Simco-Ion Charge Master Micro IQ Easy Notice D'utilisation
Générateur haute tension cc
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Soluciones electrostáticas, S.L.
info@electrostatica.com
www.electrostatica.com
T. 93 208 09 54
Charge Master Micro (IQ) Easy
Hoogspanningsgenerator DC
DC high-voltage generator
CMMEasyCMMIQEasy_UM_9752098500_NL_D_GB_F_V3_1
CMM (IQ) Easy
NL
Gebruikershandleiding
D
Bedienungsanleitung
GB
User's Manual
F
Notice d'utilisation
Simco-Ion Netherlands
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon +31-(0)573-288333
Telefax
+31-(0)573-257319
E-mail
general@simco-ion.nl
Internet
http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
DC-Hochspannungsgenerator
Générateur haute tension CC
1
23
46
67
Chapitres
Manuels Connexes pour Simco-Ion Charge Master Micro IQ Easy
Sommaire des Matières pour Simco-Ion Charge Master Micro IQ Easy
- Page 1 Simco-Ion Netherlands Soluciones electrostáticas, S.L. Postbus 71 info@electrostatica.com NL-7240 AB Lochem www.electrostatica.com Telefoon +31-(0)573-288333 T. 93 208 09 54 Telefax +31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136 Charge Master Micro (IQ) Easy CMM (IQ) Easy Hoogspanningsgenerator DC DC-Hochspannungsgenerator DC high-voltage generator Générateur haute tension CC...
-
Page 22: Reserveonderdelen
Reserveonderdelen CMMEasyCMMIQEasy_UM_9752098500_NL_D_GB_F_V3_1... -
Page 66: Spare Parts
Spare parts CMMEasyCMMIQEasy_UM_9752098500_NL_D_GB_F_V3_1... - Page 68 TABLE DES MATIÈRES Préambule ............................68 Description des symboles utilisés ......................68 1 Introduction ............................. 69 2 Description et fonctionnement ......................70 3 Sécurité ............................70 4 Spécifications techniques ......................... 71 5 Installation ............................73 5.1 Contrôle ..............................73 5.2 Montage du CMM (IQ) Easy ........................73 5.3 Branchement du CMM (IQ) Easy ......................
-
Page 69: Préambule
à sa garantie. Les stipulations de garantie sont décrites dans les conditions générales de vente de Simco-Ion Netherlands. Description des symboles utilisés Les symboles suivants peuvent figurer dans la présente notice ou sur l'équipement. -
Page 70: Introduction
également être raccordé à la plate-forme Simco-Ion IQ Easy. Si le CMM IQ Easy est raccordé à la plateforme Simco-Ion IQ Easy, il est commandé par un protocole en série par l’IQ Easy Manager ou l’adaptateur de communication d’IQ Com. Pour plus d’information, voyez également le manuel d’... -
Page 71: Description Et Fonctionnement
être enlevée du moule. Quand le CMM IQ Easy avec fonctionnalité IQ est raccordé à la plateforme Simco-Ion IQ, le « point de consigne » et le « Remote On/Off » (Commande à distance) sont paramétrés ou via la plateforme Simco-Ion. -
Page 72: Spécifications Techniques
4 mA = 0 kV ; haute tension 20 m A = 20 kV En série par la plateforme Simco-Ion IQ (uniquement CMM IQ Easy) Entrée « Remote On/Off » 15 - 30 V DC = haute tension activée ;... - Page 73 Indications des voyants Clignotement vert rapide Démarrage Clignotement vert lent Veille, sortie haute tension inactive Orange Fonctionnement normal, sortie haute tension active Rouge Sortie haute tension surchargée, sortie haute tension active Clignotement rouge lent 1) Surchauffe du générateur, sortie HT temporairement (1Hz) inactive 2) Tension d’alimentation trop basse, sortie HT non...
