Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Enraf-Nonius
Packheaters
Operation Manual
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Models:
SS-2, M-2, M-4
E-1, E-2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Enraf Nonius SS-2
Sommaire des Matières pour Enraf Nonius SS-2
- Page 1 Operation Manual Models: SS-2, M-2, M-4 E-1, E-2 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DEUTSCH .
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH Table of Contents Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautionary Instructions . -
Page 5: Foreword
Foreword This manual has been written for the owners and operators of the Enraf-Nonius Packheaters . It contains general instructions on operation, precautions, maintenance and parts information . In order to maximize use, efficiency and the life of your Enraf-Nonius Packheaters, please read this manual thoroughly and follow all instructions prior to operating the unit . -
Page 6: General Operating Instructions
The Enno Moist rack is adjustable and accommodates different sizes and types of packs . SS-2 Unit – Adjustment is accomplished by placing the rack insert in or leaving the insert out . The unit comes complete with 8 standard Enno Moist Packs . - Page 7 evenly maintains the Enno Moist Pack temperature in the water and provides a ready supply of heated packs . It is critical to maintain the water level over the top of the Enno Moist Pack to avoid damage to the heating element, the stainless steel, or the Enno Moist Pack .
-
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting The following is a solutions guide to minor performance problems . Only qualified personnel should service all other equipment problems . PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Unit Plugged In, 1. Breaker for electric circuit off 1. Turn breaker ON Water Doesn't Get Hot 2. -
Page 9: Technical Specifications
Technical Specifications SS-2 Power Supply 115 V~, 220-240 V~ Rated Frequency 50/60 Hz Power Consumption 1000 W Tank Capacity 49 .32 Liters Temperature Range 71° - 74°C Thermal Cut-out Temp 82° - 85°C Accuracy +/- 10% Heating Up Time Time to 70°C - 4 Hours Cool Down Time Time from 70°C - 2 Hours... - Page 10 Power Supply 115 V~, 220-240 V~ Rated Frequency 50/60 Hz Power Consumption 1000 W Tank Capacity 15 .44 Liters Temperature Range 71°-74°C Thermal Cut-ut Temp 82°-85°C Accuracy +/- 10% Heating Up Time Time to 70°C - 2 Hours Cool Down Time Time from 70°C - 1 Hours Safety Class Type B...
- Page 11 DEUTSCH Inhaltsangabe Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vorsichtsmaßnahmen .
-
Page 13: Vorwort
Vorwort Diese Anleitung wurde für die Eigentümer und Benutzer des Enraf-Nonius Packheaters zusammengestellt . Sie enthält allgemeine Anleitungen zum Betrieb, der Wartung und Information über die Einzelteile des Gerätes . Um eine maximale Lebensdauer und Effizienz der Packheaters zu erzielen, und um Sie in der entsprechenden Betriebnahme anzuleiten, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung gründlich durch, damit Sie diese auch verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen genauest, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . -
Page 14: Allgemeine Betriebsanleitungen
Das Enno Moist Pack-Regal ist einstellbar und kann verschiedene Größen und Arten von Enno Moist Packs aufnehmen . SS-2 Gerät - Die Einstellung wird erzielt, indem der Regaleinschub entweder drinnen oder draußen belassen wird . Das Gerät wird mit 8 Enno Moist Packs in Standardgröße geliefert . -
Page 15: Wartung
Wartung Wartung und Reinigung Ihres Packheater Der Packheater ist mit einem Tauchheizelement und einem hydraulischen Kapillarthermostat ausgestattet, welcher die Temperatur der Enno Moist Packs im Wasser konstant hält und dadurch einen dauernden Vorrat an erwärmten Packungen garantiert . Es ist äußerst wichtig, daß der Wasserstand oberhalb der Enno Moist Packs auf dem selben Stand gehalten wird, um eine Schädigung am Heizelement als auch am rostfreien Stahl oder an den Enno Moist Packs zu vermeiden . -
Page 16: Behebung Von Störungen
Ratschläge zur Reinigung 1 . Das Innere der Gerätes sollte normalerweise alle zwei Wochen mit einem nicht-scheuernden Badezimmerreiniger geschrubbt werden . Überzeugen Sie sich, daß das Reinigungsmittel keinen oder einen nur sehr geringen Chlorgehalt aufweist und entfernen Sie anschließend alle Spuren des Reinigungsmittels, indem Sie diese gründlich mit Wasser wegspülen . -
Page 17: Technische Angaben
Technische Angaben SS-2 Stromzufuhr 115 V~, 220-240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Stromverbrauch 1000 W Fassungsvermögen des Tanks 49 .32 Liter Temperaturbereich 71° - 74° C Thermale Ausschaltetemperatur 82° - 85° C Genauigkeit +/- 10% Erwärmungsdauer Zeit bis 70° C - 4 Stunden Abkühlungszeit... - Page 18 Stromzufuhr 115 V~, 220-240 V~ Nennfrequenz 50/60 Hz Stromverbrauch 1000 W Fassungsvermögen des Tanks 15 .44 Liters Temperaturbereich 71°-74°C Thermale Ausschaltetemperatur 82°-85° C Genauigkeit +/- 10% Erwärmungsdauer Zeit bis 70° C - 2 Stunden Abkühlungszeit Zeit von 70° C - 1 Stunden Sicherheitsklasse Typ B Sicherheitsprüfungen...
