SilverCrest SHM 300 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. SHM 300 B1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SHM 300 B1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SHM 300 B1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAND MIXER SHM 300 B1
HAND MIXER
Operating instructions
ELVISP
Bruksanvisning
BATTEUR
Mode d'emploi
HANDMIXER
Bedienungsanleitung
IAN 102824
SÄHKÖVATKAIN
Käyttöohje
HÅNDMIKSER
Betjeningsvejledning
HANDMIXER
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHM 300 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHM 300 B1

  • Page 1 HAND MIXER SHM 300 B1 HAND MIXER SÄHKÖVATKAIN Operating instructions Käyttöohje ELVISP HÅNDMIKSER Bruksanvisning Betjeningsvejledning BATTEUR HANDMIXER Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing HANDMIXER Bedienungsanleitung IAN 102824...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENT PAGE Introduction Proper use Technical data Items supplied Description of Components Important safety instructions Unpacking Speed levels Operation Kneading and Whisking ........................5 Cleaning Disposal Warranty and Service Importer Recipe Simple sponge cake.........................7 - 1 -...

  • Page 5: Hand Mixer

    HAND MIXER Items supplied 1 Hand Mixer Introduction 2 Kneading hooks 2 Whisks Congratulations on the purchase of your new ap- Operating instructions pliance. You have selected a high-quality product. Description of Components The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, use 1 Tool-release button and disposal.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    Important safety instructions Danger of electrical shocks! • The power cable must never come close to or in contact with hot parts of the appliance or other sources of heat. Do not allow the power cable to lie on sharp rims or edges. •...
  • Page 7 • NEVER attempt to assemble accessories with differing functions at the same time. • Unplug the appliance after every use and before cleaning, so as to prevent the appliance from switching on inadvertently. • Unplug the appliance before changing the accessories, so as to prevent the appliance from switching on inadvertently.

  • Page 8: Unpacking

    Unpacking Warning: Do not operate the mixer for longer than 10 minutes • Take all components out the packaging. in one session. After 10 minutes, allow the appliance • Remove all packaging materials and transport to rest until it has cooled itself down. restraints.

  • Page 9: Cleaning

    Cleaning Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from Attention: the date of purchase. The appliance has been ma- Always remove the power plug 4 before cleaning nufactured with care and meticulously examined the appliance. There is a risk of receiving an electric before delivery.

  • Page 10: Importer

    Importer Recipe KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Simple sponge cake 44867 BOCHUM GERMANY Ingredients 3 cups of flour www.kompernass.com 2 cups of sugar 1 cup of sunflower oil 1 cup of mineral water 1 packet of vanilla sugar 1 pack baking powder 4 eggs 1 pinch salt 1.
  • Page 11 - 8 -...
  • Page 12 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Johdanto Määräystenmukainen käyttö Tekniset tiedot Toimituslaajuus Osien kuvaus Tärkeitä turvaohjeita Purkaminen pakkauksesta Nopeustasot Käyttö Vaivaaminen ja vatkaaminen......................13 Puhdistaminen Hävittäminen Takuu ja huolto Maahantuoja Resepti Helppo sokerikakku ........................15 - 9 -...

  • Page 13: Johdanto

    SÄHKÖVATKAIN Toimituslaajuus 1 sähkövatkain Johdanto 2 taikinakoukkua 2 vispilää Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Käyttöohje Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, Osien kuvaus käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. 1 Irrotuspainike Käytä...

  • Page 14: Tärkeitä Turvaohjeita

    Tärkeitä turvaohjeita Sähköiskun vaara! • Virtajohto ei saa joutua kosketuksiin laitteen kuumien osien tai muiden lämpö- lähteiden kanssa. Varo, ettei virtajohto osu reunoihin tai kulmiin. • Älä taita tai purista virtajohtoa. • Anna vialliset verkkopistokkeet ja virtajohdot heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
  • Page 15 • Älä koskaan yritä asentaa eri toimintoihin tarkoitettuja osia samanaikaisesti. • Irrota pistoke pistorasiasta jokaisen käytön jälkeen ja ennen laitteen puhdista- mista tahattoman käynnistymisen estämiseksi. • Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen osien vaihtamista tahattoman käynnistymisen estämiseksi. • Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta ennen käytössä liikkuvien lisävarus- teiden tai lisäosien vaihtamista.

