Invacare TOP END Crossfire T7A Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. TOP END Crossfire T7A
  6. Manuel de l'utilisateur
Invacare TOP END Crossfire T7A Manuel De L'utilisateur

Invacare TOP END Crossfire T7A Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de
l'utilisateur
Fauteuil roulant Crossfire™ T7A Invacare®
Ce manuel DOIT être livré à l'utilisateur du fauteuil roulant.
AVANT d'utiliser ce produit, lisez ce manuel, puis conservez-le pour consultation future.
®
FC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare TOP END Crossfire T7A

Sommaire des Matières pour Invacare TOP END Crossfire T7A

  • Page 1 ® Fauteuil roulant Crossfire™ T7A Invacare® Manuel de Ce manuel DOIT être livré à l'utilisateur du fauteuil roulant. AVANT d’utiliser ce produit, lisez ce manuel, puis conservez-le pour consultation future. l'utilisateur...
  • Page 2 © 2010 Invacare Corporation. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

  • Page 3: Table Des Matières

    Escaliers.................................................. 24 Escaliers mécaniques ............................................25 Transfert vers un autre siège et à partir d’un autre siège................................26 INSPECTION DE SÉCURITÉ Aide-mémoire pour inspection de sécurité....................................27 Dépannage ................................................30 Entretien................................................. 31 Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 4 Transformation du dispositif de blocage de roue d’un verrou de roue à pousser en verrou de roue à tirer .............. 65 11 ROUES Retrait et installation des roues arrières......................................67 Réglage des essieux à démontage rapide......................................68 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...
  • Page 5 Retrait/installation/nouveau positionnement de l’ensemble de roulettes..........................86 Retrait et installation d’une fourche ....................................... 88 Retrait/installation des élastomères (fourches de suspension seulement) ..........................90 12 DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT Réglage/Remplacement des dispositifs antibasculement................................92 Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 6: Général

    évitée. IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui pourrait causer des dommages matériels si elle n’est pas évitée.  Offre des conseils, des recommandations et des informations utiles pour assurer un fonctionnement optimal. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 7: Garantie Limitée

    Pour le service au titre de la garantie, communiquer avec le détaillant chez qui vous avez acheté le produit Invacare. En cas d’insatisfaction à l’égard du service au titre de la garantie, écrire directement à Invacare à l’adresse figurant à la dernière page. Fournir le nom du distributeur, son adresse, la date d’achat, la nature de la défectuosité...

  • Page 8: Directives Générales

    AVERTISSEMENT S’APPLIQUANT AUX ACCESSOIRES Les produits Invacare sont conçus et fabriqués expressément pour une utilisation avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare. Il n’est donc pas recommandé de les utiliser avec des produits Invacare.
  • Page 9 Dispositifs de retenue du fauteuil roulant Invacare recommande que les utilisateurs de fauteuils roulants ne soient pas transportés dans des véhicules, quel qu’en soit le type, lorsqu’ils sont assis dans leur fauteuil. À ce jour, le ministère des Transports n’a approuvé aucun type de systèmes d’arrimage permettant le transport d’un utilisateur assis dans son fauteuil roulant dans un véhicule en mouvement, quel qu’en soit le type.

  • Page 10: Réparation Et Entretien

    à l’utilisateur ou des dommages au fauteuil. NE PAS se tenir debout sur le cadre du fauteuil roulant. TOUJOURS éloigner les mains et les doigts des pièces mobiles pour éviter les blessures. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 11: Ceintures De Positionnement Du Siège

    Bien que les dispositifs antibascule soient proposés en option (vous pouvez les commander ou non), Invacare vous conseille vivement de les commander à titre de mesure de sécurité...