- Page 19 FRANÇAIS Table des Matières Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Précautions .
-
Page 21: Préface
Préface Ce mode d'emploi est conçu pour les propriétaires et utilisateurs des appareils de chauffage Enraf-Nonius Packheaters . Il contient des instructions générales, des précautions, une information sur l'entretien et sur les pièces . Consultez attentivement ce mode d'emploi et familiarisez-vous avec les organes de commande et les accessoires avant d'utiliser les appareils de chauffage Enraf-Nonius Packheaters, pour garantir ainsi un usage efficace et prolonger la vie de l'appareil . -
Page 22: Indicateurs Et Contrôles
Le râtelier pour les Enno Moist Packs est réglable et s'adapte aux Enno Moist Packs de tailles diverses . Appareil SS-2- Réglable en insérant ou en ôtant le râtelier . L'appareil est présenté avec 8 Enno Moist Packs de taille standard . - Page 23 Votre appareil de chauffage Enraf-Nonius Packheater est fabriqué en acier inoxydable de haute qualité inaltérable . Apporter les soins et l'entretien nécessaire ; l'appareil restera en parfait état . Suivre ces conseils pour assurer une longue durée de vie à votre Enraf-Nonius Packheater. 1 .
-
Page 24: Dépannage
Dépannage Le tableau suivant offre des solutions à des problèmes mineurs . Pour tout autre problème, faire appel à un personnel qualifié . Problème Cause possible Solution possible L'appareil est branché, 1. Coupe-circuit éteint 1. Allumer le coupe-circuit interrupteur sur ON, 2. -
Page 25: Données Techniques
Données Techniques SS-2 Alimentation 115 V~, 220-240 V~ Fréquence 50/60 Hz Puissance 1000 W Capacité du réservoir 49,32 Litres Ecart de température 71° - 74°C Température de disjonction 82° - 85°C Précision +/- 10% Temps de chauffage Jusqu'à 70°C - 4 heures Temps de refroidissement Jusqu'à... - Page 26 Alimentation 115 V~, 220-240 V~ Fréquence 50/60 Hz Puissance 1000 W Capacité du réservoir 15,44 Litres Ecart de température 71°-74°C Température de disjonction 82°-85°C Précision +/- 10% Temps de chauffage Jusqu'à 70°C - 2 heures Temps de refroidissement Jusqu'à 70°C - 1 heures Classe de sécurité...
- Page 27 ESPAÑOL Tabla de contenidos Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Precauciones .
