Miele professional PW 6065 Vario Notice D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PW 6065 Vario:
- Notice d'utilisation et d'installation (118 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Miele professional PW 6065 Vario
Sommaire des Matières pour Miele professional PW 6065 Vario
- Page 1 Notice d'utilisation et d'installation Lave-linge PW 6065 Vario fr - BE Lisez impérativement la notice d'utilisation et d'installation avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil. M.-Nr. 09 756 300...
-
Page 2: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, L'emballage protège les lave-linge des pour éviter tout accident. avaries de transport. Les matériaux uti- lisés sont choisis en fonction de critères Economie d'énergie écologiques de façon à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ....2 Prescriptions de sécurité et mises en garde......6 Commande du lave-linge . - Page 4 Table des matières Modification du déroulement de programme ......31 Déroulement de programme ......... 31 Infroissable .
- Page 5 Table des matières Service Après Vente ..........48 Réparations .
-
Page 6: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde Ce lave-linge est conforme aux réglementations de sécurité en vi- gueur. Une utilisation non conforme comporte des risques pour les personnes et l'appareil. Lisez attentivement cette notice d'utilisation et d'installation avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois. Il vous fournit des in- formations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. - Page 7 Prescriptions de sécurité et mises en garde Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce lave-linge en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connaissances ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
- Page 8 Prescriptions de sécurité et mises en garde Sécurité technique Contrôlez si le lave-linge ne présente pas de détériorations visi- bles avant de l'installer et de le faire fonctionner. N'installez pas et/ou ne mettez pas en service un lave-linge endom- magé. La sécurité...
- Page 9 Prescriptions de sécurité et mises en garde Il faut impérativement utiliser un jeu de tuyaux neufs pour le rac- cordement à l'eau. Les tuyaux usagés sont proscrits. Contrôlez ré- gulièrement les tuyaux d'arrivée d'eau afin de les remplacer à temps et d'éviter des dégâts liés à...
- Page 10 Prescriptions de sécurité et mises en garde Installation et utilisation La charge maximale est de 6,5 kg (linge sec). Les charges rédui- tes pour les différents programmes sont spécifiées dans le chapitre " Tableau des programmes ". N'installez pas votre lave-linge dans une pièce exposée au gel. Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater.
- Page 11 Prescriptions de sécurité et mises en garde Il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil si vous dosez les lessives correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez un détartrant avec protection anticorrosion. Disponible chez votre revendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele. Sui- vez strictement les instructions d'utilisation.
- Page 12 Prescriptions de sécurité et mises en garde Evitez que les surfaces en inox (façade, couvercle, carrosserie) n'entrent en contact avec des produits de nettoyage et de désinfec- tion contenant du chlore ou de l'hypochlorite de sodium. Ces pro- duits peuvent provoquer la corrosion de l'inox. Les vapeurs d'eau de javel peuvent également entraîner de la corro- sion.
-
Page 13: Commande Du Lave-Linge
Commande du lave-linge Bandeau de commande a Afficheur Vous trouverez davantage d'explications aux pages suivantes. b Touches de sélection rapide Pour sélectionner directement un programme. Vous pouvez enregistrer les pro- grammes que vous utilisez le plus (favoris) sur ces touches. c Touche Start d Interface optique PC Sert de point de contrôle et de transfert au SAV. -
Page 14: Fonctionnement De L'affichage
Commande du lave-linge Fonctionnement de l'affichage Menu d'accueil Couleurs 60°C Sélection programme... 2 Non repassable 40°C Réglages F... 3 Fin 40°C 10:00 4 Laine H 30°C Dès l'enclenchement de l'appareil, le menu d'accueil est affi- ché avec 4 programmes favoris, que vous pouvez modifier. Sélection programme est en surbrillance. - Page 15 Commande du lave-linge Menu Sélection programme Sélection Blanc programme Couleurs Non repassable Le sélecteur multifonctions vous permet de sélectionner tous les programmes disponibles. La sélection se déplace vers le haut ou le bas suivant le sens dans lequel vous tournez le sé- lecteur multifonctions.
