPS... -
Page 36: Configuration Du Récepteur Gps
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Les pilotes installés apparaissent. ⇨ A côté du pilote actif apparaît le symbole 4. Sélectionner la ligne avec le bon pilote. 5. Cliquer sur la ligne sélectionnée. ⇨ A côté du pilote apparaît le symbole ⇨... -
Page 37: Paramètre Pour Le Récepteur Gps
Configuration du terminal dans l'application Service Le pilote de la barre de guidage ME « Lightbar » est désactivé. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas configurer le récepteur DGPS. 1. Passer au masque « GPS » : ⇨... - Page 38 Configuration du terminal dans l'application Service Le logiciel sélectionne automatiquement le meilleur satellite du moment. Ce réglage n'est pas recommandé car il ralentit le démarrage du récepteur DGPS. ▪ Nom du satellite. Les satellites qui apparaissent ici dépendent du pilote et du signal de correction que vous avez activé.
-
Page 39: Licence Rtk Pour Smart-6L
Configuration du terminal dans l'application Service – GSM RTK (licence RTK obligatoire [➙ 39]) Format de signal de correction Format de signal de correction pour le récepteur DGPS/GLONASS SMART-6L. Uniquement affiché si le signal de correction « Radio RTK » ou « GSM RTK » a été sélectionné. Valeurs possibles: ▪... -
Page 40: Activer La Barre De Guidage Externe
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Le masque suivant apparaît : 5. Préciser la distance entre le récepteur GPS et la surface du sol dans la ligne "Récepteur GPS: hauteur". 6. placer le tracteur sur un terrain connu pour être plat. ⇨... -
Page 41: Caméra
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Vous avez activé la barre de guidage externe. Caméra 7.8.1 Activer la caméra Pour activer une caméra, vous devez activer leurs pilotes. Procédure 1. Passer au masque « Pilotes » : ⇨ Le masque suivant apparaît : | Service | Pilotes 2. - Page 42 Configuration du terminal dans l'application Service AVERTISSEMENT Accident provoqué par le retard de transmission de l'image Les objets se déplaçant rapidement risquent d'être aperçus trop tard. ◦ Ne pas utiliser la caméra comme aide de conduite. ◦ Ne pas utiliser la caméra sur la route. ◦...
-
Page 43: Configuration De L'affectation Des Touches Du Joystick
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Il apparaît le masque suivant: 2. Utiliser la caméra avec les touches de fonction. Configuration de l'affectation des touches du Joystick Le terminal vous offre la possibilité d'attribuer les fonctions d'un calculateur ISOBUS aux touches du Joystick. - Page 44 Configuration du terminal dans l'application Service Symbole de fonction Signification Informations de version Efface toutes les affectations Efface l'affectation sélectionnée Confirme toutes les affectations Procédure Pour activer le pilote de cette fonction : 1. Passer au masque "Pilotes" : | Service | Pilotes 2.
