Fonctionnement Avec Boîtier De Commande; Betrieb Mit Steuergerät; Azionamento Con Unità Di Comando; Operation With Switch Box - HEIDENHAIN M 60M Instructions De Montage

Betrieb mit Steuergerät

Operation with switch box

Fonctionnement avec boîtier de commande
Azionamento con unità di comando

Funcionamiento con el control de mando

Messbolzen bei angeschlossenem Steuergerät nicht von Hand bewegen.
Do not move the plunger by hand if the switch box is connected.
Lorsque le boîtier de commande est raccordé, ne pas manœuvrer manuellement la tige de mesure.
Non spostare manualmente lo stilo di misura con unità di comando collegata.
No mover el vástago de palpación con la mano, con el control de mando conectado.
16
*) Externe Bedienung, optional
External operation, optional
Commande externe, optionnelle
Comando esterno, opzionale
Manejo externo, opcional
*)
SG101V/H
*)
SG60M