Manuels Connexes pour Festo CPV-SC
Sommaire des Matières pour Festo CPV-SC
- Page 1 Compact performance - smart cubic Manuel Pneumatique Terminal de dis- tributeurs CPV-SC Type CPVSC1-VI Manuel d’utilisation 530 927 fr 0112NH [659 700]...
- Page 3 ....... . . 530 927 E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 2001) Internet : http://www.festo.com E-mail : service_international@festo.com...
- Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 5: Table Des Matières
....... Connexion du terminal de distributeurs CPV-SC ..... . - Page 6 ............Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Sommaire et mesures générales de sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Les terminaux de distributeurs CPV-SC, décrits dans ce ma- nuel d’utilisation, sont destinés exclusivement à la com- mande d’actionneurs pneumatiques. Ils ne doivent être utili- sés qu’avec les appareils et les composants recommandés ou homologués par Festo, et ce dans les conditions suivantes :... -
Page 8: Remarques Concernant Ce Manuel
Ce manuel contient des informations spécifiques au montage, à l’installation, la mise en service, l’entretien et l’adaptation des terminaux de distributeurs CPV-SC. Il comprend aussi la description des composants pneumatiques et se base sur le terminal de distributeurs CPV-SC avec connecteurs multipô- les électriques. -
Page 9: Instructions Importantes D'utilisation
De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 10: Identification Des Informations Spéciales
Accessoires : indications concernant les accessoires nécessaires ou perti- nents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé- • rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque. -
Page 11: Liste Des Abréviations
Concept regroupant les embases électriques, les plaques d’extrémités, les plaques de réserve, les plaques de séparation et les modules distributeurs. Compact Performance Désignation des tailles de terminaux de distributeurs CPV-SC et CPVSC1 embases pour micro-distributeur. Module distributeur Module avec distributeur monostable ou bistable Embase électrique... - Page 12 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 13: Sommaire Des Composants
Sommaire des composants Chapitre 1 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 14 ........Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 15: Présentation Des Variantes
Terminal CPV-SC à Ce terminal CPV-SC est disponible avec 4, 8 ou 12 modules connexion MP distributeurs. L’alimentation des bobines est centralisée sur le connecteur multipôle. Il est disponible dans les versions suivantes : –... -
Page 16: Code D'identification
Code d’identification A l’aide du code d’identification (I.C.), il est possible de re- chercher de quel module ou de quelle plaque est équipé le terminal CPV-SC. Le code est indiqué en face avant sous les commandes manuelles auxiliaires. I.C. Composants pneumatiques... -
Page 17: Récapitulatif Des Composants
1 ou 1 et 12/14 Modules distributeurs avec distribu- teurs monostables ou bistables (un distributeur bistable occupe 2 emplacements de distributeurs) Fig. 1/1 : Composants du terminal de distributeurs CPV-SC Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 18: Eléments De Raccordement, De Signalisation Et De Commande
1. Sommaire des composants Eléments de raccordement, de signalisation et de commande Le terminal de distributeurs CPV-SC comporte les éléments de raccordement, de signalisation et de commande suivants : Commande manuelle auxiliaire Raccords de sortie (2, 4), sur chaque (sur chaque bobine de pilotage, à... - Page 19 1. Sommaire des composants Le terminal de distributeurs CPV-SC à connecteur multipôle comporte les éléments de raccordement électrique et de si- gnalisation suivants : Connecteur multipôle pour câble plat Etiquette de repérage pour emplace- à 20 conducteurs ou connecteur multi- ments de distributeurs pôle Sub-D à...
- Page 20 1. Sommaire des composants Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 21: Montage
Montage Chapitre 2 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 22 Montage du cache de la CMA (en option) ......Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 23: Variantes De Montage
– des états indéterminés de l’électronique. Variantes de montage Les variantes suivantes sont disponibles pour intégrer un terminal de distributeurs CPV-SC à connexion individuelle dans une installation ou sur une machine : – Montage sur panneau. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 24: Montage Sur Panneau
114 mm 33,2 mm 156 mm 198 mm 4. Ensuite fixer sur panneau le terminal de distributeurs CPV-SC à l’aide de quatre vis M3 suffisamment longues (couple de serrage 0,6 + 0,2 Nm). Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 25: Montage Du Cache De La Cma (En Option)
CMA peuvent en option être pour- vues de caches. Procéder comme suit : Encliqueter les caches dans les rainures de la CMA (voir • illustration) : Cache Fig. 2/1 : Montage cache de la CMA Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 26 2. Montage Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 27: Installation
Installation Chapitre 3 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 28 ....... Connexion du terminal de distributeurs CPV-SC ..... .