-
Page 45: Régler La Luminosité Pour L'activité De Jour Ou De Nuit
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Le masque suivant apparaît : ⇨ Le contenu du masque dépend du logiciel du Joystick connecté. 3. Choisissez la touche que vous souhaitez affecter à la fonction sélectionnée. Ceci n'est qu'un exemple. - Quitter le masque. ⇨... -
Page 46: Activation Et Désactivation Des Applications
Configuration du terminal dans l'application Service 2. Modifier le mode d'utilisation. En fonction du mode d'utilisation activé, vous pouvez utiliser les symboles de fonction suivantes: - Activer le mode de jour. ⇨ La luminosité de l'écran est réglée tout de suite. - Activer le mode de nuit. -
Page 47: Activer La Licence Pour Les Versions Complètes Du Logiciel
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Il apparaît le masque suivant: ⇨ Par le symbole qui précède le nom du Plugin vous pouvez identifier si le Plugin est activé - Cliquer sur le Plugin de votre choix. ou désactivé. ⇨... -
Page 48: Réglage De L'utilisation Du Terminal
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Il apparaît le masque suivant: ⇨ Il apparaît le masque suivant: 2. Cliquer sur l'application souhaitée. 3. Entrez le numéro d'activation dans le champ "Clé". Vous recevez le numéro d'activation en achetant la licence d'un logiciel 4. -
Page 49: Effacer Les Fichiers De La Clé Usb
Configuration du terminal dans l'application Service 7.14 Effacer les fichiers de la clé USB INDICATION Perte de données possible ! Les fichiers effacés ne peuvent plus être récupérés ! ◦ Réfléchissez attentivement aux fichiers que vous voulez effacer. Dans le masque "Données" vous pouvez effacer les fichiers de la clé USB. La masque "Données"... -
Page 50: Activer La Fonction "Diagnostic
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Il apparaît le masque suivant: ⇨ Plusieurs descriptions des dossiers apparaissent. 2. Cliquer sur "Pools". ⇨ Si le Pool est vide, il n'est rien affiché. ⇨ Le contenu du dossier est affiché. 3. Cliquer sur le dossier de votre choix. Les descriptions des dossiers sont les IDs ISO des applications contenant les fichiers temporaires de ceux-ci. -
Page 51: Diagnostic
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Le symbole apparaît à côté du pilote. ⇨ Le symbole de la fonction: - Redémarrer le terminal. ⇨ Vous avez activé la fonction "Diagnostic". apparaît dans le masque de démarrage de l'application "Service". 7.16.1 Diagnostic Le masque "Diagnostic"... -
Page 52: Réaliser Des Captures D'écran
Configuration du terminal dans l'application Service 7.17.2 Réaliser des captures d'écran Procédure Vous avez configuré la fonction "Captures d'écran". Si vous voulez enregistrer les captures d'écran sur une clé USB, vous raccorderez une clé USB au terminal. 1. Appeler le masque de votre choix. 2. -
Page 53: Activer L'imprimante Iso
Configuration du terminal dans l'application Service ⇨ Après le redémarrage, le trace Can stocke la communication entre le terminal et le calculateur JR. ⇨ La fonction trace Can est désactivée automatiquement. 10. Laisser le terminal allumé jusqu' à ce que le temps service de trace Can ait expiré. 11. -
Page 54: Application Tractor-Ecu
Application Tractor-ECU Application Tractor-ECU L’application Tractor-ECU sert à regrouper toutes les informations sur le véhicule où est monté le terminal. Tractor-ECU peut transmettre ces informations à d’autres applications (p. ex. la position du récepteur GPS à TRACK-Leader ou SECTION-Control) ou calculateurs ISOBUS connectés (signal GPS en tant que source de vitesse). -
Page 55: Ajout Du Profil De Véhicule
Application Tractor-ECU Ajout du profil de véhicule Liste des profils de véhicule Profil de véhicule activé (le symbole est Informations concernant le profil de véhicule surligné en vert) sélectionné Liste de tous les profils de véhicules Curseur disponibles Symbole de Signification fonction Ajouter le profil de véhicule... - Page 56 Application Tractor-ECU Liste des paramètres Curseur Symbole de Signification Apparaît seulement si... fonction Passer au masque "Réglages" Entrer la position du récepteur GPS [➙ 61]. Activer le profil de véhicule Le profil de véhicule sélectionné n'est pas activé. Retour Calibrer le capteur de vitesse Pour mesurer la vitesse, on utilise un capteur de roue ou un capteur radar.
- Page 57 Application Tractor-ECU Deux possibilités s’offrent à vous : ▪ Un capteur est raccordé au terminal par interface en série (raccordement B). (p. ex. capteur de position de travail, tous les capteurs raccordés par prise signal tracteur à 7 broches). Les paramètres de ces capteurs ne comportent pas la mention «...
- Page 58 Application Tractor-ECU Un capteur de position de travail est implanté sur le relevage avant ou sur l'appareil qui y est attelé. Il est raccordé au terminal via la prise mâle B. Le capteur de position de travail doit être configuré [➙ 60]. ▪...
