Valeo beep&park 632203 Mode D'emploi page 30

Look at your radio installation notice to locate the correct pin
for "mute" function (positive/negative trigger).
FR PL
Verifier dans la notice d'installation
de l'autoradio afin de localiser l'entrée
pour la fonction «mute» de l'autoradio.
ES Observe su aviso de instalación de radio
para localizar el pin correcto para la función
HU
«silencio» (positivo / negativo).
IT Controllare le note di installazione
dell'autoradio per localizzare lo spinotto
corretto per la funzione «muto»
RO
(interruttore positivo/negativo)
DE Schauen Sie sich Ihre Bedienungsanleitung
vom Autoradio an, um den richtigen Anschluss
für die Stummschaltung zu finden (positiver /
SK
negativer Auslöser).
NL
Zie de montage-instructies van de autoradio
voor de juiste stekkerpen van de mute-functie
(positief/negatief signaal).
BG
CS Prostudujte návod na instalaci radia,
abyste našli správný kolík pro funkci
ztlumení zvuku (pozitivní/negativní)
58
BACK OF THE CD OR RADIO
Power and
Speaker
Yellow
cable
Sprawdź instrukcję radia w swoim pojedzie
aby znaleźć odpowiedni pin włączający
funkcję MUTE.
A rádió beépítési utasításában ellenőrizze, hogy
a „mute" (némítás) funkciót aktiváló csatlakozó
jó helyen van-e (pozitív/negatív billentyű).
Priviți instalația radio pentru a găsi pinul corect
pentru funcția „mute" (declanșator pozitiv/negativ).
Preštudujte návod na inštaláciu rádia, aby ste
našli správnu prípojku pre funkciu stlmenia zvuku
(MUTE) (spúšťanie plusovým / mínusovým napätím)
Запознайте се с ръководството за монтаж на радиото, за да
намерите правилната връзка за функцията за заглушаване
на звука (MUTE) (пускане с плюсово/минусово напрежение).
CD Changer
Po•1
Yellow
cable
EN If mute function has signal connect the wire to the
If mute function has signal connect the wire to the
FR Si la fonction «Mute»a un signal , il faut alors connecter l'extension sur le
Si la fonction «Mute» a un signal à la , il faut alors connecter l'extension sur la
Si la función de silencio tiene señal conectar el cable a la
ES
Si la función de silencio tiene señal conectar el cable a la
IT Se la funzione «muto» ha un segnale collegare il cavo all'
Se la funzione «muto» ha un segnale collegare il cavo alla messa a
DE Wenn die Stummschaltung Signal hat, verbinden Sie das Kabel mit dem
Wenn die Stummschaltung ein Signal hat, verbinden Sie das Kabel mit dem
NL Als de mute-functie een -signaal heeft, sluit de draad dan aan op
Als de mute-functie een -signaal heeft, sluit de draad dan aan op
Pokud je funkce ztlumení na , připojte signál k
CS
Pokud je funkce ztlumení na , připojte signál k
PL Jeżeli funkcja MUTE pracuje na przewodzie zasilającym, podłącz przewód do
Jeżeli funkcja MUTE pracuje na przewodzie masowym, podłącz przewód sygnałowy do
HU Ha a némítás funkció ellel jelzett, csatlakoztassuk a kábelt az
Ha a némítás funkció jellel jelzett, csatlakoztassuk a kábelt
RO Dacă funcția mute are semnalul conectați firul la ACC
Dacă funcția mute are semnalul conectați firul la masă
Ak je funkcia stlmenia zapínaná plusovým signálom, pripojte signál k ACC
SK
Pokiaľ je funkcia stlmenia zapínaná mínusovým signálom, pripojte signál ku kostre.
Ако функцията за заглушаване се включва с плюсов сигнал, свържете сигнала
BG
към ACC .
Ако функцията за заглушаване се включва с минусов сигнал, свържете сигнала
към заземяването.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
-hoz.
-höz.
.
.
.
59