-
Page 29: Conditionnement De L'air Comprimé
Ceci permet d’éviter la survenue de pannes sur le terminal de distributeurs. Indépendamment de l’huile du compresseur, une teneur en résidus d’huile plus élevée ne peut en principe être autorisée, car le lubrifiant de base risquerait à terme d’être lavé. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 30: Fonctionnement Avec Air Comprimé Lubrifié
élevée réduisent la durée de vie du terminal de distributeurs. – Utiliser l’huile spéciale Festo OFSW-32 ou les alter- natives listées dans le catalogue Festo (conformes à DIN 51524-HPL32, viscosité de base 32cST pour 40 °C). -
Page 31: Réglage Du Lubrificateur
Un indice supplémentaire indiquant qu’il y a trop d’huile est la coloration ou l’état des silencieux d’échappement. Une nette coloration jaune de l’élément filtrant ou l’apparition de gouttes d’huile sur le silencieux signalent que le réglage du lubrificateur est trop élevé. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 32: Technique Générale De Raccordement
Interposer des joints d’étanchéité appropriés sur les • raccords filetés M5/M7 ou les silencieux, suivant le cas, pour éviter les fuites. – L’utilisation de raccords coudés ou de raccords en Té réduit généralement le débit d’air. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 33: Principes De Base
1. Desserrer suivant le cas, l’écrou ou la bague de serrage du raccord. 2. Retirer le tuyau. 3. Si nécessaire, remplacer les raccords par des bouchons Connexion Débranche- ment Fig. 3/1 : Variantes de branchement pneumatique Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 34: Connexion Du Terminal De Distributeurs Cpv-Sc
(raccords 12/14). Sinon, tenir compte des indica- tions du paragraphe “Préparation de l’air comprimé”. – Pour les terminaux de distributeurs CPV-SC dont l’air de pilotage auxiliaire est repiqué en interne, la remarque ci-dessus s’applique aussi à l’air comprimé (raccord 1). - Page 35 3. Installation Air de pilotage auxiliaire Si la pression d’alimentation du terminal CPV-SC est située dans la plage comprise entre -0,9 et 3 bar, faire fonctionner le termi- nal avec de l’air de pilotage auxiliaire. L’air de pilotage auxiliaire est amené de l’extérieur sur l’orifice 12/14 du terminal.
-
Page 36: Zones De Pression
3. Installation 3.3.2 Zones de pression Le terminal de distributeurs CPV-SC peut comporter plusieurs zones de pression. A partir de deux zones de pression, il faut une plaque de séparation par zone de pression. Elle occupe toujours un emplacement de distributeur. - Page 37 à l’échappement. A partir de deux fonctions de distributeurs par zone de pression, il peut s’avérer nécessaire d’utiliser une alimentation en air compri- mé/un échappement supplémentaire (plaque d’alimen- tation auxiliaire Code Ident. : U). Celle-ci occupe un em- placement de distributeur. 3-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 38: Raccordement Des Conduits D'alimentation Et De Sortie
3.3.3 Raccordement des conduits d’alimentation et de sortie Note Obturer tous les raccords non nécessaires au fonction- • nement du terminal CPV-SC avec des bouchons. Lorsqu’un distributeur n’est pas utilisé, obturer les • sorties 2 et 4 avec des bouchons. - Page 39 Echappement de l’air M5/QS4 Raccord dans la plaque de pilotage auxiliaire d’extrémité droite – pour collecteur d’échappement – pour silencieux 2 ou 4 Air comprimé/vide M5/QS4/QS3 Raccord à visser Fig. 3/4 : Affectation des raccords 3-13 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
- Page 40 L’air d’échappement est acheminé par les canaux 3/5 et 82/84. Ces raccords ne doivent pas être obturés par des bouchons. Les sorties 3 et 5 du terminal CPV-SC sont reliées. L’échap- pement séparé est donc impossible sur les canaux 3 et 5. 3-14...
