Weidmüller DMS PRO Instructions D'utilisation

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Instruções de funcionamento
Gebruiksaanwijzing
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Üzemeltetési útmutató
Návod k obsluze
Οδηγίες χειρισμού
Brugsvejledning
操作说明
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Instrucțiuni de utilizare
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Инструкции за работа
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Antes de operar este equipamento, leia as instruções na íntegra e guarde o manual para futuras consultas.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Przed uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania.
Az egység működtetése előtt olvassa végig ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Než začnete toto zařízení používat, prostudujte si nejpve tyto pokyny a uschovejte si návod pro budoucí potřebu.
Πριν το χειρισμό αυτής της μονάδας, διαβάστε όλες τις οδηγίες και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
在操作该设备之前，请完整阅读此处说明，并将手册妥善保管以备以后使用。
Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend täielikult läbi ning säilitage see tulevikuks.
Prieš naudodami šį įrankį, perskaitykite visą šią instrukciją ir išsaugokite ją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.
Pirms iekārtas lietošanas izlasiet visu instrukciju un saglabājiet šo rokasgrāmatu, lai to izmantotu turpmāk.
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți în întregime prezentele instrucțiuni și păstrați manualul pentru consultare viitoare.
Pred prácou s týmto zariadením si dôsledne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.
Pred uporabo orodja v celoti preberite navodila za uporabo ter jih shranite za nadaljno uporabo.
Преди да започнете работа с уреда, моля, прочетете всички инструкции и запазете това ръководство за бъдеща употреба.
Perceuse et tournevis sur batterie
Trapano e cacciavite senza filo
Taladro y destornillador sin cable electric
Berbequim e aparafusadora a bateria
Draadloze boor en schroevendraaier
Laddningsbar borr/skruvdragare
Oppladbar drill og skrutrekker
Ladattava porakone/ruuvinväännin
Bezprzewodowa wiertarko-wkrętarka
Akkumulátoros fúró és csavarhúzó
Akumulátorová vrtačka a šroubovák
Δράπανο και κατσαβίδι μπαταρίας
Ledningsfri bor og skrutrækker
Belaidis gręžtuvas ir suktuvas
Akumulatora urbjmašīna un skrūvgriezis
Bormașină și șurubelniță cu acumulator
Akumulátorová vŕtačka a skrutkovač
Akumulatorski vrtalni vijačnik
Акумулаторен пробивен винтоверт
DMS PRO 1479120000
Cordless Drill & Driver
Akku-Bohrschrauber
无绳手电钻螺丝刀
Akutrell-kruvikeeraja