Seca 465 Mode D'emploi Et Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seca Manuels
  4. Équipement médical
  5. 465
  6. Mode d'emploi et garantie
Seca 465 Mode D'emploi Et Garantie

Seca 465 Mode D'emploi Et Garantie

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 77
seca 465
seca 466
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seca 465

Sommaire des Matières pour Seca 465

  • Page 1 465 seca 466...
  • Page 2 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung ..3 Instruction manual and guarantee ....41 Mode d’emploi et garantie ..... 77 Manuale di istruzioni e garanzia .
  • Page 40 40 •...
  • Page 77 Enregistrer la configuration 4.2 Établir l'alimentation électrique . 87 modifiée sur l'imprimante ..105 4.3 Configurer le seca 465 ..88 Fermer le programme de Réglage du détecteur de fin configuration....105 de papier .

  • Page 78: Description De L'appareil

    à la fois robuste et de grande précision. Depuis plus de 170 ans, seca met son expérience au service de la santé et, en tant que leader du marché dans de nombreux pays, ne cesse d'imposer de nouveaux critères de qualité...

  • Page 79: Informations Relatives À La Sécurité

    Français 2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 2.1 Consignes de sécurité de base Utilisation de • Respectez les consignes de ce mode d'emploi. l'imprimante • Conservez précieusement le mode d'emploi. • Veillez à ce que l'imprimante soit positionnée de manière sûre sur une surface plane stable et exempte de vibrations.

  • Page 80: Consignes De Sécurité De Ce Mode D'emploi

    2.2 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi DANGER ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication entraîne des blessures irréversibles ou mortelles. AVERTISSEMENT ! Désigne une situation de danger exceptionnelle. Le non-respect de cette indication peut entraîner des blessures irréversibles ou mortelles.

  • Page 81: Aperçu

    Français 3. APERÇU 3.1 Éléments de commande Éléments de commande supplémentaires du modèle seca 466 : N° Élément de Fonction commande Bouton marche/ Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension. arrêt Touche Permet d'ouvrir le couvercle du bac d'alimentation. Couvercle du...
  • Page 82 Module sans fil Permet d'établir une communication sans fil avec les avec lecteur de systèmes de pesage et de mesure seca 360° wireless. cartes SD Carte SD Contient la configuration de base pour l'impression des résultats de mesure et le seca Print Designer Software pour la configuration des impressions.

  • Page 83: Symboles Sur L'appareil

    Surfaces chaudes : la tête d'impression est très chaude juste après l'impression. Position de chargement du rouleau de papier seca 466 : arêtes vives L'appareil est équipé d'un module sans fil. Les données sont reçues et envoyées via une transmission sans fil.

  • Page 84: Avant De Commencer

    Texte/Symbole Signification Symbole de la FCC (États-Unis) Symbole de l'institut de sécurité des produits « Underwriters Laboratories » Symbole du Voluntary Control Council for Interference (Japon) (Conseil de contrôle volontaire des interférences) Utiliser l'appareil uniquement avec du courant continu, respecter la polarité du connecteur d'alimentation Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères 4.
  • Page 85 − Si des objets ou des liquides pénètrent dans l'imprimante, éteignez immédiatement l'imprimante et retirez la fiche d'alimentation. − Contactez le service après-vente de seca. AVERTISSEMENT ! Décharge électrique, asphyxie, coupures Utilisez et conservez l'imprimante hors de portée des enfants.

  • Page 86: Éléments Livrés

    • Bloc d'alimentation • Carte mémoire SD (dans le lecteur de cartes du module sans fil) • Programme de configuration seca Print Designer Software (sur la carte mémoire SD) • Lecteur de cartes mémoire USB • Mode d'emploi • seca 465: –...

  • Page 87: Établir L'alimentation Électrique

    L'appareil risque de surchauffer, de prendre feu, de fondre ou de se mettre en court-circuit. − Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni ou une pièce de rechange d'origine du même type de seca. AVERTISSEMENT ! Décharge électrique, feu, dysfonctionnements Respectez les points suivant pour l'utilisation des blocs d'alimentation et des câbles...

  • Page 88: Configurer Le Seca 465

    4. Enfichez le câble d'alimentation dans une prise secteur. 4.3 Configurer le seca 465 Réglage du détecteur Le détecteur de fin de papier permet à l'appareil de détecter si le rouleau de papier tire à sa fin. Pour que de fin de papier ce mécanisme fonctionne de manière fiable, le...