-
Page 16: Utilisation Du Lave-Linge Pour Laverie
Commande du lave-linge Utilisation du lave-linge pour laverie En fonction de la programmation effectuée (réglage Com- mande), le menu d'accueil peut avoir plusieurs apparen- ces. L'utilisation s'effectue avec les touches de sélection rapide D, E, F, G ou le sélecteur multifonctions. Laverie-sélection simple Couleurs 60°C... -
Page 17: Conseils Et Instructions Pour Le Soin Du Linge
Conseils et instructions pour le soin du linge 1. Préparation du linge Traitez les taches ^ Avant de laver les textiles, enlevez les taches de préférence tant qu'elles ne sont pas sèches. Tamponnez-les avec un chiffon blanc. Ne pas frot- ter ! Certaines taches (sang, oeuf, café, thé, etc.) peuvent parfois être enlevées... -
Page 18: Sélectionnez Le Programme
Conseils et instructions pour le soin du linge 2. Chargez le lave-linge Conseils ^ Enclenchez le lave-linge avec la – Pour les voilages : enlevez les cro- touche Marche/Arrêt K. chets et petits plombs ou placez-les dans un sac. L'éclairage de tambour s'allume. –... -
Page 19: Symboles D'entretien
Conseils et instructions pour le soin du linge Symboles d'entretien Nettoyage professionnel Lavage nettoyage avec des solvants chimiques. Les lettres corres- Les degrés indiqués dans la cuve in- pondent aux détergents. diquent la température maximale à la- quelle vous pouvez laver les articles. nettoyage à... -
Page 20: Mode D'emploi Abrégé
Mode d'emploi abrégé Veuillez impérativement lire le chapitre "Conseils et instructions pour le soin du linge". A Préparation du linge B Chargez le lave-linge ^ Mettez le lave-linge en marche. L'éclairage de tambour s'allume. Veillez à ne pas coincer de linge entre la porte et le tambour. - Page 21 Mode d'emploi abrégé C Sélectionnez le programme Monnayeur Descriptions de programme S'il y a un monnayeur, veuillez suivre les instructions de paiement sur l'affi- – Reportez-vous au fascicule "Première cheur. mise en service, tableau des pro- grammes, réglages". Si la porte est ouverte ou le pro- Vous avez deux possibilités pour sélec- gramme interrompu après le démar- rage du programme, la somme...
- Page 22 Mode d'emploi abrégé D Ajoutez la lessive Veuillez tenir compte du degré de salis- sure du linge et de la dureté de l'eau. Conséquences d'un dosage insuffisant : – la charge/le linge n'est pas propre, il devient à la longue gris et rèche –...
- Page 23 Mode d'emploi abrégé E Démarrez le programme 15 minutes après la fin de la rotation Dès qu'un programme peut être lancé, Infroissable, le lave-linge s'arrête au- la touche Start clignote. tomatiquement. Le lave-linge doit ^ Appuyez sur la touche Start. être réenclenché...
-
Page 24: Sélectionner Le Programme
Sélectionner le programme Sélectionner/modifier le programme Menu d'accueil Couleurs 60°C Sélection programme... 2 Non repassable 40°C Réglages F... 3 Fin 40°C 15:00 4 Laine H 30°C ^ Appuyez sur la touche de sélection rapide D. Menu de base Couleurs 60°C 1400 tr/mn Durée: 0:47 h Options... - Page 25 Sélectionner le programme Remarque : si aucune sélection n'a été effectuée dans les sous-menus dans l'espace de 15 secondes, l'affichage re- bascule sur le menu de base. – Sélectionnez la température Couleurs °C 1400 tr/min Température de froid - 60°C ^ Sélectionnez la température souhaitée avec le sélecteur multifonctions puis validez.
-
Page 26: Enregistrer Le Programme Parmi Les Favoris
Sélectionner le programme Enregistrer le programme parmi les favoris Ce lave-linge vous offre la possibilité d'enregistrer les quatre programmes que vous utilisez le plus et de les af- fecter aux touches de sélection rapide. A cet effet, l'option Enregistrer doit être activée avec le menu Réglages/Mode exploitant. -
Page 27: Arrêt Amidonnage
Options Vous pouvez compléter les programmes standard avec les Options. Ouvrir le sous-menu Options Couleurs 60°C 1400 tr/mn Durée: 0:47 h Options Horloge Y Retour A ^ Appuyez sur la touche de sélection rapide D. Le sous-menu Options s'ouvre. Sélectionnez les options Couleurs 60°C 1400 tr/mn... -
Page 28: Niveau Plus
Options Arrêt cuve pleine Les textiles ne sont pas essorés après le dernier rinçage mais restent à tremper dans l'eau. Ceci permet de réduire la formation de plis lorsque les textiles ne sont pas enlevés im- médiatement du lave-linge. Intensif* Pour les textiles avec salissures prononcées ou taches visi- bles. - Page 29 Horloge Avec la touche Horloge, vous pouvez programmer l'heure de la fin de programme. Le départ du programme peut être dif- féré de 30 minutes à 24 heures. Ouverture du sous-menu Horloge Couleurs 60°C 1400 tr/mn Durée 0:47 h Options Horloge Y Retour A ^ Appuyez sur la touche de sélection rapide E.