  • Page 12: Poids Maximum

    Invacare ne peut être tenu responsable des blessures et la garantie est annulée. Poids maximum Le fauteuil roulant de modèle T7A Crossfire de Invacare renferme une restriction de poids fixée à 113,4 kg (250 lb). Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 13: Survol

    Les billes de dégagement devraient dépasser du diamètre AVERTISSEMENT de la bague de l’essieu pour assurer un blocage adéquat. Garder les billes de dégagement propres. No. 1091553 Emplacement de l’étiquette du numéro de série Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 14: Identification Des Composants

    3 SURVOL Identification des composants Appuie-bras Rembourrage du dossier Rembourrage du siège Roue arrière Châssis du fauteuil roulant Moyeu de roue arrière Roulette avant Main-courante Dispositif de blocage de roues Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 15: Paramètres Types Du Produit

    De 20,3 à 27,9 cm (8 à 11 po), de 25,4 à 35,5 cm (10 à 14 po), de 30,4 à 40,6 cm (12 à 16 po), HAUTEUR DU DOSSIER de 35,5 à 45,7 cm (14 à 18 po) ou de 40,6 à 50,8 cm (16 à 20 po) Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 16: Angle D'inclinaison Du Dossier

    55,8, 60,9 ou 63,5 cm (22, 24 ou 25 po) (classique), 66 cm (26 po) (En Option) TAILLE DES ROUES ARRIÈRE : MAINS COURANTES : En aluminium anodisé (Classique) En titane, revêtu, Natural Fit® (En Option) Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...
  • Page 17 *Roues 40,64 x 40,64 cm (16 x 16 po) Spinergy, pneus à bande de roulement haute pression Primo, vis - rembourrage de siège, rembourrage de dossier en tissu de mèche de lampe avec tension réglable et roulettes semi-pneumatiques de 10,1 cm (4 po) inclus dans le poids. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 18: Manutention Sécuritaire

    Les utilisateurs d’un fauteuil roulant développent souvent des habilités autres que celles décrites dans ce guide, mieux adaptées à leurs activités quotidiennes. Invacare encourage chaque personne à découvrir ce qui lui convient le mieux afin d’arriver à contourner les obstacles physiques de la vie quotidienne.
  • Page 19 NE déplacez PAS son centre de gravité. Presque toutes les activités qui comportent des mouvements sur le fauteuil ont pour effet de déplacer le centre de gravité de l’utilisateur. Invacare recommande l’utilisation de ceintures de positionnement au niveau du siège et du dossier pour plus de sécurité...
  • Page 20 Réduire la longueur d’empattement pour diminuer la stabilité, augmenter la manœuvrabilité et ajouter un poids supplémentaire sur les roues arrière. Allonger la longueur d’empattement GRAVITÉ CENTRE DE Réduire la longueur LIBRE OCCUPÉ d’empattement ILLUSTRATION 1 Stabilité et équilibre Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 21: S'étirer Et Se Pencher Vers L'arrière

    Étendez le bras au maximum vers l’arrière sans toutefois modifier la position assise. S’étirer, se S’étirer, se pencher pencher et se et se plier vers plier vers l’avant l’arrière ILLUSTRATION 2 S’étirer, se pencher et se plier vers l’avant/S’étirer et se pencher vers l’arrière Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 22: Surmonter Les Obstacles Quotidiens

    Exécuter un mouvement continu jusqu’à l’obtention d’un point d’équilibre. Le préposé sentira la différence de distribution de poids. Tourner le fauteuil dans la direction désirée en cas de besoin. Abaisser doucement le fauteuil roulant en un mouvement continu. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 23: Basculement - Bordures De Trottoir

    Basculement — Bordures de trottoir AVERTISSEMENT Invacare ne recommande pas l’utilisation de fauteuils roulants sportifs aux endroits où les bordures de trottoir de traverse présentent un obstacle. Il pourrait en résulter des blessures pour l’occupant ou les préposés. On recommande l’utilisation d’un fauteuil roulant de tous les jours s’il y a risque de rencontrer de tels obstacles.