-
Page 41: Fonctionnement Sous Vide/Sous Basse Pression
3. Installation Fonctionnement sous vide/sous basse pression Le terminal de distributeurs CPV-SC peut fonctionner sous vide ou sous basse pression (< 3 bar), tant que l’air de pilo- tage auxiliaire régulé est alimenté séparément. Un aperçu des plaques d’extrémités nécessaires se trouve en annexe A. -
Page 42: Terminal Cpv-Sc À Connexion Multipôle
3. Installation Terminal CPV-SC à connexion multipôle Raccordement du câble multipôle Attention Des câbles de signaux longs réduisent l’immunité aux perturbations. La longueur max. admissible de la liaison des signaux est de 10 m. Pour de plus amples informations sur l’installation des connexions électriques, se reporter aux documents joints au... -
Page 43: Mise En Service
Mise en service Chapitre 4 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 44 ......... . . 4-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 45: Instructions Générales
électrique, entraîner la commutation retar- dée du distributeur. La mise sous pression progressive de l’alimentation générale n’intervient alors pas au niveau du vérin. Suivant la fonction du distributeur, le vérin risquerait de sortir ou d’entrée de manière brusque. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 46 (12/14) Piquage derrière la lente lente après la montée rapide vanne de sécurité en pression sur Piquage devant la lente rapide avant la montée lente vanne de sécurité en pression sur Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 47: Tests Des Distributeurs
Avant la mise en service du terminal CPV-SC, respecter les indications concernant le fluide utilisé et figurant au chapi- tre Installation, paragraphe 3.3.1 Air de pilotage auxiliaire. La mise en service du terminal CPV-SC peut être réalisée de la façon suivante : Variantes de mise en Opération... -
Page 48: Contrôle Du Fonctionnement Des Distributeurs
Mode de fonctionnement A impulsion Dès qu’elle est relâchée la CMA revient dans sa position initiale sous l’action d’un ressort. A verrouillage La CMA reste active jusqu’à ce qu’elle soit ramenée manuelle- ment dans sa position initiale. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 49 Distributeurs monostables Distributeur bistable (Code Ident. : D, N, K, M) (Code Ident. : J) CMA de la bobine de pilotage 14 CMA de la bobine de pilotage 12 CMA de la bobine de pilotage 14 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 50: Vérifier La Combinaison Distributeurs-Vérins
à l’aide de la commande manuelle, comme décrit dans les figures suivantes. 3. S’assurer qu’avant la mise en service des terminaux, tous les distributeurs sont en position initiale. 4. Couper l’alimentation d’air dès la fin des vérifications. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 51 CMA 12 du distributeur correspondant ou alimenter la bobine 12. Placer les CMA à verrouillage en position initiale. • On évite ainsi des états de commutation indéterminés lors de la mise en service de la machine/installation. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
- Page 52 Code Ident. J). Note Utiliser, pour manipuler la CMA à impulsion, une tige • émoussée. La force d’appui ne doit pas excéder 25 N pour 8 bar. • Cela permet d’éviter des dysfonctionnements de la CMA. 4-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 53: Recherche Des Erreurs
– Position de Contrôler la pression après la travail remise sous tension (p. ex. zones de pression) • – pas – Position repos Informer le S.A.V. – Contrôler le raccordement du détendeur (régler la pression 3 bar) 4-11 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 54 être garanti malgré la coupure teurs d’un terminal. de l’alimentation générale Démarrage progressif après un Lors de l’émission du signal de arrêt d’urgence pilotage, l’air de pilotage doit aussitôt atteindre sa pression maximale 4-12 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 55: Témoins Led Des Distributeurs
A chaque bobine correspond une LED jaune. Cette LED indi- que l’état de commutation des bobines de distributeurs lors- que le terminal CPV-SC est opérationnel. L’affectation des LED aux différents emplacements de distributeur est faite dans l’ordre croissant. Par conséquent, la LED est affectée à... -
Page 56: Position De Commutation Du Distributeur
(21,6 V CC à 26,4 V CC) – l’alimentation en air comprimé est incorrecte – le pilotage est bloqué – informer le S.A.V. *) Sur les distributeurs bistables, la LED est uniquement allumée aussi longtemps qu’un signal électrique est présent. 4-14 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 57: Maintenance Et Transformation
Maintenance et transformation Chapitre 5 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 58 ......Montage/démontage de composants sur les emplacements de distributeurs . . . Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 59: Nettoyage/Remplacement Du Silencieux Plat
