Page 1
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) English p.9 Instructions d’Assemblage Avant de débuter l’installation, ouvrir le garde gauche et placer un bloc de bois pour maintenir le tendeur de chaîne en place.
Page 2
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Retirez les deux boulons qui retiennent le support et retirer le support. À l’aide d’un palan, soulever le module d’entraînement et placer sur le châssis.
Page 3
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Serrez tous les boulons. Déplacer le boulon de blocage à l’avant du moyeu du pivot si placé à l’arrière. Retirer la tige pour y parvenir.
Page 4
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Remettez-la en place le ressort, la rondelle et l’écrou. Comprimer le ressort à ¾po de longueur. La clé peut servir de référence. Installer la goupille de blocage de l’écrou par...
Page 5
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Sous le garde du haut, installer la roue dentée fournie et la clé. À l’aide d’une règle, aligner la roue meneuse du module, celle du tendeur et la roue amenée.
Page 6
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Installez la chaîne fournie et ajuster le tendeur. Installez l’autre chaîne. Utiliser la demi- maille fournie au-besoin. Ajuster le tendeur.
Page 7
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Ajuster la tension de la chaîne du tambour selon le manuel d’opérateur (jeu d’environ 1/8po entre l’écrou d’ajustement et la plaque). Verrouiller la tige avec l’écrou de blocage.
Page 8
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Installer le module d’attache de droite à l’extérieur des plaques que châssis pour que celles-ci soient alignées entre-elles. Installer les gardes rouleaux gauche et droit avec les boulons à...
Page 9
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Assembly Instructions Before starting the installation, open the left guard and place a block of wood to hold the chain tensioner in place.
Page 10
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Remove the tensioner pin and spring. Remove the two bolts holding the bracket and remove the bracket. Using a hoist, lift the drive module and place on the frame.
Page 11
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Install the 4 bolts (1/2 x 1-1 / 2) on the square support plate. Tighten all bolts. Move the locking bolt to the front of the hub if placed at the rear.
Page 12
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Pass the tensioner rod into the hole of the module. Reinstall the spring, washer and nut. Compress the spring to ¾ "in length. The key...
Page 13
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Install the locking pin of the nut afterward. Under the top guard, install the supplied gear wheel and key. Using a ruler or a flat bar, align the driver wheel of the module, the tensioner and the wheel.
Page 14
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Apply "lock-tite" on the locking screws and tighten them securely. Install the supplied chain and adjust the tensioner. Install the other chain. Use the half-mesh...
Page 15
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Adjust the tensioner. Adjust the drum chain tension according to the operator's manual (approximately 1/8" clearance between adjustment nut and plate). Lock the rod with the lock nut.
Page 16
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Install the latch supplied with the star screws and nuts. Install the right-side attachment module on the outside of the chassis plates so that they are aligned with each other.
Page 17
Instructions d’installation/ Installation instructions : F6118T007 Ensemble Adaptateur F61/ Adapter Kit F61 (K30936: Dion Scorpion 350) Apply grease to the "splines" of the drive shaft to prevent rusting. The installation is completed.