  • Page 24: Escaliers

    à l’utilisateur ou des dommages au fauteuil. Faire preuve d’une grande prudence pour déplacer un fauteuil roulant occupé dans un escalier. Si possible, Invacare recommande de faire descendre l’utilisateur du fauteuil avant de déplacer le fauteuil. Invacare recommande la présence de deux préposés et une préparation rigoureuse.

  • Page 25: Descendre Un Escalier

    Si nécessaire, tourner les dispositifs antibascule de façon à ce que les roulettes pointent vers le bas. Escaliers mécaniques AVERTISSEMENT NE PAS utiliser un escalier roulant pour déplacer un fauteuil roulant entre les étages. Des blessures graves pourraient survenir. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 26: Transfert Vers Un Autre Siège Et À Partir D'un Autre Siège

    Pendant un transfert individuel, peu ou aucun appui de siège se trouve sous le corps. Utiliser une planche de transfert dans la mesure du possible. ILLUSTRATION 5 Transfert vers un autre siège et à partir d’un autre siège Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 27: Inspection De Sécurité

    Vérifier l’état de la ceinture de positionnement. S’assurer que la boucle se verrouille. S’assurer que le matériel qui fixe la sangle au cadre est solide et en bon état. La remplacer au besoin. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 28: Inspection Et Réglages Hebdomadaires

    S’assurer que les mains courantes ne présentent pas de rugosités ou de pelage. ❑ Inspecter les rayons pour s’assurer qu’il n’y en ai aucun qui soit brisé ou tordu. ❑ S’assurer que tous les rayons sont serrés uniformément. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 29: Inspection Et Réglages Mensuels

    Nettoyer le revêtement et les appuie-bras. ❑ S’assurer que les roulements de roue sont propres et secs. ❑ S’assurer que toutes les étiquettes sont en place et lisibles. La remplacer au besoin. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 30: Dépannage

    S’assurer que la pression est bonne et égale dans tous les pneus. Vérifier la distension possible des écrous de tiges. Vérifier l’état des rayons et des écrous. S’assurer que les deux roulettes touchent le sol en même temps. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 31: Mesures De Sécurité D'entretien

    NE PAS utilier du WD-40®, de l’huile 3-IN-ONE® ou tout autre lubrifiant pénétrant sur les axes de blocage rapide ou sur les insertions de carrossage. Sinon, le fauteuil roulant pourra se bloquer ou un dommage pourra se produire. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 32 • Pneus en caoutchouc - pneus avec une usure de 30 % et plus. Invacare recommande le remplacement du pneu de la roue arrière, de la roue pivotante et de la chambre à air tous les cinq ans. Vérifier périodiquement la solidité des rayons des roues arrière. S’ils sont lâches, faites-les ajuster. Communiquer avec un technicien qualifié ou avec le service à...
  • Page 33 AVERTISSEMENT Le remplacement des pneus à bandage plein en uréthane ou semi-pneumatique n’est pas recommandé. Si les pneus à bandage plein en uréthane ou semi-pneumatiques doivent être réparés, Invacare recommande le remplacement complet de l’assemblage de roue pivotante. Dans le cas de roues à bandage pneumatique, le remplacement de la chambre à air doit être effectué par un technicien qualifié.

  • Page 34: Réglage/Remplacement Du Repose-Pieds Classique

    Desserrer la vis Allen des deux pinces qui retiennent le Cadre du repose-pieds au cadre du fauteuil roulant. fauteuil roulant Remplacement du repose-pieds Retrait du repose-pieds existant. Installation du nouveau repose-pieds. Repose-pieds ILLUSTRATION 1 Réglage/Remplacement du repose-pieds classique Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 35: Remplacement/Réglage De L'angle Réglable Optionnel Du Repose-Pieds