  • Page 16: Purkaminen Pakkauksesta

    Purkaminen pakkauksesta Varoitus: Älä käytä sekoitinta yhtäjaksoisesti kymmentä 10 mi- • Nosta kaikki osat pakkauksesta. nuuttia kauempaa. Pidä kymmenen minuutin jälkeen niin • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetusvarmistimet. pitkä tauko, että laite jäähtyy. • Tarkista, että toimitus sisältää kaikki vaadittavat osat eikä...

  • Page 17: Puhdistaminen

    Puhdistaminen Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on Huomio: valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen Irrota verkkopistoke 4 ennen jokaista puhdistusta. toimitusta. On olemassa sähköiskun vaara! Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi- Käsilaitetta 5 ei saa missään tapauksessa steeseesi.

  • Page 18: Maahantuoja

    Maahantuoja Resepti KOMPERNASS HANDELS GMBH Helppo sokerikakku BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Ainekset 3 kahvikuppia jauhoja www.kompernass.com 2 kahvikuppia sokeria 1 kahvikuppi auringonkukkaöljyä 1 kahvikuppi mineraalivettä 1 annospussillinen vaniljasokeria 1 annospussillinen leivinjauhetta 4 munaa 1 ripaus suolaa 1. Sekoita jauhot, sokeri, leivinjauhe, vaniljasokeri ja ripaus suolaa sekoittamiseen sopivassa sekoi- tusastiassa.
  • Page 19 - 16 -...
  • Page 20 Innehållsförteckning Sidan Inledning Föreskriven användning Tekniska data Leveransens innehåll Komponenter Viktiga säkerhetsanvisningar Uppackning Hastigheter Användning Knåda och vispa..........................21 Rengöring Kassering Garanti och service Importör Recept Enkel sockerkaka..........................23 - 17 -...

  • Page 21: Inledning

    ELVISP Leveransens innehåll 1 elvisp Inledning 2 degkrokar 2 vispar Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Bruksanvisning Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksan- visningen ingår som en del av leveransen. Den inne- Komponenter håller viktig information om säkerhet, användning och kassering.

  • Page 22: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Viktiga säkerhetsanvisningar Risk för elektrisk stöt! • Strömkabeln får inte komma i närheten av eller ikontakt med varma delar på produkten eller andra värmekällor. Lägg inte kabeln över kanter eller hörn. • Bocka eller kläm inte kabeln. • Låt genast en auktoriserad yrkesman eller vår kundtjänstbyta ut skadade kontakter eller kablar för att inte utsätta dig för onödiga risker.
  • Page 23 • Försök inte sätta på tillbehör med olikafunktion samtidigt. • Dra alltid ut kontakten när du använt produkten färdigt och innan du rengör den så undviker du att den sätts på av misstag. • Dra alltid ut kontakten innan du byter tillbehör så att produkten inte kan kopplas på...

  • Page 24: Uppackning

    Uppackning Varning: Använd inte elvispen längre än 10 minuter i sträck. • Ta upp alla delarna ur förpackningen. Gör en paus efter 10 minuter och vänta tills apparaten • Ta bort allt förpackningsmaterial och alla svalnat innan du sätter på den igen. transportskydd.

  • Page 25: Rengöring

    Rengöring Garanti och service För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från Akta: och med inköpsdatum. Den här apparaten har till- Dra alltid ut kontakten 4 innan du rengör apparaten. verkats med omsorg och genomgått en noggrann Annars finns risk för elchocker! kontroll innan leveransen.

  • Page 26: Importör

    Importör Recept KOMPERNASS HANDELS GMBH Enkel sockerkaka BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Ingredienser 3 koppar mjöl www.kompernass.com 2 koppar socker 1 kopp solrosolja 1 kopp mineralvatten 1 kuvert vaniljsocker (à ca 8 g) 1 kuvert bakpulver (ca 7 g) 4 ägg 1 nypa salt 1.
  • Page 27 - 24 -...
  • Page 28 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Indledning Bestemmelsesmæssig anvendelse Tekniske data Medfølger ved køb Delenes navne Vigtige sikkerhedsanvisninger Udpakning Hastighedstrin Betjening Æltning og piskning........................29 Rengøring Bortskaffelse Garanti og service Importør Opskrift Enkelt rørekage..........................31 - 25 -...

