Sommaire des Matières pour aquanique PGL Set 1 LED
- Page 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni d'uso PGL Set 1 LED / Set 3 LED...
- Page 2 - - LST0001 LAA0008...
- Page 3 - - LST0002 LST0003...
- Page 4 - DE - - DE - Original Gebrauchsanleitung WARNUN G W AR N U N G • Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein. • Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
- Page 5 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Mit dem Kauf des Produkts PGL Set 1 LED / Set 3 LED haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
-
Page 6: Lieferumfang
- DE - Produktbeschreibung PGL Set 1 LED / Set 3 LED ist ein LED-Scheinwerfer für Garten und Teich. Die im Lieferumfang enthaltenen Kunst- stoffscheiben in unterschiedlichen Farben können zur Effektbeleuchtung eingesetzt werden. Lieferumfang A PGL Set 1 LED / Set 3 LED LED-Scheinwerfer (mit vorinstallierter transparenter Kunststoffscheibe) Set mit vier farbigen Kunststoffscheiben (1 ×... -
Page 7: Reinigung Und Wartung
• Das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger reinigen. • Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste reinigen. Kunststoffscheibe tauschen • Nur Kunststoffscheiben von Aquanique verwenden. So gehen Sie vor: D 1. Bajonettverschluss am Schraubring lösen, Schraubring abnehmen. -
Page 8: Symbole Auf Dem Gerät
Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen senden Sie das beanstandete Gerät oder das defekte Teil mit Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg frei Haus an Aquanique. Aquanique behält sich vor Montagekosten in Rechnung zu stellen. Für Transportschäden haftet Aquanique nicht. Diese müssen umgehend gegen den Transporteur geltend gemacht werden. - Page 9 - EN - - EN - Translation of the original Operating Instructions WARNUN G W AR N I N G • Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device. •...
- Page 10 Information about these operating instructions You made a good choice with the purchase of this product PGL Set 1 LED / Set 3 LED. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
-
Page 11: Product Description
- EN - Product Description PGL Set 1 LED / Set 3 LED is an LED spotlight for gardens and ponds. The different coloured plastic discs contained within the delivery can be used for effect lighting. Scope of delivery A... -
Page 12: Maintenance And Cleaning
• Never clean the device using a pressure washer. • If necessary, clean with clear water using a soft brush. Replacing the plastic disc • Only use Aquanique plastic discs. How to proceed: D 1. Undo the bayonet catch on the threaded ring, remove the threaded ring. -
Page 13: Symbols On The Unit
Repairs are reserved for workshops authorised by Aquanique or by Aquanique itself. In the case of warranty claims, please return the defective unit or part freight paid to Aquanique together with a description of the fault and the purchase receipt. Aquanique reserves the right to invoice repair costs. - Page 14 - FR - - FR - Traduction de la notice d'emploi originale WARNUN G A V E R T I S S E M E N T • Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d’une protection différentielle avec un courant assigné...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Remarques relatives à cette notice d'emploi Avec l'acquisition du produit, PGL Set 1 LED / Set 3 LED vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes. -
Page 16: Description Du Produit
Description du produit PGL Set 1 LED / Set 3 LED est un projecteur DEL pour les jardins et les étangs. Les disques en plastique de diffé- rentes couleurs inclus dans le contenu de la livraison peuvent être utilisés pour créer des effets d’éclairage. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
• Ne jamais nettoyer l'appareil avec un appareil à jet haute pression. • Si besoin, nettoyer l'appareil à l'eau claire et avec une brosse douce. Changer de disque en plastique • N'utiliser que des disques en plastique d’Aquanique. Voici comment procéder : D 1. -
Page 18: Symboles Sur L'appareil
Conditions de garantie Aquanique assure une garantie de 2 ans à partir de la date de vente pour tout défaut de matériel ou de fabrication. Les pièces d’usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie. La garantie est valable uniquement sur présentation du bon d’achat. - Page 19 - NL - - NL - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing WARNUN G W A A R S C H U W I N G • Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA. •...
-
Page 20: Veiligheidsinstructies
Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Met de aanschaf van het product PGL Set 1 LED / Set 3 LED heeft u een goede keuze gemaakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken. -
Page 21: Productbeschrijving
- NL - Productbeschrijving PGL Set 1 LED / Set 3 LED is een ledspot voor tuin en vijver. De meegeleverde kunststofringen in verschillende kleu- ren kunnen voor effectverlichting worden gebruikt. Leveringsomvang A PGL Set 1 LED / Set 3 LED Ledspot (met voorgeïnstalleerde, transparante kunststofring) -
Page 22: Reiniging En Onderhoud
• Het apparaat nooit met een hogedrukreiniger schoonmaken. • Reinig het apparaat indien nodig met schoon water en een zachte borstel. Kunststofring vervangen • Alleen kunststofringen van Aquanique gebruiken. Zo gaat u te werk: D 1. Bajonetsluiting aan de schroefring losmaken, schroefring verwijderen. -
Page 23: Symbolen Op Het Apparaat
Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door Aquanique of door monteurs die door Aquanique hiervoor de be- voegdheid hebben gekregen. Om gebruik te maken van de garantie, kunt u het beschadigde apparaat of het defecte onderdeel samen met een foutenbeschrijving en de kassabon opsturen aan Aquanique. - Page 24 - ES - - ES - Traducción de las instrucciones de uso originales WARNUN G A D V E R T E N C I A • El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA. •...
-
Page 25: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones sobre estas instrucciones de uso La compra del producto PGL Set 1 LED / Set 3 LED es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones. -
Page 26: Descripción Del Producto
Descripción del producto PGL Set 1 LED / Set 3 LED es un proyector de luz LED para el jardín y el acuario. Los cristales de plástico de diferen- tes colores contenidos en el suministro se pueden emplear para la iluminación de efectos. -
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
• No limpiar nunca el equipo con un limpiador de alta presión. • Si fuera necesario limpie el equipo con agua clara y un cepillo suave. Sustitución del cristal de plástico • Emplee sólo cristales de plástico de Aquanique. Proceda de la forma siguiente: D 1. -
Page 28: Símbolos En El Equipo
Condiciones de garantía Aquanique concede 2 años de garantía a partir de la fecha de venta por defectos de material y de fabricación compro- bados. La garantía tampoco incluye las piezas de desgaste, p. ej. las lámparas. La condición para la prestación de garantía es la presentación del comprobante de compra. - Page 29 - IT - - IT - Traduzione delle istruzioni d'uso originali WARNUN G A V V I S O • L'apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max. 30 mA. •...
-
Page 30: Avvertenze Di Sicurezza
Non devono mai stare nell’acqua. Note sulle presenti istruzioni d'uso Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto PGL Set 1 LED / Set 3 LED. Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni. -
Page 31: Descrizione Del Prodotto
- IT - Descrizione del prodotto PGL Set 1 LED / Set 3 LED è un proiettore a LED per giardino e laghetto. I dischi in plastica di diversi colori compresi nell’oggetto di fornitura possono essere utilizzati per un’illuminazione d’effetto. -
Page 32: Pulizia E Manutenzione
• Non pulire mai l'apparecchio con un pulitore ad alta pressione. • Se necessario, pulire l'apparecchio con acqua limpida e una spazzola morbida. Sostituzione dischi di plastica • Usare solo i dischi di plastica di Aquanique. Procedere nel modo seguente: D 1. -
Page 33: Simboli Sull'apparecchio
Condizioni di garanzia Aquanique concede 2 anni di garanzia a partire dalla data di vendita su difetti comprovabili di materiale e fabbrica- zione. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Condizione per la prestazione della garanzia è... - Page 34 LST0004...