    Desserrer, mais NE PAS retirer les deux vis de fixation et les contre-écrous (non illustrés) qui retiennent la palette du repose-pieds aux deux tubes du repose-pieds. Fixer la palette repose-pieds à l’angle approprié pour l’utilisateur. Resserrer à nouveau les deux vis de fixation et les contre-écrous. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 36: Réglage De La Hauteur De La Palette Du Repose-Pieds

    Cadre du Allen) fauteuil roulant Réglages Profondeur Pince (vis Allen) Vis de fixation Angle Tube de Contre-écrou repose-pieds Hauteur (Non Illustré) Palette de repose-pieds ILLUSTRATION 2 Remplacement/Réglage de l’angle réglable optionnel du repose-pieds Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 37: Appuie-Bras

    Retirer le piston plongeur de l’insertion de dossier. Exécuter les ÉTAPES 2 et 3 pour les autres insertions de dossier. Piston plongeur Insertion de dossier Bague fendue Cordon de dégagement du dossier ILLUSTRATION 1 Détacher le cordon de dégagement du dossier Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 38: Manchon De Bras - Côté Droit

    Ensemble soudé d’insertions de dossier Manchon Vis de fixation Écrou de d’appuie-bras blocage Rondelles Rondelles Manchon de bras - côté gauche Manchon d’appuie-bras ILLUSTRATION 3 Assemblage de l’insertion de dossier et du manchon de bras Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...
  • Page 39 13. Installer le piston plongeur dans l’insertion de dossier (ILLUSTRATION 5). 14. Sécuriser la bague fendue au cordon de dégagement du dossier au piston plongeur sur l’insertion de dossier (ILLUSTRATION 5). 15. Répéter les ÉTAPES 21 et 22 pour les autres insertions de dossier. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 40 Insertion de dossier Bague fendue Cordon de dégagement du dossier ILLUSTRATION 5 Raccordement du cordon de dégagement du dossier 16. Installer le dossier. Consulter le chapitre Retrait/Installation dossier rembourré repliable à la page 56. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 41: Installation, Retrait Et Réglage De L'appuie-Bras Rembourré Escamotable

    Réinstaller l’appuie-bras rembourré escamotable dans le manchon Boulon de montage de bras. ILLUSTRATION 6 Installation, retrait et réglage de l’appuie-bras Répéter les ÉTAPES 1 à 5 pour l’autre appuie-bras, si nécessaire. rembourré escamotable Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 42: Retrait/Installation Et Réglage Des Bras En Forme De T

    Réinstaller le bras en forme de T. Consulter le chapitre Retrait/ installation des bras en forme de T à la page 42. en forme de T ILLUSTRATION 7 Réglage de la hauteur des bras en forme de T Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 43: Réglage De La Position Du Bras En Forme De T

    Écrous de blocage Support de bras en forme de T Trou de montage additionnel pour Vis de fixation le support en T ILLUSTRATION 8 Réglage de la position du bras en forme de T Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 44: Dossier

    Le dossier devrait offrir un peu de mouvement quand il est verrouillé en position ouverte. Les goujons fendus devraient s’insérer et relâcher facilement sans entrave. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 45: Détail " A " - Pliage Du Dossier

    Cordon de dégagement du dossier Tige de dossier (illustrée en DÉTAIL « C » position repliée) Support de fixation de tige de dossier Carré de réglage Orifices d’enclenchement du piston plongeur ILLUSTRATION 1 Dépliage/Pliage du dossier Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 46: Réglage De L'angle Du Dossier

    Positionner le carré de réglage dans l’embrasure du renvers et aligner l’orifice avec un chiffre (ILLUSTRATION 3). Sécuriser le carré de réglage au renvers à l’aide de la vis de montage. Serrer fermement. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...
  • Page 47 11. Visser fermement le contre-écrou contre la partie inférieure de la tige de dossier (Détail « D »). Le dossier déplié et verrouillé devrait bouger légèrement si le réglage est correctement effectué. Les pistons plongeurs  devraient s’enfoncer correctement et se retirer facilement sans résistance. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 48 Renfoncement pour le dossier carré de réglage DÉTAIL Vis de fixation « D » Contre- DÉTAIL écrou « C » Fixation Tube de siège Renvers Carré de réglage ILLUSTRATION 2 Réglage de l’angle du dossier Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 49: Numérique