  • Page 89: Charger Un Rouleau De Papier

    Français Position ∅ du rouleau de papier 22 mm 24 mm 27 mm aucune fonction aucune fonction aucune fonction Diamètre int. du Épaisseur rouleau de papier du papier restant Ø du rouleau de papier REMARQUE : Le « ∅ du rouleau de papier » est déterminé à partir du diamètre intérieur du rouleau et de l'épaisseur du papier restant.

  • Page 90: Configurer Le Seca 466

    • L'imprimante est réglée par défaut pour un diamètre de rouleau de papier (∅ de rouleau de papier) de 22 mm. Pour le papier thermique disponible auprès de seca, vous ne devez pas effectuer les étapes de cette section. • Le détecteur de fin de papier fonctionne uniquement pour le papier thermique.

  • Page 91: Charger Un Rouleau De Papier

    Français 1. Assurez-vous que l'appareil est hors tension. 2. Ouvrez le couvercle du bac d'alimentation. 3. Assurez-vous qu'il n'y a pas de papier dans le bac d'alimentation. 4. Maintenez enfoncée la touche Feed et mettez l'appareil sous tension. La DEL Power clignote. 5.

  • Page 92: Réglage Des Détecteurs Pour Les Étiquettes Et Le Papier Black

    L'appareil est prêt à fonctionner. Réglage des détecteurs L'imprimante seca 466 est dotée de détecteurs séparés pour les étiquettes ou le papier Black Mark afin pour les étiquettes et le de contrôler l'avance et le coupe-papier.
  • Page 93 Français photoélectrique Détection des étiquettes lors de la fermeture du couvercle du bac d'alimentation. – Charger le papier Black Mark de manière à ce que le repère noir du papier ne recouvre pas le détecteur Papier Black Mark une fois le couvercle du bac d'alimentation fermé.

  • Page 94: Utilisation

    à l'aide des appareils de mesure de poids et de taille seca 360° wireless. Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration d'un réseau sans fil seca 360° wireless dans les modes d'emploi des systèmes de mesure de poids et de taille.

  • Page 95: Réglage De La Date Et De L'heure

    360° wireless. Bouton marche/arrêt 4. Si le mode d'emploi de votre appareil de mesure seca 360° wireless vous demande de mettre sous tension tous les composants du groupe sans fil, procédez comme suit : – Si un groupe sans fil existe déjà, mettez ses composants sous tension.

  • Page 96: Utiliser Le Programme De Configuration

    • Sélectionner des fichiers de mise en page pour gérer le contenu et l'apparence des impressions. Le seca Print Designer Software se trouve sur la carte SD de l'imprimante. Pour pouvoir utiliser le logiciel, vous devez connecter la carte SD à votre ordinateur en tant que support amovible et installer le logiciel.

  • Page 97: Installer Le Programme De Configuration

    USB. La carte mémoire USB apparaît en tant que support amovible. 4. Sélectionnez le support amovible. 5. Dans le répertoire « seca », double-cliquez sur le fichier « setup.exe ». 6. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. Démarrer le Pour démarrer le programme de configuration, vous avez deux possibilités :...

  • Page 98: Sélectionner Son Propre Logo

    1. Sélectionnez l'onglet References (Références). Les réglages actuels s'affichent. 2. Cliquez sur le menu déroulant de la référence que vous souhaitez modifier. Toutes les possibilités de sélection sont affichées. 3. Cliquez sur la référence que vous souhaitez utiliser. Le menu déroulant se ferme. 4.
  • Page 99 Français 1. Sélectionnez l'onglet Logo. 2. Cliquez sur open (Ouvrir). La fenêtre de sélection Windows s'ouvre. 3. Sélectionnez le logo souhaité. Le logo sélectionné s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. 4. Si vous souhaitez modifier le logo, cliquez sur edit (Modifier). Le programme « Paint »...

  • Page 100: Sélectionner Un Fichier De Mise En Page (Layout)

    Les points suivants sont pertinents pour la sélection du fichier de mise en page approprié : • Résultats de mesure et analyses à représenter • Appareils de mesure seca 360° wireless utilisés • Imprimante utilisée • Papier utilisé En outre, les fichiers de mise en page définissent les réglages spécifiques au pays suivants :...
  • Page 101 Impression Appareil de mesure Imprimante Papier Fichier de mise en page • Poids • Balance seca 360° seca 466 Étiquette XXXLAB01. • Taille wireless • IMC • Appareil de mesure de la taille seca 360°...
  • Page 102 Vous trouverez ci-après des exemples d'impression pour le fichier de mise en page « US_PAP02.TXT » avec utilisation de différents appareils de mesure. Name: - - - Name: - - - Age (y.m): 7.00 Age (y.m): - - -. - - - Gender: Female Gender:...
  • Page 103 Français Les réglages spécifiques au pays pour le fichier de mise en page sélectionné apparaissent dans l'onglet Layout (Mise en page). Les données pouvant être imprimées sont affichées dans la zone de texte Comment (Commentaire) avec le type d'imprimante et le type de papier.

