Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
21" 80V Self-propelled Lawn Mower
DE
21" 80V Rasenmäher mit Eigenantrieb
ES
Cortacésped Auto-propulsado 21" 80V
IT
Tosaerba semovente da 51 cm (21") 80V
FR
Tondeuse à traction de 21" 80 V
PT
Corta relva auto propulsado 21" 80V
NL
21" 80V zelfrijdende grasmaaimachine
RU
Самоходная газонокосилка 21 дюймов 80 В
FI
21" 80V itsevetävä ruohonleikkuri
SV
21-tums 80 V självgående gräsklippare
NO
21-tommers 80V selvgående gressklipper
DA
21" 80V Selvkørende plæneklipper
PL
Samojezdna kosiarka 21" 80 V
CS
Sekačka na trávu s pojezdem 21" 80V
SK
21" 80 V samohybná kosačka
SL
21" 80-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja
HR
21" samopomična kosilica od 80V
HU
21" 80V Önjáró fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 21" la 80V
BG
21" косачка за трева с автоматично придвижване, 80 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
EL
Μηχανή κουρέματος γρασιδιού με αυτόματη ώθηση 21'' 80V
AR
"12 ﺕﻝﻭﻑ 08 ﺓﻭﻕﺏ ﻱﺕﺍﺫﻝﺍ ﻉﻑﺩﻝﺍﺏ ﺵﺉﺍﺵﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ
TR
21" 80V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi
HE
תימצע הענהב טלוו 08 'ץניא 12 אשד תחסכמ
LT
21 col. 80 V savaeigė vejapjovė
LV
21" 80V Pašgājējs zāles pļāvējs
ET
Isevedav muruniiduk 80 V, 21"
2502107
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
8
16
24
32
40
48
56
64
71
78
85
92
100
107
114
121
128
136
143
151
159
166
173
179
186
193
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GreenWorks Tools 2502107
Sommaire des Matières pour GreenWorks Tools 2502107
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 18. Axe de trappe 19. Crochets Tondeuse à gazon 2502107 20. Lame Largeur de fraisage 51 cm 21. Arbre moteur Hauteur de coupe 25 mm - 80 mm 22. -
Page 34: Déballage
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CÂBLE DE COMMANDE DU MOTEUR ■ Ne jetez pas les emballages avant d'avoir vérifié et utilisé... -
Page 35: Depliage Et Reglage De La Poignee Inferieure
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MONTAGE SORTIE D'ÉVACUATION AVERTISSEMENT LATÉRALE Ne faites jamais fonctionner la tondeuse sans Voir figure 6. - Page 36 EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Ouvrez la porte du compartiment à batterie pour AVERTISSEMENT accéder au compartiment batterie.
-
Page 37: Tonte D'un Terrain En Pente
éléments man quants ou endommagés n'ont pas appui et votre équilibre. été remplacés. Veuillez appeler le Service Clientèle Greenworks tools pour obtenir de l'aide. Evitez d'utiliser VIDAGE DU PANIER des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être Voir figure 10. -
Page 38: Lubrification
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la AVERTISSEMENT saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc. -
Page 39: Commutateur De Rangement
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) commandes de la poignée vers la position de verrouillage. -
Page 40: Guide De Dépannage
EN DE ES IT PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Ajustez la hauteur de la poignée et Les boulons du chariot ne sont pas... -
Page 160: Lithium-Ion
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي تافصاوملا 20. ةشير 21. روتوملا دومع باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآ 2502107 22. ةحورم 23. ةشيرلا ةلوماص عطقلا ضرع 51 cm 24. ةشيرلا تاماعد عطقلا عافترا... - Page 164 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي شئاشحلا ّزج ةلآل نمآ ليغشت نامضل ا ًديج اهتابث نم ريذحت .باشعألاو...
- Page 175 ■ ידכ םידדצה ינשב °09-ב ותוא בבוסו תידיה רותפכ תא ךושמ ■ לש תורישה זכרמל הנפ ,םירסח וא םימוגפ םיקלח םא .םידדצה ינשב תונותחתה תוידיה תא ררחשל Greenworks Tools .עויס תלבקל ■ וא היבגהל ןתינ .הלעפה בצמל תונותחתה תוידיה תא זזה םיבצמ השולש םימייק .ךתוחונ יפל תוידיה תא ךימנהל...
- Page 176 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע קוסירה תדיחי תנקתה הרהזא .5 רויא האר םהילע ץילמה אל ןרציהש םירזיבאו תופסותב שמתשת לא ■...
- Page 177 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע תואריהל םילולע תוצוצינו עמשיהל יושע הובג לילצ :הרעה ,האלה ןכו םיפנע ,םיעלס ןוגכ םימצעה לכ תא רסה .םילושכמ .תילמרונ...
- Page 178 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע .בבותסהל תרסהל תויקנ תוילטמב שמתשה .םיירחסמ םיסממ לש םינוש .האלה ןכו זירג ,ןמש ,קבא ,ךולכל ■...
-
Page 203: Période De La Garantie
PERÍODO DE GARANTIA Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2 anos de de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. - Page 216 Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique : Nome: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores) Name: Gary Gao Naixin (Directeur de l'Outillage Extérieur à Moteur) Greenworks Tools Europe GmbH Endereço: Adresse : Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40.