-
Page 30: Vitesse D'essorage Final Maximale
Essorage Vitesse d'essorage final Désactiver l'essorage final (Arrêt cuve pleine) maximale ^ Dans le sous-menu Options, sélec- Vous pouvez réduire la vitesse d'esso- tionnez l'option Arrêt cuve pleine. Le rage finale. Il est en revanche impos- linge reste à tremper dans l'eau du sible de sélectionner une vitesse d'es- dernier rinçage. -
Page 31: Modification Du Déroulement De Programme
Modification du déroulement de programme Déroulement de programme Annulation du programme Ce lave-linge dispose d'une commande Vous pouvez annuler votre programme entièrement électronique avec capacité de lavage à tout instant après le démar- variable automatique. Le lave-linge cal- rage : cule lui-même la consommation d'eau ^ Appuyez sur la touche de sélection nécessaire, en fonction de la quantité... -
Page 32: Ajout/Déchargement De Linge
Modification du déroulement de programme Ajout/Déchargement de linge La porte ne s'ouvre pas lorsque Vous pouvez ajouter/décharger du – la température du bain est supé- linge dans certains programmes : rieure à 50°C. ^ Pressez la touche a jusqu'à ce que –... -
Page 33: Lessive
Lessive Utilisation de plusieurs Dosage de lessive produits de lavage Veuillez suivre les instructions du fa- Si vous utilisez plusieurs produits (sys- bricant de la lessive. tème de lavage dit modulaire) ver- sez-les dans le compartiment j dans Les indications de dosage et d'utilisa- l'ordre suivant : tion figurent sur l'emballage des pro- duits. -
Page 34: Assouplissant, Produit De Tenue, Amidon En Poudre Ou Liquide
Lessive Assouplissant, produit de Utilisation séparée d'un assouplissant ou de produit de tenue tenue, amidon en poudre ou liquide ^ Versez l'assouplissant ou le produit de tenue dans le compartiment §. ^ Dosez en respectant les indications ^ Sélectionnez le programme Rinçage du fabricant. -
Page 35: Doseur De Lessive Externe
Lessive Doseur de lessive externe Le lave-linge est équipé d'un adaptateur pour doseurs de lessive externes. Jusqu'à six tuyaux de dosage peuvent être raccordés. Les pompes doseuses externes sont comman- dées par des relais dans le lave-linge. Les relais sont activés pendant 2 minutes. - Page 36 Lessive Avec les programmes de désinfection il s'affiche : Défaut réservoir vide Le programme est arrêté. ^ Pressez la touche de sélection rapide D pour supprimer le message à l'écran et remplissez les bidons. ^ Relancez le programme. En programmes de désinfection, il faut considérer que la désinfection n'a pas eu lieu.
-
Page 37: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien ^ Nettoyez la boîte à produits avec de Débranchez la machine. l'eau chaude. Nettoyage de la machine N'utilisez pas de détergents contenant des solvants, de produits abrasif, pour vitres ou multi-usages. Ils peuvent endommager la surface en plastique et d'autres pièces. ^ Nettoyez la carrosserie et le bandeau de commande avec un chiffon légè- rement humide avec un peu de dé-... - Page 38 Nettoyage et entretien Nettoyage du logement de la boîte à Nettoyer le tambour, la cuve et le produits système de vidange. Au besoin le tambour, la cuve et le sys- tème de vidange peuvent être nettoyés. ^ Démarrez le programme Hygiène. ^ Après la fin du programme, contrôlez l'intérieur du tambour et enlevez les salissures restantes.