-
Page 29: Prólogo
Prólogo Este manual se ha escrito para los propietarios y operadores de las unidades calefactoras Enraf-Nonius Packheaters y contiene instrucciones de carácter general para su operación, las precauciones a tomar, el matenimiento e información acerca de piezas de recambio . Se recomienda que antes de poner en funcionamiento cualquiera de las unidades Enraf- Nonius Packheaters el usuario lo lea y se compenetre de su contenido y siga todas las instrucciones que se dan, lo que llevará... -
Page 30: Instrucciones Generales De Operación
El soporte interno de Enno Moist Pack es ajustable para sostener varios tamañs de Packs . Unidad SS-2 - Para ajustarlo, poner o sacar la parte móvil . La unidad viene con 8 Enno Moist Packs estándar . Unidades M-2 y M-4 - Para ajustar el soporte agregar la plataforma colgante . La unidad M-2 viene con 12 Enno Moist Packs estándar y la unidad M-4 viene con 24 Enno Moist Packs estándar . -
Page 31: Mantenimiento
Mantenimiento Cuidado y limpieza de la unidad calefactora Enraf-Nonius Packheater La Enraf-Nonius Packheater tiene un elemento de calefacción de inmersión y un termostato capilar que matiene constante la temperatura de los Enno Moist Packs en el agua, con lo cual se consigue un suministro contaste de Enno Moist Packs listos para el tratamiento . -
Page 32: Diagnósticos
Cuidado De Los Enno Moist Packs SIEMPRE se debe volver a colocar los Enno Moist Packs en el agua caliente de la unidad después de cada tratamiento . Así se les mantendrá calientes, limpios y prontos parea ser usados nuevamente . Los Packs se pueden hervir, pero ello acelera su teterioración . -
Page 33: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Tecnicas SS-2 Energía c .a . 115 V~, c .a . 220-240 V~ Frecuencia 50/60 Hz Consumo 1000 W Capacidad del tanque 49,32 litros Rango de temperatura 71° C - 74° C Límite de seguridad 82° C - 85° C Precisión... - Page 34 Energía c .a . 115 V~, c .a . 220-240 V~ Frecuencia 50/60 Hz Consumo 1000 W Capacidad del tanque 15,44 litros Rango de temperatura 71° C - 74° C Límite de seguridad 82° C - 85° C Precisión +/- 10% Tiempo de calefacción Llega a 70°...
- Page 35 ITALIANO Indice Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Istruzioni precauzionali .
-
Page 37: Prefazione
Prefazione Questo manuale è stato compilato per i proprietari ed operatori degli apparecchi riscaldanti Enraf-Nonius Packheaters . Contiene le istruzioni generali sull'operazione, sulle precauzioni da adottare, sulla manutenzione ed informazione sui pezzi di ricambio . In modo da assicurare il massimo beneficio nell'operazione, nell'efficienza e nella vita dei vostri apparecchi riscaldanti Enraf-Nonius Packheaters, leggere attentamente questo manuale, e seguire tutte le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio . -
Page 38: Istruzioni Operative
Lo scaffaletto Enno Moist Pack è regolabile e si adatta ai diversi tipi e dimensioni dei pacchi . Apparecchio SS-2 - Si regola introducendo l'inserto e lasciandolo fuori . L'apparecchio è fornito insieme con 8 Enno Moist Packs di dimensioni standard . -
Page 39: Manutenzione
Manutenzione Cura e pulizia del Apparecchio Riscaldante Enraf-Nonius Packheater. L'Enraf-Nonius Packheater è dotato di un riscaldatore a immersione e un termostato idraulico tipo capillare che mantiene uniforme la temperatura degli Enno Moist Pack nell'acqua e garantisce una riserva di pacchi riscaldati . E indispensabile mantenere il livello dell'acqua al di sopra degli Enno Moist Packs per non danneggiare il riscaldatore, l'acciao inox o gli Enno Moist Pack . -
Page 40: Eliminazione Guasti
Manutenzione degli Enno Moist Packs Restituire SEMPRE gli Enno Moist Pack nell'acqua calda dell'apparecchio riscaldante dopo ogni cura, dove sono riscaldati, puliti e sempre pronti per l'uso immediato . Gli Enno Moist Pack possono essere bolliti, però questo può accelerare l'usura del pacco . Si possono anche pulire, fregando con acqua e sapone . La maniera più semplice per mantenere la pulizia del pacco è... -
Page 41: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche SS-2 Tensione: 115 V~, 220-240 V~ Frequenza nominale: 50/60 Hz Consumo energia: 1000 W Capacità vasca: 49 .32 litri Gamma temperatura: 71° C -74° C Temperatura interruzione termale: 82° C - 85° C Accuratezza: +/- 10% Tempo riscaldamento: fino a 70°... - Page 42 Tensione: 115 V~, 220-240 V~ Frequenza nominale: 50/60 Hz Consumo energia: 1000 W Capacità vasca: 15 .44 litri Gamma temperatura: 71° C -74° C Temperatura interruzione termale: 82° C - 85° C Accuratezza: +/- 10% Tempo riscaldamento: fino a 70° C - 2 ore Tempo raffreddamento: da 70°...
