Safety Information - EINHELL 9-13 Mode D'emploi D'origine

Anleitung_Autom_Schweissschirm_SPK1:_
Important!
When using equipment, a few safety precautions
must be observed to avoid injuries and damage.
Please read the complete operating manual with due
care. Keep this manual in a safe place, so that the
information is available at all times. If you give the
equipment to any other person, give them these
operating instructions as well.
We accept no liability for damage or accidents which
arise due to non-observance of these instructions
and the safety information.

1. Safety information

CAUTION!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Using a bright light source (for example a lighter)
make sure that the automatic welding screen is
in perfect working order before you start the
welding work.
The permissible ambient temperature range for
operation is -5°C to +55°C. In other temperatures
the function of the device may be limited.
The ambient temperature range for storage is -
20°C to +70°C.
The safety screen (2) may be damaged by weld
spatter. Damaged or scratched safety screens
(2) must be replaced immediately.
Damaged or heavily soiled or spattered
components must be replaced without delay.
The automatic welding screen is not designed to
provide protection from mechanical damage (for
example splinters caused by grinding or cutting
with angle grinders, etc.).
The automatic welding screen is not designed for
laser welding.
Protect the automatic welding screen from high
29.03.2012 10:17 Uhr Seite 13
temperatures.
Keep the optical unit (13) free of dust and other
dirt at all times. Sensors, the solar cell (3) and
viewing window (1) on the optical unit (13) must
be cleaned at regular intervals using
conventional window cleaning materials.
Do not make any changes to the automatic
welding screen apart from those that are
described in these instructions.
The equipment may only be used by personnel
who are over 16 years of age.
Only use accessories and spare parts that are
specified in these operating instructions or are
recommended by the manufacturer.
Make yourself familiar with the safety regulations
for welding. Also refer to the safety regulations
for your welding set.
Ensure that the rooms in which you wish to carry
out welding work are well ventilated or use an
extraction system so that the resulting smoke
and toxic gases can be removed from the area.
Always wear the automatic welding screen when
welding. If you do not use it you may suffer
serious retinal injuries.
Always wear protective clothing when carrying
out welding work.
It is imperative to observe the accident
prevention regulations in force in your area as
well as all other generally recognized rules of
safety. Note the information published by your
professional associations (VBG 7j).
Never weld near inflammable liquids, gases or
other highly inflammable materials.
Never use the automatic welding screen without
a safety screen (2) since otherwise the optical
unit may be damaged.
Protect the optical unit (13) and safety screen (2)
from dirt.
Replace the safety screen (2) promptly to ensure
that you can see through it easily so that you do
not suffer excessive fatigue when using it.
If the optical unit (13) no longer switches from
bright to dark or you observe irregularities, the
optical unit (13) must be replaced.
Parts of the solar cell (3) or sensors on the
optical unit (13) must not be covered.
GB
13