-
Page 39: Nettoyage Des Filtres Dans Le Tuyau D'arrivée D'eau
Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres dans le Vissez le flexible solidement au robi- tuyau d'arrivée d'eau net et ouvrez ce dernier. Resserrez Ce lave-linge est équipé de filtres desti- le vissage en cas de fuite. nés à protéger la vanne d'arrivée d'eau. Il faut contrôler ces filtres environ tous Nettoyage des filtres dans les rac- les 6 mois. -
Page 40: Anomalies
Anomalies Que faire si..Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peu- vent se produire en utilisation quotidienne. Vous économiserez du temps et des frais en n'appelant pas immédiatement le Service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à... -
Page 41: Un Message D'erreur Est Affiché
Anomalies Un message d'erreur est affiché. Solution A Affichage Cause Défaut arrivée L'arrivée d'eau est Vérifiez si d'eau bloquée ou obstruée. – le robinet est suffisamment Ouvrir le robinet ouvert. d'eau et vérifier le tuyau – le tuyau d'arrivée est plié. d'arrivée. -
Page 42: Problèmes D'ordre Général
Anomalies Problèmes d'ordre général Problème Cause Solution L'appareil vibre pendant Les pieds de machine Ajustez l'appareil pour qu'il l'essorage. sont mal réglés et ne soit bien stable et bloquez sont pas bloqués. les pieds. On entend des bruits de Ce n'est pas un défaut. Les bruits d'aspiration en dé- pompe inhabituels. -
Page 43: Résultat De Lavage Insatisfaisant
Anomalies Résultat de lavage insatisfaisant Problème Cause Solution Le linge n'est pas Les lessives liquides – Utilisez de la lessive en poudre propre malgré ne contiennent pas contenant des agents de blanchi- l'adjonction de d'agent de blanchi- ment. lessive liquide. ment. -
Page 44: La Touche A Est Actionnée Mais Elle Ne S'ouvre Pas
Anomalies La touche a est actionnée mais elle ne s'ouvre pas. Cause possible Solution L'appareil n'est pas ali- Vérifiez si menté. – Le lave-linge est mis en marche. – le lave-linge est raccordé au réseau électrique, – les fusibles de l'installation domestique sont en état de marche. -
Page 45: Déverrouillage De Porte Manuel En Cas De Vidange Obstruée Et/Ou De Panne De Courant
Anomalies Déverrouillage de porte ma- ...modèle avec filtre de vidange nuel en cas de vidange Si la vidange est obstruée, le lave-linge obstruée et/ou de panne de peut contenir une quantité d'eau assez courant importante (max. 30 l). Attention : risque de brûlure si Débranchez le lave-linge. - Page 46 Anomalies Dès que l'écoulement d'eau est fini : De l'eau s'écoule du lave-linge si le filtre n'est pas bien remonté et vis- sé à fond. Afin d'éviter les pertes de détergent, ajoutez env. 2 l d'eau dans la boîte à produit pour détergent après le net- toyage du filtre.
- Page 47 Anomalies ...modèle avec clapet de vidange Ouverture de la porte S'assurer que le tambour est à l'arrêt avant de décharger le linge. Ne jamais mettre les mains dans un tambour qui tourne encore, risque de blessure. ^ Pressez le levier de vidange vers le bas et maintenez-le jusqu'à...
-
Page 48: Service Après Vente
Service Après Vente Réparations Diode PC En cas de pannes auxquelles vous ne La diode PC sert de point de contrôle pouvez remédier vous-même, contac- et de transfert au SAV (notamment pour tez : la mise à jour des programmes). –... -
Page 49: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Vue de face a Tuyau d'arrivée d'eau froide g Trappe d'accès au filtre / pompe de vidange, clapet de vidange et déver- b Tuyau d'arrivée d'eau chaude rouillage de secours c Branchement électrique h Pieds réglables en hauteur d Bandeau de commande i Socle e Boîte à... -
Page 50: Vue De L'arrière
Installation et raccordement Vue de l'arrière a Support pour : d Adaptateur pour dosage externe e Tuyau d'arrivée (eau froide) – tuyau d'arrivée d'eau f Tuyau d'arrivée (eau chaude) – tuyau de vidange g Tuyau de vidange si modèle avec –... -
Page 51: Installation De L'appareil
Installation et raccordement Installation de l'appareil Ce lave-linge n'est pas encastrable. Ne pas installer de dispositif de cou- pure automatique du lave-linge (type minuterie), car le lave-linge doit être raccordé à l'alimentation électrique pour que la porte puisse être ouverte. Poser l'autocollant suivant à... -
Page 52: Lieu D'installation
Installation et raccordement Lieu d'installation Démontage des sécurités de transport Les pieds de machine et le sol ^ Enlevez les sécurités de transport doivent être secs, sinon l'appareil avant la mise en service. risque de déraper lors de l'esso- rage. Un plancher en béton est le mieux adapté. - Page 53 Installation et raccordement ^ puis sortez-la. ^ puis sortez-la. Après avoir enlevé les tiges de transport, refermez les orifices. S'ils ne sont pas obturés, ils peuvent pré- senter un risque de blessure. ^ Tournez la tige de transport droite de 90°, ^ Fermez les orifices avec les bou- chons attachés aux sécurités.