- Page 43 PORTUGUÊS Indice Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Precauções .
-
Page 45: Prefácio
Prefácio O presente manual foi elaborado para os proprietários e utentes dos aparelhos de aquecimento Enraf-Nonius Packheaters . Contém instruções gerais para o seu funcionamento, bem como informações respeitando as precauções, a manutenção e os seus componentes . De forma a obter a máxima duração e rendimento do seus aparelhos de aquecimento Enraf-Nonius Packheaters, e para assegurar o seu funcionamento adequado, leia e faça por compreender integralmente este manual, seguindo todas as instruções antes de usar o aparelho . -
Page 46: Instruções Gerais Para Operação
A prateleira dos Enno Moist Pack pode ser ajustada de forma a que nela possam ser colocados Enno Moist Packs de todos os tamanhos e tipos . Aparelho SS-2 - Para o ajustamento, pode escolher colocar, ou não, a divisão da prateleira . O aparelho é vendido com 8 Enno Moist Packs de tamanho padrão . -
Page 47: Manutenção
Manutenção O Cuidado e a Limpeza do seu Enraf-Nonius Packheater O Enraf-Nonius Packheater vem apetrechado com um elemento de aquecimento de imersão e um termóstato hidráulico capilar que mantém os Enno Moist Packs a uma temperatura constante na água e proporciona uma disponibilidade constante de Enno Moist Packs quentes . -
Page 48: Resolução De Problemas
Cuidado Dos Enno Moist Packs Torne SEMPRE a colocar os Enno Moist Packs na água quente do aparelho de aquecimento depois de cada tratamento, onde é mantido quente, limpo e pronto para uso imediato . Os Enno Moist Packs podem ser fervidos, mas isto acelera a sua deterioração . -
Page 49: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas SS-2 Alimentação elétrica 115 V~, 220-240 V~ Freqüência nominal 50/60 Hz Consumo de eletricidade 1000 W Capacidade do tanque 49 .32 Litros Gama de temperaturas 71°-74° C Temperatura de desligação 82°- 85° C Precisão +/- 10% Tempo de aquecimento Tempo para atingir 70°... - Page 50 Alimentação elétrica 115 V~, 220-240 V~ Freqüência nominal 50/60 Hz Consumo de eletricidade 1000 W Capacidade do tanque 15 .44 Litros Gama de temperaturas 71°-74° C Temperatura de desligação 82°- 85° C Precisão +/- 10% Tempo de aquecimento Tempo para atingir 70° C - 2 Horas Tempo de resfriamento A partir de 70°...
- Page 51 NEDERLANDS Inhoudsopgave Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Voorzorgsmaatregelen .
