Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teesa TSA0802
Sommaire des Matières pour Teesa TSA0802
- Page 1 Bathroom scale Návod k obsluze TSA0802 Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
-
Page 3: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání zařízení by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně níže uvedených: 1. - Page 4 Návod k obsluze TLAČÍTKA • SET (NASTAVIT): povolit, vybrat, potvrdit • : nahoru • : dolů OBSLUHA • Před prvním použitím se ujistěte, že jsou baterie vloženy správně; a že byla odstraněna izolační fólie, pokud tam byla Dejte pozor na správnou polarizaci. • Umístěte váhu na plochý, stabilní...
- Page 5 Návod k obsluze voda, procento svalů, hmotnost kostí, BMI a minimální denní kalorický příjem). Procentuální obsah tuku a vody: Věk Žena Muž Poznámky Tuková tkáň % Voda % Tuková tkáň % Voda % ≤ 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 podváha 20.6-25.0 57.6-51.6 15.6-20.0...
- Page 6 Návod k obsluze DŮLEŽITÉ: Výše uvedené tabulky ukazují pouze přibližné hodnoty jednotlivých parametrů. Doporučení: 4. Pro zajištění nejspolehlivějších výsledků se doporučuje provádět vážení každý den ve stejnou dobu. 5. Umístěte váhu na rovný a stabilní povrch. 6. Neumisťujte zařízení na mokrý, velmi horký nebo velmi studený povrch. 7.
- Page 7 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Benutzung und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.
-
Page 8: Bedienung
Bedienungsanleitung • Sicherheitsglas • Persönliche Daten können für bis zu 10 Benutzer im Speicher des Geräts gespeichert werden. TASTEN • SET: Einschalten, auswählen, bestätigen • : Aufwärts • : Abwärts BEDIENUNG • Vor dem ersten Gebrauch, stellen Sie sicher, dass die Batterie eingesetzt ist, und der Isolierstreifen herausgenommen wurde. - Page 9 Bedienungsanleitung 3. Drücken Sie oder um das Alter auszuwählen (10-80), drücken Sie SET zum bestätigen. 4. Drücken Sie oder um die Höhe auszuwählen (100-240), drücken Sie SET zum bestätigen. Messung von Gewicht, Körperfett, Hydration Prozent 1. Stellen Sie sich barfuss auf die Waage, halten Kontakt mit den Elektroden. 2.
-
Page 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung Minimaler täglicher Kalorienbedarf Minimaler täglichen Kalorienbedarf stellt die minimale Menge an Kalorien dar, die der menschlichen Körper zum funktionieren verbraucht (Atmung, physiologische Prozesse usw.). Bitte beachten Sie, dass der Wert den Sie von dieser Waage erhalten, von mehreren verschiedenen Faktoren abhängt (Geschlecht, Körperbau, Größe, Alter usw.) und kann von 45% bis 70% des gesamten täglichen Energieverbrauchs betragen. - Page 11 Bedienungsanleitung Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Page 12: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS Follow basic safety precautions, including the following: 1. -
Page 13: Setting And Storing Personal Data In Memory
Owner’s manual BUTTONS • SET: power on, select, confirm • : Up • : Down OPERATION • Prior to first use, make sure the battery is inserted, and the insulating strip is taken out. Pay attention to correct polarization. • Put the scale on even, stable, flat floor. • Under the weighing condition, when the display show “0.0”... - Page 14 Owner’s manual Body fat percentage and hydration chart: Female Male Note Fat % Hydration % Fat % Hydration % ≤ 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 underweight 20.6-25.0 57.6-51.6 15.6-20.0 58.0-55.0 healthy 25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 overweight 30.6-80.0 47.7-13.8 24.6-80.0 51.8-13.8 obese >...
- Page 15 Owner’s manual Tips: 1. To ensure accurate measurements, we suggest using scale at the same time every day. 2. Place the scale on flat stable and firm surface. 3. Do not place scale on wet, extremely hot or cold surfaces. 4.
-
Page 16: Caractéristiques Principales
Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de l’appareil, suivre les consignes de sécurité essentielles, y compris celles énoncées ci-dessus:... -
Page 17: Utilisation
Manuel d’utilisation BUTTONS • SET (RÉGLAGE) : marche, sélectionner, confirmer • : monter • : descendre UTILISATION • Avant la première utilisation, s’assurer que les piles sont bien installées et que le film d’isolation a bien été retiré, s’il y en avait un. Veiller à placer correctement les piles selon les pôles. • Placer la balance sur une surface stable et plane. - Page 18 Manuel d’utilisation Pourcentage de graisse et d’eau: Âge Femme Homme Remarques Tissu adi- Eau % Tissu Eau % peux % adipeux % ≤ 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 insuffisance pondérale 20.6-25.0 57.6-51.6 15.6-20.0 58.0-55.0 normal 25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 surpoids 30.6-80.0 47.7-13.8 24.6-80.0...