-
Page 54: Mise En Place Des Sécurités De Transport
Installation et raccordement Calage La machine doit être d'aplomb afin de garantir un fonctionnement parfait. Une installation non conforme aug- mente la consommation d'eau et d'électricité et la machine peut se dé- placer. Dévissage et blocage des pieds Compensez les inégalités du sol avec les quatre pieds à... -
Page 55: Bloquer Le Lave-Linge Pour Éviter Qu'il Glisse
Installation et raccordement Bloquer le lave-linge pour éviter qu'il glisse. ^ Veillez à fixer les deux pieds avant ^ Vérifiez avec un niveau à bulle que le du lave-linge avec les étriers de fixa- lave-linge est d'aplomb. tion fournis. ^ Maintenez le pied 1 avec une pince ^ Veuillez tenir compte de la notice de multiprises. -
Page 56: Colonne Lave-Linge/Sèche-Linge
Installation et raccordement Colonne lave-linge/sèche-linge Montage sur socle Un sèche-linge peut être superposé au Le lave-linge peut être monté sur un lave-linge pour former une colonne. A socle en acier (socle ouvert ou fermé, cet effet, un cadre de superposition accessoires Miele en option) ou un (WTV, accessoires en option) est né- socle en béton. -
Page 57: Raccordement À L'eau Froide
Installation et raccordement Raccordement à l'eau N'enlevez pas les deux filtres - l'un placé à l'extrémité du tuyau d'ar- Raccordement à l'eau froide rivée d'eau, l'autre dans le raccord Le branchement du lave-linge à la d'arrivée d'eau de l'électrovanne - ils conduite d'arrivée d'eau peut s'effec- servent à... -
Page 58: Raccordement À L'eau Chaude
Installation et raccordement Raccordement à l'eau chaude Si le lave-linge n'est pas installé pour le fonctionnement à l'eau chaude, le ré- Afin que la consommation électrique glage Eau lavage, Eau prélavage et soit réduite autant que possible le Eau rinçage doit être adapté, le tuyau lave-linge doit être raccordé... -
Page 59: Clapet De Vidange
Installation et raccordement Vidange Pour les hauteurs de vidange supérieu- res à 1 m (jusqu'à 1,6 de hauteur de re- Clapet de vidange foulement) une pompe de vidange de rechange est disponible chez les re- La vidange du lave-linge s'effectue par vendeurs Miele ou au SAV Miele. -
Page 60: Branchement Électrique
Installation et raccordement Branchement électrique Toute réinstallation du branchement, modification de l'installation ou contrôle Cette machine à laver est livrée avec de la mise à la terre avec la détermina- un cordon électrique sans connecteur. tion du fusible approprié doit exclusive- ment être effectué... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Hauteur 850 mm Largeur 595 mm Profondeur 725 mm Profondeur porte ouverte 1085 mm Poids 109 kg Charge max. au sol en fonctionnement 3000 newtons Capacité 6,5 kg de linge sec Tension Voir plaque signalétique Puissance de raccordement Voir plaque signalétique Fusible Voir plaque signalétique... - Page 64 Belgique: Miele Belgique S.A. Z.5 Mollem 480 – Hof de Bollebeeklaan 9 – 1730 Mollem (Asse) Tel. (02) 451.15.40 – Fax (02) 451.14.14 Tel. Réparations à domicile: (02) 451.16.18 E-mail: infopro@miele.be Internet: www.miele-professional.be France : MIELE S.A.S. 9 av. Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX Tél.