-
Page 59: Calibration Du Capteur De Vitesse
Application Tractor-ECU Largeur de travail La valeur est transmise à l’application ISOBUS-TC pour calculer la surface traitée. Ce paramètre permet avant tout de renseigner la surface travaillée sur machine non ISOBUS si vous travaillez avec TRACK-Leader sans calculateur ISOBUS et utilisez simultanément l’application ISOBUS-TC avec missions ISO-XML. -
Page 60: Configuration Du Capteur De Position De Travail
Application Tractor-ECU 5. Pour la détermination avec la méthode des 100 mètres : suivre la série d'actions sur le terminal. Pour la saisie manuelle : - Entrer la valeur. ⇨ Vous avez calibré le capteur de vitesse. - Revenir au profil de véhicule. 8.2.2 Configuration du capteur de position de travail Si un capteur de position de travail est raccordé... -
Page 61: Entrer La Position Du Récepteur Gps
Application Tractor-ECU 6. Choisir si vous voulez inverser le signal. Une inversion n'est utile que si vous avez choisi "numérique" ou "ME-capteur Y". 7. Si vous avez choisi "numérique" ou "ME-capteur Y" : - Revenir au profil de véhicule. Si vous avez choisi "analogique" : Roulez trois points à la hauteur à laquelle la position de travail commence. -
Page 62: Pour Les Machines Avec Un Calculateur Isobus
Application Tractor-ECU ⇨ Le masque suivant apparaît : 5. Mesurer la position du récepteur GPS. Dans les sous-chapitres qui suivent, vous découvrirez comment procéder. 6. Entrer les distances mesurées dans les champs "Décalage X" et "Décalage Y". ⇨ Vous avez saisi la position du récepteur GPS pour le profil de véhicule sélectionné. - Revenir au profil de véhicule. -
Page 63: Activation Du Profil De Véhicule
Application Tractor-ECU Le calculateur JR de la machine utilisée est raccordé au terminal. La géométrie de la machine est configurée dans le calculateur JR. 1. Mesurer la distance entre le point d'attelage des machines portées ou traînées et le récepteur GPS. -
Page 64: Exécution De La Mission Isobus-Tc
Exécution de la mission ISOBUS-TC Exécution de la mission ISOBUS-TC A propos d'ISOBUS-TC L’application ISOBUS-TC est une application de Müller-Elektronik qui forme une interface entre le calculateur ISOBUS, l’application TRACK-Leader et le fichier d’exploitation agricole sur les terminaux ISOBUS. ISOBUS-TC permet : ▪... -
Page 65: Configuration De La Disposition Des Appareils
Exécution de la mission ISOBUS-TC ⇨ Le masque suivant apparaît : ⇨ Le mode change à chaque clic. - Cliquer sur la ligne "Travailler avec ISO-XML ?". 3. Régler le mode souhaité. ⇨ Après le redémarrage le mode réglé est activé. - Redémarrer le terminal. - Page 66 Exécution de la mission ISOBUS-TC ⇨ Une liste de tous les appareils raccordés à ISOBUS s’affiche. Les connecteurs des appareils s'affichent entre ceux-ci. - Avec le bouton de sélection, appuyez sur la première ligne pour sélectionner le premier appareil. Si vous utilisez un terminal ME, raccordé à un récepteur GPS, entrez l’application «...
-
Page 67: Application Serial Interface
Application Serial Interface Application Serial Interface L’application « Serial Interface » (interface en série) permet la communication entre le terminal et l’ordinateur de bord non compatible avec ISOBUS. Grâce à cette interface, vous pouvez utiliser toutes les applications avec signal GPS et ordinateurs de bord pour : ▪... -
Page 68: Procédure Supplémentaire
Application Serial Interface 7. « Mode de travail » -> « Transfert de la consigne » 8. « Protocole » -> « LH5000 » 9. « Type de machine » -> Sélectionnez l’appareil avec lequel vous travaillez. 10. « Baudrate » -> en théorie « 9600 ». La vitesse de transmission dépend de l’ordinateur de bord. - Activer le profil de machine. -
Page 69: Constructeur Ordinateur De Bord
Application Serial Interface Constructeur Ordinateur de Version de logi- Vitesse de Transfert de la consigne Coupure des tronçons bord ciel transmission Elektronik *- Seuls les ordinateurs de bord permettant de décider si l’interface en série fonctionne ou non sont énumérés. Les informations peuvent varier dans d’autres versions de logiciel. **- Sur l’ordinateur de bord, vous devez activer «... - Page 70 Application Serial Interface 11. « Décalage G/D » : ce paramètre sert à régler la géométrie des appareils asymétriques. Entrez ici la distance de déplacement du milieu de la largeur de travail. Pour un déplacement vers la droite, indiquez un positif, pour un déplacement à gauche, une valeur négative. 12.