- Page 19 Manuel d’utilisation IMPORTANT : Les tableaux présentés ci-dessus n’indiquent que des valeurs estimatives des paramètres particuliers. Conseils : 1. Pour assurer des résultats les plus fiables possibles, il est conseillé d’effectuer des pesées tous les jours aux mêmes horaires. 2. Placer la balance sur une surface plane et stable. 3.
-
Page 20: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Ο διανομέας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. - Page 21 Εγχειρίδιο χρήσης BUTTONS • SET: ενεργοποίηση, επιλογή, επιβεβαίωση • : Πάνω • : Κάτω ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί η μπαταρία και ότι έχει αφαιρεθεί η μονωτική ταινία. Δώστε προσοχή στη σωστή πόλωση. • Βάλτε την κλίμακα σε ίσιο, σταθερό, επίπεδο πάτωμα. • Κάτω...
- Page 22 Εγχειρίδιο χρήσης λίπους, ενυδάτωση (TBW - συνολικό ποσοστό νερού στο σώμα), ποσοστό μυών, βάρος οστών, BMI, ελάχιστη ημερήσια απαίτηση θερμίδων) Ποσοστό σωματικού λίπους και γράφημα ενυδάτωσης: Θηλυκό Αρσενικό Σημείωση Λίπος % Ενυδάτωση % Λίπος % Ενυδάτωση % ≤ 30 λιποβαρής 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5...
- Page 23 Εγχειρίδιο χρήσης Συμβουλές: 1. Για να διασφαλίσουμε ακριβείς μετρήσεις, προτείνουμε να χρησιμοποιείτε κλίμακα την ίδια ώρα κάθε μέρα. 2. Τοποθετήστε την κλίμακα σε σταθερή και σταθερή επιφάνεια. 3. Μην τοποθετείτε κλίμακα σε υγρές, πολύ ζεστές ή κρύες επιφάνειες. 4. Μην πηδείτε ή χτυπάτε στην κλίμακα. 5.
- Page 24 Használati utasítás Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A készülék kezelésekor be kell tartani az alapvető biztonsági előírásokat, különös tekintettel az alábbiakra: 1.
- Page 25 Használati utasítás GOMBOK • SET (BEÁLLÍT): bekapcsol, kiválaszt, elfogad • : fel • : le KEZELÉS • Az első használat előtt bizonyosodjon meg, hogy az elemek megfelelően kerültek behelyezésre; illetve ha szigetelő fólia volt behelyezve, akkor az eltávolításra került. Legyen figyelemmel az elemek megfelelő polaritására. • A mérleget stabil, egyenes felületre kell helyezni.
- Page 26 Használati utasítás értékek (százalékos zsírtömeg, víz, izom, csonttömeg BMI index, illetve a minimális napi kalóriabeviteli érték). Százalékos zsírtömeg és víz érték: Nő Férfi Figyelmeztetés Zsírszövet % Víz % Zsírszövet % Víz % ≤ 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 nem mérhető 20.6-25.0 57.6-51.6 15.6-20.0...
- Page 27 Használati utasítás FONTOS: A fenti táblázat kizárólag hozzávetőlegesen mutatja az adott paraméterek értékeit. Tanács: 1. A lehető legmegbízhatóbb eredmények érdekében ajánlott a méréseket naponta, ugyanabban az időpontban elvégezni. 2. A mérleget stabil, egyenes felületre kell helyezni. 3. A készüléket ne helyezze nedves, túl forró, vagy túl hideg felületre. 4.
-
Page 28: Important
Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. SAFETY INSTRUCTIONS Follow basic safety precautions, including the following: 1. - Page 29 Gebruiksaanwijzing BUTTONS • SET: power on, select, confirm • : Up • : Down OPERATION • Prior to first use, make sure the battery is inserted, and the insulating strip is taken out. Pay attention to correct polarization. • Put the scale on even, stable, flat floor. • Under the weighing condition, when the display show “0.0”...
- Page 30 Gebruiksaanwijzing Body fat percentage and hydration chart: Female Male Note Fat % Hydration % Fat % Hydration % ≤ 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 underweight 20.6-25.0 57.6-51.6 15.6-20.0 58.0-55.0 healthy 25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 overweight 30.6-80.0 47.7-13.8 24.6-80.0 51.8-13.8 obese >...