    Tube de siège -4° Tige de dossier Carré de réglage Tube de siège devant être fixé à un angle de -4° 79° Renvers ILLUSTRATION 3 Réglage de l’angle arrière - Réglage de la position carrée Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 50 +8° Tige de dossier Carré de réglage Tube de siège devant être fixé à un angle de +8° 91° Renvers ILLUSTRATION 4 Réglage de l’angle arrière - Réglage de la position du carré Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 51: Enveloppe Du Dossier Rembourré À Tension Réglable

    (lombaire). Pour régler la tension du dossier, exécuter les démarches suivantes : Soulever l’enveloppe du dossier rembourré et la retirer du fauteuil roulant. Resserrer ou desserer les sangles de réglage de fixation. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 52 à tension réglable et du siège (Détails « A » et « B »). Retirer le couvercle de revêtement du dossier du fauteuil roulant. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...
  • Page 53 Installer l’enveloppe du dossier rembourré sur le dossier à tension réglable en prenant soin que les sangles d’arrimage sur l’enveloppe du dossier rembourré sont alignées aux sangles d’arrimage du dossier à tension réglable et du siège (Détail « F »). Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 54 Enveloppe du dossier rembourré Sangles d’arrimage situées de chaque côté Sangles d’arrimage situées en-dessous ILLUSTRATION 6 Retrait/installation du dossier rembourré, dossier rembourré à tension réglable et sangle de soutien lombaire Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...
  • Page 55 Des sangles d’arrimage situées entre le couvercle de revêtement du dossier et le dossier à tension réglable (deux côtés) ILLUSTRATION 7 Retrait/installation du dossier rembourré, dossier rembourré à tension réglable et sangle de soutien lombaire Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 56: Retrait/Installation Dossier Rembourré Repliable

    Replier la partie supérieure dossier rembourré par-dessus les tiges ILLUSTRATION 8 Retrait/Installation dossier rembourré repliable de dossier vers l’avant du fauteuil roulant. Appuyer fermement pour bien fixer les bandes de fixation en place. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 57: Réglage De La Hauteur Du Dossier

    40,6 cm (16 po) 45,7 cm (18 po) 50,8 cm (20 po)  *Les orifices sont numérotés de bas en haut pour fins d’identification. (Les tiges de dossier ne portent pas de numéros.) Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 58 Vérifier la tension du dossier. Consulter le chapitre Réglage de la tension du dossier à la page 51. Numéros des orifices Insertion Tige du dossier Tige du Piston de dossier réglage ILLUSTRATION 9 Réglage de la hauteur du dossier Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 59: Retrait/Installation Du Support De Dossier

    Répéter les ÉTAPES 17 et 18 pour les autres renvers. ILLUSTRATION 10 Retrait/installation du support de dossier Déplier le dossier jusqu’à sa position verticale. Consulter le chapitre Dépliage/Pliage du dossier à la page 44. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 60: Siège

    35,5 à 38 cm (de 14 à 15 po) de 40,6 à 43,1 cm (de 16 à 17 po) 45,7 cm (18 po) de 48,2 à 53,3 cm (de 19 à 21 po) Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 61: Réglage De L'inclinaison Du Siège

    Retirer l’écrou et la rondelle de la vis de fixation sur la partie inférieure de chaque lien en croissant. Régler l’angle du siège en exécutant les opérations suivantes : • Déplacement des deux vis de fixation supérieures vers un nouveau trou de réglage dans le lien en croissant. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 62 Vis de fixation Vis de fixation Consulter le Détail « A » Cadre du fauteuil Lien en Orifices de croissant réglage Vis de fixation Vis de fixation ILLUSTRATION 2 Réglage de l’inclinaison du siège Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 63: Dispositifs De Blocage De Roue