-
Page 53: Voorwoord
Voorwoord Deze handleiding richt zich tot de bezitters en de gebruikers van de Enraf-Nonius Packheaters . Hij bevat aanwijzingen en richtlijnen voor de bediening, de te nemen voorzorgsmaatregelen, het onderhoud en de onderdelen . Lees zorgvuldig deze handleiding teneinde vertrouwd te raken met de bediening en de accessoires, maar ook om een maximaal gebruik en bedieningsgemak, doelmatigheid en duurzaamheid te bewerkstelligen . -
Page 54: Algemene Bedieningsaanwijzingen
Packs . SS-2 apparaat - Plaats het rek in de tank of laat het weg . Het apparaat is inclusief 8 standaard Enno Moist Packs . M-2 en M-4 apparaten - Stel het rek bij door het hangende platform in te brengen . Het M-2 apparaat is inclusief 12 standaard Enno Moist Packs . -
Page 55: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud en reiniging van het Enraf-Nonius Packheater De Enraf-Nonius Packheater is voorzien van een onderwater verwarmingselement en een hydraulische capillair-type thermostaat welke een constante watertemperatuur handhaaft voor de Enno Moist Packs . Het is zeer belangrijk om het waterniveau altijd boven de rand van de Enno Moist Pack te houden om schade van het verwarmingselement, het roestvrije staal of de Enno Moist Pack te voorkomen . -
Page 56: Storingen
De Enno Moist Pack begint als hij versleten is de vulling te verliezen en delen van de Enno Moist Pack zullen er leeg uitzien en slecht hitte opslaan . De Enno Moist Pack dient op dit moment vervangen te worden . Originele Enraf-Nonius Packheater Enno Moist Packs kunnen bij een erkende Enraf-Nonius B .V . -
Page 57: Technische Gegevens
Technische Gegevens SS-2 Netspanning 115 V~, 220-240 V~ Frequentie 50/60 Hz Vermogen 1000 W Volume van de tank 49,32 liter Temperatuurbereik 71°-74° C Automatische afslagtemperatuur 82°- 85° C Nauwkeurigheid +/- 10% Verwarming tot 70° C - 4 uur Afkoelperiode vanaf 70° C - 2 uur... - Page 58 Netspanning 115 V~, 220-240 V~ Frequentie 50/60 Hz Vermogen 1000 W Volume van de tank 15,44 liter Temperatuurbereik 71°-74° C Automatische afslagtemperatuur 82°- 85° C Nauwkeurigheid +/- 10% Verwarming tot 70° C - 2 uur Afkoelperiode vanaf 70° C - 1 uur Veiligheidsklasse Type B Veiligheidsnormen...
- Page 59 DANSK Indholdsfortegnelse Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sikkerhedsforanstaltninger .
-
Page 61: Forord
Forord Denne brugsanvisning er skrevet til brugere af Enraf-Nonius Packheaters . Den indeholder almene anvisninger for anvendelse, forsigtighedsforanstaltninger og vedligeholdelse samt information om dele . For at Enraf-Nonius Packheaters skal fungere på den bedste måde så længe som muligt bør du læse denne brugsanvisning omhyggeligt igennem og følge alle anvisninger, inden du begynder at anvende apparatet . -
Page 62: Indikatorer Og Reguleringer
"ON", så man altid har et lager af opvarmede Enno Moist Packs klar til brug . Stativet kan tilpasses Enno Moist Packs af forskellige størrelser og typer . SS-2: Apparatet tilpasses ved at placere stativindsatsen eller ved at undlade at placere den . Enheden leveres med 8 standard-Enno Moist Packs . - Page 63 Nogle enkle foranstaltninger for, at Enraf-Nonius Packheaters skal holde i lang tid: 1 . Chlor er meget skadeligt for rustfrit stål . Anvend ikke blegemidler eller rengøringsmidler med højt chlorindhold . 2 . Rengør apparatet regelmæssigt, hvis det skal holde i mange år . OBS! Hvis du ikke vedligeholder udstyret (hvilket omfatter regelmæssig rengøring), gælder garantien ikke .
-
Page 64: Fejlsøgning
Fejlsøgning Følgende tabel er en vejledning for afhjælpning af mindre funktionsproblemer . Al anden service bør overlades til kompetent personale . PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIG AFHJÆLPNING Stikkontakten er i, 1. Sikringen er udløst. 1. Tilbagestil sikringen. afbryderen står på ON, 2. -
Page 65: Tekniske Data
TEKNISKE DATA SS-2 Spænding 115 V~, 220-240 V~ Mærkefrekvens 50/60 Hz Effektforbrug 1000 W Tankvolumen 49,32 liter Temperaturområde 71-74°C Udløsningstemperatur for termisk sikring 82- 85°C Præcision +/- 10 % Opvarmningstid Tid til 70°C: 4 timer Afkølingstid Tid fra 70°C: 2 timer... - Page 66 Spænding 115 V~, 220-240 V~ Mærkefrekvens 50/60 Hz Effektforbrug 1000 W Tankvolumen 15,44 liter Temperaturområde 71-74°C Udløsningstemperatur for termisk sikring 82- 85°C Præcision +/- 10 % Opvarmningstid Tid til 70°C: 2 timer Afkølingstid Tid fra 70°C: 1 timer Sikkerhedsklasse Type B Sikkerhedstester CMET Mål...