-
Page 74: Installation
Si le câble de raccordement est posé au moyen d'une chenille passe-câble, utilisez le câble de raccordement flexible spécifique de Simco-Ion ou bien un équipement adapté. En cas de problème ou de doute, contactez Simco-Ion Netherlands ou votre représentant local. 5.2 Montage du CMM (IQ) Easy Le CMM (IQ) Easy doit être installé... -
Page 75: Broche Désignation
Boîtier CMM (IQ) Easy Vis de verrouillage Tête d'électrode Illustration 3 : tête d'électrode installée sur le CMM Easy Broche Désignation Couleur du conducteur standard +24 V CC Marron Commande à distance Blanc 0 V / terre Bleu Cycle OK Noir Point de consigne (4-20 mA) Jaune/vert - gris... -
Page 76: Mise En Service Et Utilisation
Noir O V/Terre Jaune/vert - gris Illustration 5, raccordements CMM IQ Easy (avec plateforme IQ Easy de Simco-Ion) 6 Mise en service et utilisation 6.1 Contrôle du fonctionnement du CMM (IQ) Easy Il est recommandé de régler le point de consigne sur 0 dans un premier temps, puis de l'augmenter ultérieurement. -
Page 77: Cycle De Chargement Dans Les Applications D'étiquetage Dans Le Moule, Avec Utilisation De La Rétroaction Cycle Ok
Si aucune matière ne se trouve entre l'électrode chargeante et la terre alors que la haute tension est activée, selon la construction de l'électrode, il se peut que CMM (IQ) Easy soit en surcharge, auquel cas le voyant rouge s'allume. Réglez le point de consigne de la tension de sortie à... -
Page 78: Cycle De Chargement Dans Les Applications D'étiquetage Dans Le Moule, Sans Utilisation De La Rétroaction Cycle Ok
Ce n’est qu’avec le CMM IQ Easy avec fonctionnalité IQ qu’il est possible de régler les paramètres suivant par l’intermédiaire de la plateforme IQ de Simco-Ion. Délai du cycle OK, entre le moment où le CMM IQ Easy détecte que l’étiquette (les étiquettes) est (sont) chargée(s) et l’activation du signal du “Cycle Ok”, un délai... - Page 79 CMM IQ Easy sur le Manager, le manager doit être mis à jour avec le logiciel le plus récent. Télécharger la version la plus récente sur : www.simco-ion.fr/software et suivre les instructions « Upgrade » (Mise à jour) qui figurent dans le manuel du Manager.
-
Page 80: Standby, Run Et Autorun
La tension et le courant actuels de sortie sont lus par l’intermédiaire des paramètres « Output voltage » et « Output current » (Illustration 10). La crête maximale de la tension et du courant actuels de sortie sont lus par l’intermédiaire des paramètres «... -
Page 81: Charge Pulse Single Shot (Uniquement En Mode Remote)
6.5.4 Charge pulse single shot (uniquement en mode Remote) Le paramètre « Charge pulse single shot » (illustration 11) veille à ce que la haute tension sur la sortie du générateur soit active pendant un temps fixe (à régler) après la réception du signal «... -
Page 82: Contrôle Du Fonctionnement
6) Erreur de lecture Eeprom, sortie HT non modifiée Clignotement rouge rapide, Perte de la communication avec la plateforme Simco-Ion IQ, sortie HT inactive (uniquement CMM IQ Easy)). Consultez le chapitre 9 (Pannes) afin d'obtenir des renseignements sur la résolution des problèmes. -
Page 83: Onglet D'informations/Réglages
7.2.1 Onglet d’informations/réglages Avec les boutons vous pouvez vous déplacer dans les différentes pages. Vous pourrez trouver les données suivantes sur le fonctionnement ici : Output voltage (kV): indique la valeur réelle de la haute tension sur la sortie HT. Output current (mA): indique la valeur réelle du courant sur la sortie HT. -
Page 84: Entretien
Illustration 16, Onglet DataLog Illustration 17, Onglet Maintenance 8 Entretien Avertissement : - En cas d'intervention sur l'appareil, le mettre hors tension. 8.1 Nettoyage du CMM (IQ) Easy Nettoyez le CMM (IQ) Easy au moyen d'un chiffon doux. En cas d'encrassement important, nettoyez le CMM (IQ) Easy avec de l'alcool isopropylique ou à... -
Page 85: Pannes
9 Pannes Avertissement : - En cas d'intervention sur l'appareil, le mettre hors tension. - Les interventions sur l'équipement ne doivent être réalisées que par un électrotechnicien professionnel qualifié. Tableau 2, tableau des pannes CMM (IQ) Easy (schéma de raccordement anologique 5.3.1) Problème Cause possible... - Page 86 Contrôler le câblage entre le émettent un IQ Easy et la plateforme IQ de CMM IQ Easy et la plateforme IQ clignotement rouge Simco Ion a une défaillance. de Simco-Ion rapide, 5 Hz Relancer la plateforme IQ de Simco-Ion CMMEasyCMMIQEasy_UM_9752098500_NL_D_GB_F_V3_1...
-
Page 87: Réparations
Les composants du CMM (IQ) Easy ne sont pas réparables. Pour la commande de pièces, voir la liste de pièces de rechange. Pour tout retour, demandez un formulaire RMA par e-mail à l'adresse suivante : service@simco-ion.nl. Emballer l'équipement correctement et indiquer clairement la raison du retour. 11 Mise au rebut A la fin de son cycle de vie, ne pas jeter l'équipement avec les déchets normaux mais... -
Page 88: Pièces De Rechange
Pièces de rechange CMMEasyCMMIQEasy_UM_9752098500_NL_D_GB_F_V3_1... - Page 89 Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre représentant local ou de Simco-Ion Netherlands. Simco-Ion Netherlands Postbus 71 NL7240 AB Lochem (Pays-Bas) Téléphone +31(0)573288333 Télécopie +31(0)573257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl CMMEasyCMMIQEasy_UM_9752098500_NL_D_GB_F_V3_1...