  • Page 29: Indledning

    HÅNDMIKSER Medfølger ved køb 1 håndmixer Indledning 2 æltekroge 2 piskeris Tillykke med købet af dit nye produkt. Betjeningsvejledning Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Delenes navne Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.

  • Page 30: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Vigtige sikkerhedsanvisninger Fare på grund af elektrisk stød! • Strømledningen må aldrig komme i berøring med produktets varme dele eller andre varmekilder. Lad ikke strømledningen ligge på kanter eller hjørner. • Strømledningen må ikke knækkes eller mases. • Lad omgående defekte stik eller ledninger udskifte af en autoriseret reparatør eller kundeservice, så...
  • Page 31 • Prøv aldrig at sætte redskaber med forskellige funktioner på samtidigt. • Tag altid stikket ud efter brug og inden rengøring, så der ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. • Tag altid stikket ud før udskiftning af tilbehør, så håndmixeren ikke tændes ved en fejltagelse.

  • Page 32: Udpakning

    Udpakning Advarsel: Lad ikke mixeren køre længere end 10 minutter ad • Tag alle dele ud af emballagen. gangen. Hold en pause efter 10 minutter, til maskinen • Fjern alle emballagematerialer og transport- er kølet af. sikringer. • Kontrollér, om alle dele er med i emballagen, 1.

  • Page 33: Rengøring

    Rengøring Garanti og service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda- Obs: toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- Træk altid stikket ud før rengøring 4. Der er fare for den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar elektrisk stød! kassebonen som bevis for købet.

  • Page 34: Importør

    Importør Opskrift KOMPERNASS HANDELS GMBH Enkelt rørekage BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Ingredienser www.kompernass.com 3 kopper mel 2 kopper sukker 1 kop solsikkeolie 1 kop mineralvandd 1 brev vaniljesukker 1 brev bagepulver 4 æg 1 knivspids salt 1. Bland mel, sukker, bagepulver, vaniljesukker og en knivspids salt i en dertil beregnet beholder.
  • Page 35 - 32 -...
  • Page 36 SOMMAIRE PAGE Introduction Usage conforme Caractéristiques techniques Accessoires fournis Dénominations des pièces Consignes de sécurité importantes Déballage Niveaux de vitesse Fonctionnement Pétrir et battre ..........................37 Nettoyage Mise au rebut Garantie et service après-vente Importateur Recette Quatre-quarts facile ........................39 - 33 -...

  • Page 37: Introduction

    BATTEUR Accessoires fournis 1 batteur à Introduction 2 crochets de pétrissage 2 fouets Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel Mode d'emploi appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le Dénominations des pièces mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, 1 Touche d'éjection l'usage et la mise au rebut.

  • Page 38: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Risque de choc électrique ! • Le cordon d'alimentation ne doit jamais se trouver à proximité ou en contact avec des éléments chauds de l'appareil ou avec d'autres sources de chaleur. Ne laissez pas le cordon d'alimentation posé sur des arêtes ou des coins. •...
  • Page 39 • N'essayez jamais de monter en même temps des accessoires avec diverses fonctions. • Après chaque utilisation et avant tout nettoyage, débranchez la fiche secteur afin d'éviter une mise en marche accidentelle. • Avant de remplacer des accessoires, retirez toujours la fiche secteur pour éviter une mise en marche accidentelle.

  • Page 40: Déballage

    Déballage Avertissement ! N'opérez pas l'appareil plus de 10 minutes d'affilée. • Prélevez toutes les pièces de l'emballage. Après 10 minutes, faites une pause jusqu'à ce que • Enlevez toutes les sécurités de transport et tout le l'appareil se soit refroidi. matériel d'emballage.

  • Page 41: Nettoyage

    Nettoyage Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à Attention : compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué Retirez la fiche secteur avant chaque nettoyage 4. avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa Risque d'électrocution ! distribution.