5. Fixer la garniture en utilisant uniquement les vis d’origine (voir tableau). Vis de fixation de la garniture de silencieux Torx T6, classe de résistance 10.9 Terminal de Couple de serrage distributeurs CPVSC1 M 2 x 5,5 0,4 + 0,1 Nm Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 60: Montage/Démontage De Composants Sur Les Emplacements De Distributeurs
états indéterminés de l’électronique. Des composants fixés sur des emplacements de distributeurs peuvent être remplacés facilement et rapidement. Procéder comme suit : Préparer le terminal de distributeurs CPV-SC 1. Dévisser le connecteur multipôle et le retirer avec précaution. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 61: Démonter Les Composants
2. Ecarter les pièces du terminal jusqu’à ce que l’écart de part et d’autre des composants à remplacer soit d’au moins 2 mm. Composant à remplacer Ecart de 2 mm de part et d’autre des composants à remplacer Tirants Fig. 5/1 : Dévisser les tirants Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 62: Montage Des Composants
Montage des composants Note Le module distributeur avec raccords de sortie est une unité dont l’étanchéité a été contrôlée par Festo. – Ne pas dévisser les raccords de plaque pourvue des sorties. Ceci permet de garantir l’étanchéité de cette unité. - Page 63 2. Placer les composants sur les tirants. Enfoncer le compo- sant de manière à ce qu’il s’emboîte dans le logement du connecteur électrique. Fig. 5/3 : Montage d’un composant situé sur un emplace- ment de distributeur Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 64: Montage Du Terminal De Distributeurs Cpv-Sc
5. Maintenance et transformation 3. Ajuster dans un même plan tous les composants du terminal CPV-SC pour éviter des défauts d’alignement. 4. Bloquer tous les tirants au couple de 0,8 + 0,2 Nm. Montage du terminal de distributeurs CPV-SC Fixer au mur le dispositif de montage sur panneau droit à... -
Page 65: Annexe Technique
Annexe technique Annexe A Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 66 ......... Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 67: A.1 Accessoires
QS 3 QSMC-3H QS 4 QSC-4H QS 6 QSC-6H Terminal CPV-SC à connexion MP – Câble multipôle prêt à l’emploi (utilisa- ble avec des chaînes porte-câble) KMP6-15-P-12-... – Câble plat Câble plat avec conducteurs ronds au pas de 1,27 mm,... -
Page 68: A.2 Caractéristiques Techniques
– Pour le montage sur panneau M3 (longueur de la vis est fonction des propriétés de la surface de fixation) Matériaux – Plaques d’extrémité, embases PAXMD6-GF50 électriques – Joint d’étanchéité – Boîtier de distributeur – Embases de travail PA66-GF30 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 69 (raccords 12/14). Sinon, tenir compte des indica- tions du chapitre 3, paragraphe “Préparation de l’air comprimé”. – Pour les terminaux de distributeurs CPV-SC dont l’air de pilotage auxiliaire est dérivé en interne, la remarque ci-dessus s’applique aussi à l’air comprimé (raccord 1).
- Page 70 Pression d’alimentation (orifice 1), [bar] Fig. A/4 : Diagramme de l’air de pilotage externe pour distributeurs avec Code Ident. J Note Le débit nominal des distributeurs baisse en fonction des raccords utilisés sur les connexions pneumatiques. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 71: Pneumatique
M5, QS4, QS3, QS5/32” ou QS1/8” Fréquence de commutation 10 Hz Composants électriques Compatibilité électromagnétique du terminal CPV-SC à connexion CP – Emission de perturbations Selon la norme EN 55011, Classe A – Immunité aux perturbations Contrôlée selon EN 50082-2 Protection contre les chocs électriques... - Page 72 A. Annexe technique Note Les documents joints au produit contiennent de plus am- ples informations sur les connexions électriques du termi- nal de distributeurs CPV-SC à connecteur multipôle. Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
-
Page 73: A.3 Aperçu Des Distributeurs
Ainsi 14 désigne la CMA 14 ou la bobine 14. Il ne s’agit pas de désignations logiques. Les modules distributeurs ci-dessous sont disponibles pour le terminal de distributeurs CPV-SC : Module distributeur Code Ident. : D 82/84 Fonctionnement : –... -
Page 74: Module Distributeur (Suite)
Le distribu- teur de travail est identifié par le code j 12 sur le devant, le distributeur de travail par le code J. 12/14 A-10 Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... -
Page 75: Index
Index Annexe B Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH... - Page 76 ............Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
- Page 77 ........Distributeurs Micro ....... Festo P.BE-CPVSC-FR fr 0112NH...
- Page 78 ....Eléments de signalisation Terminal CPV-SC à connexion MP ....
- Page 79 ......Raccords Electriques (terminal CPV-SC à connexion MP) ..
- Page 80 Tension d’alimentation ......Terminal de distributeurs CPV-SC Composants ........