  • Page 104: Rétablir Les Réglages D'usine

    (Reset) fonctions suivantes : Fonction Réglage d'usine Logo Néant Références Unité d'énergie MJ/d Fichier de mise en page US_PAP02.TXT seca 465 • Réglages spécifiques au pays : - Langue English - Heure hh:mm.ss AM/PM - Date mm.dd.yy - Séparateur décimal • Applications : - Papier :...

  • Page 105: Enregistrer La Configuration Modifiée Sur L'imprimante

    Français La fenêtre About (À propos...) s'affiche. 2. Dans la fenêtre About (À propos...), cliquez sur Documentation. Le fichier PDF du mode d'emploi s'ouvre. Enregistrer la 1. Vérifiez que vous avez enregistré toutes les modifications effectuées. configuration modifiée sur l'imprimante 2.

  • Page 106: Nettoyage

    6. NETTOYAGE 6.1 Nettoyer le boîtier Le boîtier doit être nettoyé à intervalles réguliers selon la fréquence d'utilisation de l'imprimante. PRUDENCE ! Brûlures, coupures − Ne touchez pas la tête d'impression. Celle-ci est très chaude juste après l'impression. − Ne touchez pas le coupe-papier. −...
  • Page 107 Français PRUDENCE ! Brûlures et coupures − Ne touchez pas la tête d'impression. Celle-ci est très chaude juste après l'impression. − Ne touchez pas le coupe-papier. − Ne tenez pas le papier par les bords. Ces derniers peuvent également provoquer des coupures.

  • Page 108: Que Faire Si

    - Attendre jusqu'à ce que la tête d'impression ait refroidi. L'imprimante reprend automatiquement l'impression. La DEL Error s'éteint. La DEL Power clignote Erreur de contrôle de la mémoire - Contacter le service après-vente de seca seca 466: Coupe-papier bloqué La DEL Error clignote : - Mettre l'appareil hors tension - Enlever les résidus de papier...
  • Page 109 Français Défaut Cause/Solution seca 466: Si le coupe-papier automatique est désactivé : La DEL Power est l'imprimante attend la fin de l'impression : éteinte - Terminer l'impression à l'aide du coupe-papier La DEL Error clignote manuel. La DEL Paper clignote seca 466: Les détecteurs de type de papier sont mal réglés...

  • Page 110: Éliminer Le Bourrage

    - Régler l'heure et la date avec un système de mesure l'impression du poids ou de la taille seca 360° wireless (voir le mode d'emploi de l'appareil 36 - seca 360° wireless utilisé). • Batterie interne du module sans fil vide.

  • Page 111: Remettre En Place Le Coupe-Papier (Seca 466)

    Dans ce cas, remettez en place le coupe-papier manuellement (voir « Remettre en place le coupe- papier (seca 466) » à la page 111). Ouvrez ensuite le couvercle du bac d'alimentation. 3. Enlevez avec précaution le papier coincé et les résidus de papier.

  • Page 112: Maintenance

    7. Mettez l'imprimante sous tension. 8. MAINTENANCE Nous vous recommandons de confier les interventions de maintenance au partenaire SAV le plus proche. Le service après-vente de seca est à votre écoute dans ce domaine. 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques seca 465_466 Dimensions du seca 465 •...
  • Page 113 8 points/mm • Résolution 203 ppp Vitesse d'impression • Papier thermique max. 80 mm/s • Papier pour étiquettes (seca 466) max. 60 mm/s Papier • Rouleau de papier thermique 58 mm x ∅ 83 mm • Rouleau de papier pour étiquettes (seca 466) ...

  • Page 114: Accessoires

    • Papier thermique 485-0000-009 • Papier pour étiquettes 486-0000-009 • Papier Black Mark non disponible via seca 11.MISE AU REBUT Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. L'appareil doit être mis au rebut en tant que déchet d'équipements électriques et électroniques, conformément aux directives en vigueur.
  • Page 190 190 •...
  • Page 266 266 •...
  • Page 268 268 •...

Ce manuel est également adapté pour:

466

Table des Matières