    Au besoin, desserer les deux vis de montage qui fixent les dispositifs de blocage de roue au cadre du fauteuil et régler la position du dispositif de blocage de roue à 0,4 cm (3/16 po) (0,4 cm [3/16 po] pour les roues d’uréthane). Bien serrer les deux vis de montage. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 64: Dispositif De Blocage De Roue À Montage Inférieur

    Utiliser la vis de montage avant du levier et un écrou de blocage pour fixer le levier au verrou de roue. Bien serrer les vis de montage avant et arrière et les écrous de blocage du levier. Répéter les ÉTAPES 1 à 5 pour l’autre levier du dispositif de blocage de roue. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 65: Transformation Du Dispositif De Blocage De Roue D'un Verrou De Roue À Pousser En Verrou De Roue À Tirer

    Tirer le levier du dispositif de blocage de roue pour engager le verrou de roue. Si le dispositif de blocage de roue ne s’enclenche pas la roue correctement, consulter le chapitre Régler le dispositif de blocage de roue à la page 63. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 66: Détail " A " Dispositif De Blocage De Roue Dans La Configuration Pousser Pour Verrouiller

    Fixer la vis (dans la position blocage de d’arrêt inférieure) roue ILLUSTRATION 3 Transformation du dispositif de blocage de roue d’un verrou de roue à pousser en verrou de roue à tirer Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 67: Roues

    Le changement de dimension des roues arrières peut avoir un effet sur la performance du fauteuil roulant. Communiquer avec Invacare aux numéros de téléphone inscrits à l’arrière de ce manuel avant de modifier la dimension de la roue arrière. Exécuter l’une des manœuvres suivantes : •...

  • Page 68: Réglage Des Essieux À Démontage Rapide

    Retrait et installation des roues arrières à la page 67. illustrée uniquement à titre de référence. Elle n’est pas visible lorsqu’elle est insérée dans la tige de carrossage. ILLUSTRATION 2 Réglage des essieux à démontage rapide Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 69: Remplacement Des Essieux Quadridem

    Si la poignée de l’essieu quadridem ne permet pas de déclencher entièrement les tiges de verrouillage, tourner la poignée d’environ un quart (¼) de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 70: Réglage De La Poignée De L'essieu Quadridem Vers L'intérieur Et/Ou Vers L'extérieur

    Tandis que la roue arrière et l’essieu quadridem sont encore en place sur le fauteuil roulant, procéder au réglage suivant : • Serrer la vis de réglage de longueur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu de l’axe à levier et de la roue arrière. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 71: Remplacement De La Main Courante

    Réinstaller la roue arrière sur le fauteuil roulant. Consulter le Contre-écrou chapitre Retrait et installation des roues arrières à la page 67. Répéter les ÉTAPES 1 à 7 pour l’autre roue arrière, si nécessaire. ILLUSTRATION 5 Remplacement de la main courante Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 72: Réparation/Remplacement De La Roue Arrière, Du Pneu Et Du Tube

    Consulter le chapitre Retrait/installation/nouveau positionnement de l’ensemble de roulettes à la page 86 SEULEMENT après avoir communiqué avec Invacare. La hauteur de la roulette antibasculement (au besoin) DOIT être ajustée pour assurer un dégagement de 3,8 à 5 cm (1 1/2 à 2 po) entre la roulette antibasculement et le sol. Consulter le chapitre Réglage/Remplacement des dispositifs antibasculement.

