Table des Matières
Publicité
F Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama.
Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et
consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de
main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au
nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.
1. Contenu de l'emballage
• Socle pour lave-linge (en pièces détachées)
• Kit de montage
• Mode d'emploi
2. Consignes de sécurité
• Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à l'intérieur
d'un bâtiment.
• Contrôlez la solidité de la xation du produit après son installation.
Réitérez régulièrement ce contrôle.
• Veillez à ne pas charger le produit asymétriquement.
• En cas de détérioration du produit, retirez immédiatement la
charge installée et cessez d'utiliser le produit.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque
d'étouffement.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque
d'étouffement.
• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non
commerciale.
• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
• N'apportez aucune modi cation à l'appareil. Des modi cations
vous feraient perdre vos droits de garantie.
• Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
• Veillez à ce que les enfants ne grimpent pas sur le produit.
• Ne xez pas d'autres objets sur le produit.
C Návod k použití
D kujeme, že jste si vybrali výrobek Xavax.
P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte
tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, p ede-
jte tento text novému majiteli.
1. Obsah balení
• Podstavec pod pra ku (v jednotlivých dílech)
• Montážní sada
• Tento návod k obsluze
2. Bezpečnostní pokyny
• Výrobek je ur en pouze pro použití v budovách.
• Po montáží výrobku zkontrolujte jeho dostate nou pevnost. Toto
kontrolujte pravideln .
• Dbejte na to, aby byl výrobek zat žován symetricky!
• V p ípad poškození výrobku ihned odstra te umíst nou zát ž a
výrobek již dále nepoužívejte.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, hrozí riziko udušení.
• Výrobek je ur en k nekomer nímu použití v domácnosti.
• Výrobek používejte výhradn ke stanovenému ú elu.
• Výrobek žádným zp sobem neupravujte, ztratíte tím nárok na záruku.
• Vybité baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platných p edpis .
• Dbejte na to, aby výrobek nepoužívaly d ti ke šplhání.
• Na výrobek neupev ujte žádné další p edm ty.
•
,
•
Warnung
• Ne dépassez jamais la charge maximale du produit de 150 kg.
• Ne placez jamais deux appareils ménagers (par ex. lave-linge,
sèche-linge) l'un sur l'autre sur ce socle.
• Des dommages matériels ainsi que des blessures corporelles
peuvent être occasionnés par la chute de l'appareil ménager.
• Assurez-vous que l'appareil monté sur ce socle se trouve dans
une position horizontale exacte et ne se déplace pas avec le
socle (par ex. à l'essorage).
• Le cas échéant, xez le socle au sol à l'aide d'un matériel de
xation adapté si celui-ci bouge ou se déplace.
3. Montáž
Podle vyobrazení smontujte jednotlivé pozice výrobku.
Avertissement
Avant de commencer l'installation, assurez-vous que votre appareil
est bien hors tension. ( g. 1)
3.1 Assemblage du socle
3.1.1 : Montez les pièces (A) à l'aide des vis fournies (E). Les
supports des pieds de la machine à laver (D) peuvent être montés à
l'aide des vis (F) tant que les pieds conviennent. ( g. 2)
3.1.2 : Fixez les pièces (B) avec l'outil de montage (I) sur les deux
compartiments de rangement démontés à l'étape 1 à l'aide des vis
(G, F). Une fois les têtes de vis serrées, les boutons (H) peuvent être
montés sur les écrous. Puis insérez les pieds en caoutchouc (C) dans
la face inférieure de la pièce (B). ( g. 3)
3.1.3 : Dévissez les pieds de la machine à laver de 20 mm (3/4") mi-
nimum. Faites impérativement attention à ne pas les dévisser jusqu'à
la longueur maximale. ( g. 4)
Varování
• V žádném p ípad nep ekra ujte maximální nosnost výrobku
150 kg.
• Na tento podstavec v žádném p ípad neumis ujte dva domácí
spot ebi e na sebe (nap . pra ku/suši ku).
• Jinak hrozí nebezpe í vzniku v cných škod v p ípad pádu
domácího spot ebi e.
• Ujist te se, zda je domácí spot ebi umíst ný na podstavci
p esn vodorovn vyrovnán a zda se s podstavcem nepohybuje
(nap . p i ždímání).
• V p ípad , že se podstavec pohybuje nebo p emís uje, p ipevn te
ho pomocí vhodného upev ovacího materiálu k podlaze.
3. Montáž
Podle vyobrazení smontujte jednotlivé pozice výrobku.
Warnung
P ed za átkem montáže se ujist te, zda není za ízení pod proudem.
(obr. 1)
3.1 Montáž podstavce
3.1.1: Díly (A) smontujte pomocí p iložených šroub (E). Držáky
na nohy pra ky (D) lze p ipevnit pomocí šroub (F), pokud na nohy
.
pra ky sedí. (obr. 2)
.
3.1.2: P ipevn te díly (B) pomocí montážního nástroje (I) na ob v
kroku 1 vytvo ené poli ky pomocí šroub (G, F). Jakmile utáhnete
hlavi ky šroub , m žete na matice nasadit epi ky (H). Poté zasu te
gumové nožky (C) do spodní strany dílu (B). (obr. 3)
3.1.3: Nohy pra ky nyní vyšroubujte min. o (3/4") 20 mm. Dbejte
však na to, abyste nohy nevyšroubovali do maximální délky. (obr. 4)
3.1.4 : Placez l'appareil ménager sur le socle. Orientez le socle avec
l'appareil ménager au moyen d'un niveau à bulle. ( g. 5)
3.1.5 : Fixez le support des pieds de la machine à laver avec un six
pans (J) si vous avez utilisé les pieds lors de l'étape 2. ( g. 6)
3.1.6 : Orientez de nouveau le socle avec l'appareil ménager au
moyen d'un niveau à bulle. ( g. 7)
4. Soins et entretien
Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non breux
légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.
5. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas
de dommages provoqués par une installation, un montage ou une
utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un
non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes
de sécurité.
6. Caractéristiques techniques
• Charge maximale 150 kg
• Largeur de la surface de pose de l'appareil : 60 cm
• Longueur de la surface de pose de l'appareil : 60 cm
• Hauteur : 40 cm
3.1.4: Postavte domácí spot ebi na podstavec. Domácí spot ebi na
podstavci poté vyrovnejte p esn podle vodováhy. (obr. 5)
3.1.5: Upevn te držák pro nohy pra ky pomocí šestihranného klí e
(J), pokud jste ho použili v kroku 2. (obr. 6)
3.1.6: Domácí spot ebi na podstavci poté znovu p esn vyrovnejte
podle vodováhy. (obr. 7)
4. Údržba a čištění
Tento výrobek ist te pouze mírn navlh eným had íkem
nepoušt jícím vlákna a nepoužívejte agresivní isticí prost edky.
5. Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za
škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím
výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních
pokyn .
6. Technické údaje
• Maximální nosnost 150 kg
• Ší ka plochy pro umíst ní spot ebi e: 60 cm
• Délka plochy pro umíst ní spot ebi e: 60 cm
• Výška: 40 cm
4
Publicité
Table des Matières