- Page 67 SVENSKA Innehållsförteckning Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Säkerhetsåtgärder .
-
Page 69: Förord
Förord Denna bruksanvisning är skriven för användare av Enraf-Nonius Packheaters . Den innehåller allmänna anvisningar för användning, försiktighetsåtgärder och underhåll samt information om delar . För att värmebadet ska fungera på bästa sätt så länge som möjligt bör du läsa denna bruksanvisning noga och följa alla anvisningar innan du börjar använda apparaten . -
Page 70: Indikatorer Och Reglage
SS-2: Apparaten kan anpassas med hjälp av rackinsatsen och levereras med 8 standard-Enno Moist Packs . M-2 och M-4: Apparaterna anpassas med hjälp av en hängande plattform . M-2 levereras med 12 standard-Enno Moist Packs, M-4 med 24 . E-1: Apparaten kan anpassas med hjälp av rackinsatsen (plåt) . När insatsen är isatt rymmer racket fyra standard-Enno Moist Packs™... - Page 71 Några enkla åtgärder för att Enraf-Nonius Packheater ska fungera utan problem: 1 . Klor är mycket skadligt för rostfritt stål . Använd inte blekmedel eller rengöringsmedel med hög klorhalt . 2 . Rengör apparaten regelbundet om du vill att den ska fungera i många år . OBS! Om du inte underhåller utrustningen (vilket innefattar regelbunden rengöring) gäller inte garantin .
-
Page 72: Felsökning
Felsökning Följande är en vägledning för avhjälpande av mindre funktionsproblem . All annan service bör överlåtas åt behörig personal . PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIG ÅTGÄRD Stickkontakten är i, 1. Säkringen har utlösts. 1. Återställ säkringen. strömbrytaren på ON, 2. Termostaten fungerar inte. 2. -
Page 73: Tekniska Specifikationer
Tekniska Specificationer SS-2 Spänning 115 V~, 220-240 V~ Märkfrekvens 50/60 Hz Effektförbrukning 1000 W Tankvolym 49,32 liter Temperaturomfång 71-74° C Utlösningstemperatur för termisk säkring 82- 85° C Noggrannhet +/-10 % Uppvärmningstid Tid till 70° C: 4 timmar Svalningstid Tid från 70° C: 2 timmar Säkerhetsklass... - Page 74 Spänning 115 V~, 220-240 V~ Märkfrekvens 50/60 Hz Effektförbrukning 1000 W Tankvolym 15,44 liter Temperaturomfång 71-74° C Utlösningstemperatur för termisk säkring 82- 85° C Noggrannhet +/-10 % Uppvärmningstid Tid till 70° C: 2 timmar Svalningstid Tid från 70° C: 1 timmar Säkerhetsklass Typ B Säkerhetstester...
- Page 75 COVER, Junction Box, M-2, SS-2 Common 10 .625x14 .31 . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 76 COVER, Junction Box, M-2, SS-2 Common 10 .625x14 .31 . . . . . . . . . . . . . . . .
- Page 77 (CAT NO. 3448.268) 115 VOLT~ ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY. 22267 ELEMENT, Heating, 120 Volt~, 1500 Watt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10631 THERMOSTAT, Hydraulic .
- Page 78 (Cat. No. 3448.271) 115 VOLT~ ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY. 10630 Element, Heating, 1000 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10631 Thermostat, Hydraulic .
- Page 79 (Cat. No. 3448.270) 115 VOLT~ ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY. 10630 Element, Heating, 1000 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10631 Thermostat, Hydraulic .
- Page 80 Enraf-Nonius B.V. Vareseweg 127 3004 GB Rotterdam The Netherlands Tel: +31 (0)10 – 20 30 600 Fax: +31 (0)10 – 20 30 699 info@enraf-nonius.nl www.enraf-nonius.com Part number: 1400751_42 February 2016 20804 Rev D...