- Page 31 Gebruiksaanwijzing Tips: 1. To ensure accurate measurements, we suggest using scale at the same time every day. 2. Place the scale on flat stable and firm surface. 3. Do not place scale on wet, extremely hot or cold surfaces. 4. Do not jump or stomp on the scale. 5.
- Page 32 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając te wyszczególnione poniżej:...
- Page 33 Instrukcja obsługi wykorzystaniu oporu elektrycznego tkanek organizmu i zdolności przewodnictwa elektrycznego tkanki mięśniowej. • Wysokiej jakości sensory zapewniają precyzyjne wyniki pomiarów. • Szkło hartowane • Pamięć 10 użytkowników PRZYCISKI • SET (USTAW): włącz, wybierz, potwierdź • : w górę • : w dół...
- Page 34 Instrukcja obsługi 2. Aby ustawić płeć, należy wybrać (mężczyzna) lub (kobieta) za pomocą przycisków 3. Za pomocą przycisków ustawić wybrany wiek (10-80) i zatwierdzić przyciskiem SET. 4. Za pomocą przycisków ustawić wzrost (100-240) i zatwierdzić przyciskiem SET. Pomiar wagi oraz procentowej zawartości tłuszczu i wody 1.
- Page 35 Instrukcja obsługi Waga kości: Kobieta Waga ciała <45 kg 45-60 kg >60 kg Waga kości >1.8 kg >2.2 kg >2.5 kg Mężczyzna Waga ciała <60 kg 60-75 kg >75 kg Waga kości >2.5 kg >2.9 kg >3.2 kg Minimalne dzienne zapotrzebowanie kalorii Minimalne dzienne zapotrzebowanie kalorii wskazuje minimalną...
- Page 36 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Maksymalne obciążenie: 150 kg Minimalne obciążenie: 6 kg Dokładność: 0,1 kg Jednostki pomiaru: kg / lb / st Przyciski funkcyjne Wyświetlacz LCD Pamięć 10 użytkowników Pomiar masy ciała, zawartości tkanki tłuszczowej, mięśniowej i kostnej, zawartości wody w organizmie;...
- Page 37 Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.
- Page 38 Manual de utilizare • Sticla rezistenta. • Datele cu caracter personal pot fi stocate în memoria aparatului pentru un numar de până la 10 utilizatori. BUTOANE • SETARE: pornire, selectare, confirmare • : Sus • : Jos FUNCTIONARE • Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că este introdusă bateria, iar banda izolatoare pusa pe contactul bateriei este eliminata.
- Page 39 Manual de utilizare 4. Apasati pentru a selecta înălțimea (100-240 cm), apoi apasati SET pentru confirmare. Cantarirea si masurarea greutatii corporale, grasimii corporale si continutul de apa din corp 1. Atunci cand va cantariti, trebuie sa fiti descult si sa aveti talpile putin umezite. Astfel, conductibilitatea electrica va fi mai buna.
- Page 40 Manual de utilizare Cerinta zilnica de calorii Numărul de calorii de care avem nevoie zilnic variază, desigur, în funcţie de sex, vârstă, înălţime, tipul corporal, stilul de viaţă şi starea generală de sănătate. Nota: cantarul va afisa cerința zilnică de calorii. Valoarea reala poate fi diferita de cea masurata de cantar.
- Page 41 Manual de utilizare Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
-
Page 42: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Počas používania spotrebiča dbajte na základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré... - Page 43 Návod na použitie TLAČIDLÁ • SET (NASTAV): zapni, vyber, potvrď • : hore • : dole POUŽITIE • Pred použitím sa uistite, či sú batérie správne umiestnené; a izolačná fólia batérií bola odstránená. Dbajte na správnu polaritu batérií. • Váhu umiestnite na rovný a stabilný povrch. • Ak chcete zmeniť...
- Page 44 Návod na použitie Podiel tuku a vody v tele: Žena Muž Hodnotenie Tuk % Voda % Tuk % Voda % ≤ 30 4.0-20.5 66.0-54.7 4.0-15.5 66.0-58.1 podváha 20.6-25.0 57.6-51.6 15.6-20.0 58.0-55.0 norma 25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 nadváha 30.6-80.0 47.7-13.8 24.6-80.0 51.8-13.8 obezita >...
- Page 45 Návod na použitie Rady a tipy: 1. Pre zabezpečenie najspoľahlivejších výsledkov sa odporúča vykonávať meranie každý deň v rovnakom čase. 2. Váha by mala byť umiestnená na rovnom a stabilnom povrchu. 3. Váhu neklaďte na mokrý, veľmi horúci alebo veľmi studený povrch. 4.
- Page 46 Notes...
- Page 48 www.teesa.pl...