Manuels Connexes pour Villeroy & Boch Antheus
Sommaire des Matières pour Villeroy & Boch Antheus
- Page 1 Antheus - Theano US Installation and Operating Instructions Notice d'installation et d'utilisation Manual de instalación y de manejo VILLEROY-BOCH.COM...
-
Page 2: Publishing Information
Publishing information Villeroy&Boch AG Saaruferstrasse This product fulfills all CE-marking 66693 Mettlach criteria. The declaration of conformi- Germany ty certificate can be obtained from Tel.: +49 (0) 68 64/8 10 Villeroy&Boch. Email: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Downloading and using images from our pages is not permitted without the written permission of Villeroy &... -
Page 3: Table Des Matières
Conventions used Target groups Guarantee Maintenance and care Safety................................... Intended use Reasonably predictable misuse General safety instructions Technical data..............................8 Delivery contents/tools required, Antheus...................... Delivery contents/tools required, Theano....................... 10 Installation................................10 Operation................................11 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334... -
Page 4: General Information
1 General information Read the installation and operating instructions carefully before installing and using the unit. The installation and operating instructions should always be kept in a location that is easily accessible by the user. Check the products for damage and completeness before installation. Any apparent faults can no longer be rectified after installation has taken place. -
Page 5: Target Groups
1.2 Target groups The target groups of these installation and operating instructions are installers, electricians and users. Installers: Under authorization by the user, these experts carry out work for which they have the necessary expertise, gained from a professional education or comparable practical training, in order to be able to carry out the work which is encountered in an expert and appropriate manner with regard to safety and risk. -
Page 6: Maintenance And Care
Please contact our sales organization to proceed with this. 2 Safety 2.1 Intended use Antheus and Theano are free-standing Quaryl® bathtubs to be used for bathing in domestic use. Intended use also includes: Compliance with all the instructions in these operating/installation instructions •... -
Page 7: General Safety Instructions
2.3 General safety instructions Warning! Danger of electrocution! If electrical or electronic appliances come into contact with water, this can cause serious injury or even death. Do not use or keep electrical appliances, for example hair dryer, radio, telephone, close to the bathtub. -
Page 8: Technical Data
3 Technical data Dimensions of the Antheus 155 bathtub: (L/W/H/D) 1550 mm/750 mm/633 mm/480 mm 61 1/32" / 29 17/32" / 24 29/32" / 18 7/8" Dimensions of the Antheus 175 bathtub: (L/W/H/D) 1750 mm/800 mm/633 mm/480 mm 68 7/8" / 31 1/2" / 24 29/32" / 18 7/8"... -
Page 9: Delivery Contents/Tools Required, Antheus
4 Delivery contents/tools required, Antheus Check that delivery contents are complete on arrival. Delivery contents Required tools www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334... -
Page 10: Delivery Contents/Tools Required, Theano
5 Delivery contents/tools required, Theano Check that delivery contents are complete on arrival. Delivery contents Required tools 6 Installation Notice! Never use the product above or in the vicinity of heat sources such as radiators, heat registers, ovens or other types of heat-generating appliance. Installation instructions, see page www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334... -
Page 11: Operation
7 Operation Warning! Danger of electrocution! If electrical or electronic appliances come into contact with water, this can cause serious injury or even death. Do not use or keep electrical appliances, for example hair dryer, radio, telephone, close to the bathtub. - Page 12 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
-
Page 13: Mentions Légales
Mentions légales Villeroy&Boch AG Saaruferstrasse Ce produit satisfait à tous les critères 66693 Mettlach du marquage CE. Le certificat de dé- Allemagne claration de conformité peut être ob- Tél : +49 (0) 68 64 / 8 10 tenu auprès de Villeroy&Boch. E-mail : information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Le téléchargement et l'utilisation d'images de notre site ne... - Page 14 Utilisation conforme à l'usage prévu Mauvaises utilisations prévisibles Consignes de sécurité d’ordre général Caractéristiques techniques..........................19 Fournitures / outils nécessaires pour Antheus....................20 Fournitures / outils nécessaires pour Theano....................21 Installation................................21 Fonctionnement..............................22 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
-
Page 15: Données Générales
1 Données générales Lire attentivement cette notice d'installation et d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le système. Cette notice d'installation et d'utilisation doit être constamment conservée dans un endroit facilement accessible par l'utilisateur. 1.1 Conventions utilisées Instructions en matière de sécurité Avertissement ! Mise en garde contre un danger potentiel. -
Page 16: Garantie
les travaux nécessaires dans les règles de l’art et en respectant toutes les normes de sécurité. Leur travail doit se faire selon les directives, le contrôle et la responsabilité d’un personnel qualifié, spécialisé dans le domaine ou dans l'encadrement, et employé par l’exploitant. Exploitant : Cet équipement peut être utilisé... -
Page 17: Maintenance Et Entretien
2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Antheus et Theano sont des baignoires en îlot Quaryl® destinées à un usage domestique. Une utilisation conforme à l'usage prévu pose également pour condition : le respect de toutes les indications du manuel d'installation et d’utilisation •... -
Page 18: Consignes De Sécurité D'ordre Général
2.3 Consignes de sécurité d’ordre général Avertissement ! Risque d’électrocution ! Tout contact entre un appareil électrique ou électronique et de l’eau peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez jamais d’appareils électriques ou électroniques, tels qu’un sèche-cheveux, une radio ou un téléphone portable, à... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Dimensions de la baignoire Antheus 155 : (L/l/H/P) 1 550 mm / 750 mm / 633 mm / 480 mm 61 1/32" / 29 17/32" / 24 29/32" / 18 7/8" Dimensions de la baignoire Antheus 175 : (L/l/H/P) 1 750 mm / 800 mm / 633 mm / 480 mm 68 7/8"... -
Page 20: Fournitures / Outils Nécessaires Pour Antheus
4 Fournitures / outils nécessaires pour Antheus Contrôler l'exhaustivité des fournitures sur place. Fournitures Outils nécessaires www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334... -
Page 21: Fournitures / Outils Nécessaires Pour Theano
5 Fournitures / outils nécessaires pour Theano Contrôler l'exhaustivité des fournitures sur place. Fournitures Outils nécessaires 6 Installation Remarque ! Ne jamais placer le produit au-dessus ni à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, batteries de chauffe, fours ou autres appareils producteurs de chaleur. Manuel d'installation, cf. -
Page 22: Fonctionnement
7 Fonctionnement Avertissement ! Risque d’électrocution ! Tout contact entre un appareil électrique ou électronique et de l’eau peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez jamais d’appareils électriques ou électroniques, tels qu’un sèche-cheveux, une radio ou un téléphone portable, à proximité de la baignoire. Avertissement ! Risque dû... - Page 23 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
- Page 24 Aviso legal Villeroy&Boch AG Saaruferstraße Este producto cumple los crite- 66693 Mettlach rios de la CE. Se puede solicitar Alemania la declaración de conformidad a Teléfono: +49 (0) 68 64 / 8 10 Villeroy&Boch. Correo electrónico: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com No se permite la descarga ni la utilización de imágenes de nuestras páginas sin el consentimiento por escrito de Villeroy&Boch AG.