  • Page 42: Importateur

    Recette Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Quatre-quarts facile IAN 102824 Service Belgique Ingrédients Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) 3 tasses de farine E-Mail: kompernass@lidl.be 2 tasses de sucre 1 tasse d'huile de tournesol IAN 102824 1 tasse d'eau minérale 1 sachet de sucre vanillé...
  • Page 43 - 40 -...
  • Page 44 INHOUDSOPGAVE PAGINA Inleiding Gebruik in overeenstemming met bestemming Technische gegevens Inhoud van het pakket De verschillende onderdelen Belangrijke veiligheidsvoorschriften Uitpakken Instelbare snelheden Bediening Kneden en kloppen ........................45 Reinigen Milieurichtlijnen Garantie en service Importeur Recept Eenvoudige cake..........................47 - 41 -...

  • Page 45: Handmixer

    HANDMIXER Inhoud van het pakket 1 handmixer Inleiding 2 kneedhaken 2 gardes Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Gebruiksaanwijzing product. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig De verschillende onderdelen product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen 1 Uitwerp-toets voor veiligheid, gebruik en afvoeren.

  • Page 46: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijke veiligheidsvoorschriften Gevaar voor een elektrische schok! • Het netsnoer mag nooit in de buurt van de hete delen van het apparaat of andere hittebronnen komen of hiermee in aanraking komen. Laat het netsnoer niet op randen of hoeken rusten. •...
  • Page 47 • Probeer nooit om hulpstukken met verschillende functies tegelijkertijd te be- vestigen. • Trek telkens na gebruik en vóór het schoonmaken de netstekker uit het stop- contact om onbedoeld aanzetten te voorkomen. • Haal voor het verwisselen van accessoires altijd de netstekker uit het stop- contact om onbedoeld inschakelen te voorkomen.

  • Page 48: Uitpakken

    Uitpakken Waarschuwing: gebruik de mixer niet langer dan 10 minuten aaneen. • Haal alle delen uit de verpakking. Houd na 10 minuten zo lang pauze, totdat het • Verwijder alle verpakkingsmaterialen en apparaat is afgekoeld. transportbeveiligingen. • Controleer of de levering compleet is en 1.

  • Page 49: Reinigen

    Reinigen Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de Let op: aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo- vóór iedere reiniging de stekker 4 uit het stopcontact gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de halen.

  • Page 50: Importeur

    Recept Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Eenvoudige cake Importeur Ingrediënten KOMPERNASS HANDELS GMBH 3 kopjes meel BURGSTRASSE 21 2 kopjes suiker 44867 BOCHUM 1 kopje zonnebloemolie GERMANY 1 kopje mineraal water 1 pakje vanillesuiker www.kompernass.com 1 pakje bakpoeder 4 eieren...
  • Page 51 - 48 -...
  • Page 52 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Einführung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Lieferumfang Teilebezeichnungen Wichtige Sicherheitshinweise Auspacken Geschwindigkeits-Stufen Bedienen Kneten und Quirlen........................53 Reinigen Entsorgen Garantie und Service Importeur Rezept Einfacher Rührkuchen ........................55 - 49 -...

  • Page 53: Einführung

    HANDMIXER Lieferumfang 1 Handmixer Einführung 2 Knethaken 2 Quirle Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bedienungsanleitung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Teilebezeichnungen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 1 Auswurf-Taste für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 54: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Schlag! • Das Netzkabel darf nie in die Nähe oder in Berührung mit heißen Teilen des Geräts oder anderen Wärmequellen kommen. Lassen Sie das Netzkabel nicht auf Kanten oder Ecken aufliegen. • Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. •...
  • Page 55 • Versuchen Sie nie, Aufsätze mit unterschiedlichen Funktionen gleichzeitig zu montieren. • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. • Ziehen Sie vor dem Auswechseln von Zubehör immer den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.

  • Page 56: Auspacken

    Auspacken Warnung: Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minu- • Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. ten am Stück. Machen Sie nach 10 Minuten solan- • Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien ge eine Pause, bis sich das Gerät abgekühlt hat. und Transportsicherungen.

  • Page 57: Reinigen

    Reinigen Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Achtung: Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 4. und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Page 58: Importeur

    Rezept Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Einfacher Rührkuchen E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 102824 Zutaten Service Österreich 3 Tassen Mehl Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 2 Tassen Zucker E-Mail: kompernass@lidl.at 1 Tasse Sonnenblumenöl IAN 102824 1 Tasse Mineralwasser 1 Päckchen Vanillezucker Service Schweiz...
  • Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2014 · Ident.-No.: SHM300B1-082014-1 IAN 102824...

Table des Matières