-
Page 71: Application File Server (Serveur De Fichiers)
Application File Server (serveur de fichiers) Application File Server (serveur de fichiers) L’application File Server (serveur de fichiers) sert à créer un lieu de stockage sur le terminal. Ce lieu de stockage peut servir à tous les appareils ISOBUS sans interface USB. Ainsi, certains calculateurs ISOBUS se font actualiser et d’autres offriront la possibilité, par exemple, de stocker des protocoles ou messages d’erreur. -
Page 72: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Maintenance et entretien INDICATION Ce produit ne contient pas de pièce nécessitant une maintenance ou de l'entretien ! Ne dévissez pas le boîtier ! 12.1 Entretenir et nettoyer le terminal ▪ Actionner les touches du bout du doigt. Éviter d'utiliser les ongles. ▪... -
Page 73: Vérifier La Version Du Logiciel
Maintenance et entretien ▪ La partie émission doit être installée séparément du système électronique du véhicule. ▪ Lors du montage de l'antenne, il faut veiller à une installation conforme, avec un bon câble de masse entre l'antenne et la masse du véhicule. En outre, il faut respecter la notice de montage du concessionnaire de la machine pour le câblage et l'installation, ainsi que pour la zone de réception maximale admise. -
Page 74: Brochage Raccordement A
Maintenance et entretien Paramètre Valeur Écran Écran couleur VGA TFT, diagonale d'écran: 26 cm ; résolution: 640x480 pixels Processeur 32 bits ARM920T jusqu'à 400MHz Mémoire vive 64 MB SDRAM Boot-Flash 128 MB Clavier 17 touches avec éclairage et un bouton de sélection Sorties 2 x CAN 1 x USB... -
Page 75: Brochage Raccordement B
Maintenance et entretien 12.5.3 Brochage raccordement B Le brochage du raccordement B est fonction de la version matérielle du terminal. Terminaux avec version matérielle à partir de 3.0.0 Prise D-Sub 9 broches Le port B est un connecteur D-sub à 9 broches. Le connecteur peut être affecté... -
Page 76: Brochage Raccordement C
Maintenance et entretien Terminaux à partir de la version d'équipement 1.4 1 Le raccordement B est une douille D-Sub à 9 broches. Brochage raccordement B N° bro- Signal: N° Signal che : broche : CAN_L -Vin* CAN_L* CAN_H* CAN_GND* CAN_EN_out CAN_H +Vin CAN_EN_in ou... -
Page 77: Brochage Des Raccordements 1 Et 2 De La Caméra
Maintenance et entretien N° Pin: Signal /RxD /TxD Tension d'alimentation pour le récepteur GPS RI (+5 V) Légende : ) La broche est connectée en parallèle avec la broche 4 du port B. La charge totale est de 600mA. Si le terminal est démarré il conduit de l'électricité aux machines raccordées par la prise RS232. La tension de la prise RS232 dépend de la tension de service du terminal. - Page 78 Maintenance et entretien Broche Signal Signal video Écran vidéo Extérieur Écran 990264 ind. C...
-
Page 79: Notes
Notes Note 990264 ind. C... -
Page 80: Pièces De Rechange
- commandes délais : tél. 03 26 51 18 56 - Fax : 03 26 51 18 38 International Tel. : +33 (0)3 26 51 99 99 - Fax +33 (0)3 26 51 83 5 Site : www.tecnoma.com - Courriel : tecnoma@tecnoma.com...