- Page 25 Mantenimiento y limpieza Seguridad................................28 Uso previsto Mal uso razonablemente previsible Indicaciones generales de seguridad Datos técnicos..............................30 Volumen de suministro/herramientas necesarias, Antheus................31 Volumen de suministro/herramientas necesarias, Theano................32 Instalación................................32 Manejo................................. 33 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
-
Page 26: Información General
1 Información general Antes de la instalación y el uso del dispositivo, deberá leerse detenidamente el manual de instalación y manejo. El manual de instalación y manejo debe estar siempre al alcance de los usuarios. Antes del montaje, deberá comprobarse que el producto esté íntegro y que no presente daños. Los daños visibles no se podrán reclamar tras la instalación. -
Page 27: Grupos Destinatarios
1.2 Grupos destinatarios Este manual de uso y de instalación está dirigido a instaladores, a electricistas y a operadores. Instaladores: Conforme a la autorización del usuario, estos profesionales realizan trabajos para los que poseen los conocimientos necesarios, adquiridos mediante formación profesional o una formación equivalente, con el fin de cumplir las tareas correspondientes profesional y correctamente, así... -
Page 28: Mantenimiento Y Limpieza
Si la superficie resulta dañada, en algunos casos puede que nuestro servicio postventa pueda repararla. Para ello, póngase en contacto con nuestra red de distribución. 2 Seguridad 2.1 Uso previsto Antheus y Theano son bañeras Quaryl® exentas para el uso doméstico. El uso previsto también implica: respetar todas las indicaciones de este manual de manejo/instalación •... -
Page 29: Indicaciones Generales De Seguridad
2.3 Indicaciones generales de seguridad ¡Advertencia! ¡Peligro por descarga eléctrica! El contacto de dispositivos eléctricos o electrónicos con agua puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Para evitar el peligro de electrocución, no utilice ningún dispositivo eléctrico ni electrónico cerca de la bañera, como secadores, radios o teléfonos móviles. -
Page 30: Datos Técnicos
3 Datos técnicos Dimensiones de la bañera Antheus 155: (L/An/Al/Pr) 1550 mm / 750 mm / 633 mm / 480 mm 61 1/32" / 29 17/32" / 24 29/32" / 18 7/8" Dimensiones de la bañera Antheus 175: (L/An/Al/Pr) 1750 mm / 800 mm / 633 mm / 480 mm 68 7/32"... -
Page 31: Volumen De Suministro/Herramientas Necesarias, Antheus
4 Volumen de suministro/herramientas necesarias, Antheus Comprobar in situ que el volumen de suministro está completo. Volumen de suministro Herramientas necesarias www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334... -
Page 32: Volumen De Suministro/Herramientas Necesarias, Theano
5 Volumen de suministro/herramientas necesarias, Theano Comprobar in situ que el volumen de suministro está completo. Volumen de suministro Herramientas necesarias 6 Instalación ¡Nota! No coloque nunca el producto encima ni cerca de fuentes de calor, como radiadores, salidas de aire caliente, estufas o cualquier otro tipo de dispositivo que irradie calor. Manual de instalación, véase Página www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334... -
Page 33: Manejo
7 Manejo ¡Advertencia! ¡Peligro por descarga eléctrica! El contacto de dispositivos eléctricos o electrónicos con agua puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Para evitar el peligro de electrocución, no utilice ningún dispositivo eléctrico ni electrónico cerca de la bañera, como secadores, radios o teléfonos móviles. ¡Advertencia! ¡Peligro por altas temperaturas! El agua a una temperatura elevada puede provocar lesiones en forma de quemaduras. - Page 34 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
- Page 35 Installation Antheus www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
- Page 36 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
- Page 37 Installation Theano www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
- Page 38 www.villeroy-boch.com // V 2.0 // 16.04.2018 // UCMAN0334...
- Page 39 VILLEROY&BOCH GERMANY Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division Headquarters 66693 Mettlach Germany Tel: +49 (0) 68 64 / 81 0 Fax: +49 (0) 68 64 / 81 1484 UCMAN0334 // 2018 Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. VILLEROY-BOCH.COM...