  • Page 73: Réglage De La Longueur De L'empattement, Réglage Du Centre De Gravité (Cdg)

    Réglage de la longueur de l’empattement, S’assurer qu’une position de montage demeure réglage du centre de gravité (CDG) libre entre les deux vis creuses sinon le fauteuil roulant pourrait subir des dommages. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 74 Positions de montage Positions de Vis creuses Vis creuses montage Positions de Positions de montage Vis creuses montage Vis creuses ILLUSTRATION 7 Réglage de la longueur de l’empattement, réglage du centre de gravité (CDG) Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 75: Repositionnement Des Pinces Du Tube De Carrossage

    Installer les roues arrières. Consulter le chapitre Retrait et installation des roues arrières à la page 67. Support de tube de carrossage Vis creuses et rondelles Pince du tube Tube de de carrossage carrosssage ILLUSTRATION 8 Repositionnement des pinces du tube de carrossage Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 76: Repositionnement Des Vis Creuses De La Pince Du Tube De Carrossage

    Installer les roues arrières. Consulter le chapitre Retrait et installation des roues arrières à la page 67. Tube de carrosssage ILLUSTRATION 9 Repositionnement des vis creuses de la pince du tube de carrossage Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 77: Inversion De La Direction De La Pince Du Tube De Carrossage

    Glisser le tube de carrossage vers l’avant ou vers l’arrière pour régler la longueur de l’empattement à la position désirée. Resserrer solidement les quatre vis creuses. Installer les roues arrières. Consulter le chapitre Retrait et installation des roues arrières à la page 67. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 78: Tourné Vers L'avant Du Fauteuil Roulant

    Dévisser l’écrou d’essieu puis tourner le tube de carrossage pour augmenter ou réduire la longueur de l’empattement. Visser fermement le contre-écrou. Serrer à un couple de 40,6 à 47,4 Nm (30 à 35 pi/lb). Compter le nombre de filets présents sur le raccord d’axe. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 79: Retrait/Installation Du Tube De Carrossage

    Desserrer les deux vis de pinces à pan creux, fixant ainsi le tube de carrossage aux deux pinces du tube de carrossage. Passer le tube de carrossage à travers les pinces du tube de carrossage. Installation du tube de carrossage Insérer le tube de carrossage dans les pinces du tube de carrossage. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 80 DOIT alors subir une rotation afin que les raccords d’axe aux extrémités du tube de carrossage aient une inclinaison vers le haut (Détail « A »). L’installation du tube de carrossage dans toute autre orientation risque d’avoir un effet direct sur la roue arrière. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 81: Détail " A " - Orientation Conforme De Chaque Tube De Carrossage

    Angle de 9° tube de carrossage Vis de serrage à tête creuse Tube de carrosssage Vis de serrage à tête creuse ILLUSTRATION 12 Réglage de la longueur de l’empattement, réglage du centre de gravité (CDG) Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 82: Détail " A " - Vue Latérale

    Serrer fermement les quatre vis creuses et les rondelles qui fixent les deux pinces à tube de carrossage aux supports du tube de ILLUSTRATION 13 Réglage du tube de carrossage carrossage (Détail « A »). Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 83: Établir Le Pincement Et L'ouverture

    Faites pivoter le tube de carrossage jusqu’à ce que la mesure de l’avant et de l’arrière n’ait 0,3 cm (1/8 po) de différence (ILLUSTRATION 12). Resserrer solidement les deux vis de serrage à tête creuse (ILLUSTRATION 12). Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 84: Réglage De La Tension De La Fourche

    Laisser retomber les roulettes (les roulettes devraient balancer une fois d’un côté, puis s’immobiliser IMMÉDIATEMENT vers le bas). Au besoin, effectuer une (1) des manœuvres suivantes pour régler la tension de fourche : Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 85: Détail " A " Fourche Classique

    Si nécessaire, répéter les ÉTAPES 1 et 2 pour régler les contre-écrous jusqu’à l’obtention de la tension adéquate pour les deux fourches. DÉTAIL « B » FOURCHE À DÉTAIL « C » DÉTAIL « A » FOURCHE SUSPENSION FOURCHE SIMPLE CLASSIQUE Fourche Contre- écrou Roue ILLUSTRATION 15 Réglage de la tension de la fourche Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 86: Retrait/Installation/Nouveau Positionnement De L'ensemble De Roulettes

    Utiliser le boulon de montage, les bagues d’espacement d’axe et l’écrou de blocage pour fixer la roulette à la position de montage Roue Bague désirée. d’espacement Bague d’espacement d’essieu d’essieu ILLUSTRATION 16 Retrait/installation/nouveau positionnement de l’ensemble de roulettes Fourches classiques Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 87: Fourches De Suspension

    Appliquer du lubrifiant Loctite 242 sur la vis de montage. ILLUSTRATION 17 Retrait/installation/nouveau positionnement Réinstaller la vis de montage dans le raccord fileté et bien serrer. de l’ensemble de roulettes - Fourches de suspension Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 88: Installation D'une Roue

    Fouches classiques - Retirer le contre-écrou fixant la fourche à la tige de fourche (Détail « A »). • Fourche à suspension (Détail « B »). Dévisser la tige de fourche du tube de direction. • Fourche simple (Détail « C »). Dévisser la tige de fourche du tube de direction. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 89: Installation De La Fourche

    Appliquer un adhésif (Loctite 242) sur les filets de la tige. Visser la tige de fourche dans le tube de direction. Serrer fermement. Installer la roue frontale. Consulter le chapitre Installation de la roulette avant à la page 86. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 90: Retrait/Installation Des Élastomères (Fourches De Suspension Seulement)

    Retirer le raccord fileté et la vis de montage fixant la partie supérieure de la fourche à suspension à l’élastomère et à la partie inférieure de la fourche à suspension. NE PAS utiliser de force excessive. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...
  • Page 91 Appliquer du lubrifiant Loctite 242 sur la vis de montage. Partie inférieure de la fourche à Réinstaller la vis de montage dans le raccord fileté et bien serrer. suspension Roue ILLUSTRATION 20 Retrait/installation des élastomères (fourches de suspension seulement) Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 92: Dispositifs Antibasculement

    Des dispositifs antibasculement DOIVENT être installés en permanence. Bien que les dispositifs antibasculement soient proposés en option (vous pouvez les commander ou non), Invacare vous conseille vivement de les commander à titre de mesure de sécurité additionnelle pour le fauteuil roulant de l’utilisateur.
  • Page 93 Appuyer sur la touche de verrouillage sur la barre antibasculement et installer les roulettes antibasculement sur la nouvelle barre antibasculement. Répéter les ÉTAPES 1 à 3 pour la roulette antibasculement opposée. Mesurer la distance qui sépare les roulettes antibasculement du sol. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...

  • Page 94: Détail " A " - Trous De Réglage Du Mécanisme D'antibasculement

    RÉGLAGE DU MÉCANISME D’ANTIBASCULEMENT Boutons de dégagement Barre antibasculement Boutons de verrouillage Dispositif antibasculement Sol ou Dégagement de plancher 3,8 à 5 cm (1 1/2 à 2 po) ILLUSTRATION 1 Réglage/Remplacement des dispositifs antibasculement. Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™ Part No 1167515...

  • Page 95: Dispositifs Antibasculement Utilisés Dans Le Cas De Hauteurs Siège Au Sol Élevées

    Trou de montage Support de dispositif antibasculement utilisé dans le cas de hauteurs siège-sol Support de dispositif antibasculement utilisée dans le cas de hauteurs siège au sol élevées ILLUSTRATION 2 Réglage/Remplacement des dispositifs antibasculement. Part No 1167515 Fauteuil roulant T7A Invacare® Crossfire™...
  • Page 96 Invacare Corporation Canada One Invacare Way 570 Matheson Blvd E Elyria, Ohio USA Unit 8 44036-2125 Mississauga Ontario 800-333-6900 L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Part No 1167515 Rev A - 10/10 www.invacare.com...

Table des Matières