Teesa TSA0806 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TSA0806

Luggage scale

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Owner's manual

Manuel d'utilisation

Εγχειρίδιο χρήσης

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Návod na použitie

Sommaire des Matières pour Teesa TSA0806

Page 1 Luggage scale Návod k obsluze TSA0806 Bedienungsanleitung Owner’s manual Manuel d’utilisation Εγχειρίδιο χρήσης Használati utasítás Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
Page 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní...
Page 4 Návod k obsluze POPIS PRODUKTU 1. Kryt baterie 2. Tlačítko napájení / táry 3. Tlačítko výběru jednotky 4. Displej 5. Pásek INSTALACE BATERIE 1. Otevřete kryt baterie. 2. Vložte 2x AAA baterie ve správné polaritě. 3. Zavřete kryt. Poznámka: Pokud je úroveň baterie nízká, na displeji se zobrazí symbol baterie.
Page 5 Návod k obsluze VÁŽENÍ 1. Zavěste předmět na pásku. 2. Po stabilizaci předmětu a stanovení hmotnosti bude získané měření zablokováno a na displeji se objeví indikátor HOLD. 3. Po stisknutí tlačítka napájení se měření odblokuje, což umožní další použití váhy. 4.
Page 6 Návod k obsluze SPECIFIKACE LCD displej Funkce táry Zmrazení měření Automatické vypnutí po 60 sekundách Indikátor vybité baterie a přetížení Ergonomická rukojeť Technické údaje Maximální zatížení: 40 kg Přesnost: 10 g Jednotky: g / kg / lb / oz Napájení: 2x AAA baterie (není součástí balení) Délka pásku: 143 mm Hmotnost: 189 g Rozměry: 140x107x24 mm...
Page 7 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. SICHERHEITSANLEITUNGEN Gefahr Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:...
Page 8 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Batteriefach 2. Taste EIN/AUS/TARA (POWER/TARE) 3. Taste Einheit ändern (UNIT) 4. Display 5. Gurt BATTERIEN EINSETZEN 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Oben der Waage. 2. Legen 2x AAA Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein. 3.
Page 9 Bedienungsanleitung WIEGESCHRITTE 1. Hängen Sie die Ware an den Gürtel. 2. Wenn das Gewicht festgestellt ist, werden die Daten gesperrt und auf dem LCD wird HOLD angezeigt. 3. Wenn Sie die Taste EIN/AUS/TARA drücken, werden die Daten freigegeben und Sie können weitere Waren wiegen. 4.
Page 10 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN LCD Bildschirm Tara-Funktion Haltefunktion Automatisches Ausschalten nach 60 Sekunden Niedrige Batterie- und Überlastanzeige Ergonomischer Griff Technische Daten Maximale Belastung: 40 kg Teilung: 10 g Gewichtseinheit: g / kg / lb / oz Stromversorgung: 2x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Gurtlänge: 143 mm Gewicht: 189 g Abmessungen: 140x107x24 mm...
Page 11 Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS...
Page 12 Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Battery compartment 2. Power/TARE button 3. Unit selection button 4. Display 5. Belt BATTERY INSTALLATION 1. Open the battery cover at the top of the scale. 2. Insert 2x AAA battery with correct polarization. 3. Close the cover. Note: When the battery is low, battery indicator appears on the display.
Page 13 Owner’s manual WEIGHING STEPS 1. Hang the goods at the belt. 2. When the weight is established, the data will be locked and the LCD will display HOLD. 3. If you press the power button the data will be unlocked and you can weigh further goods.
Page 14 Owner’s manual SPECIFICATION LCD display Tare function Hold function Auto power off after 60 seconds Low battery and overload indicator Ergonomic handle Technical data Maximum load: 40 kg Division: 10 g Weight unit: g / kg / lb / oz Power supply: 2x AAA battery (not included) Belt length: 143 mm Weight: 189 g...
Page 15 Manuel d’utilisation Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation inappropriée du produit. SÉCURITÉ Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consignes de sécurité...
Page 16 Manuel d’utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Couvercle de l’emplacement des piles 2. Touche alimentation/ tarage 3. Touche de sélection de l’unité 4. Écran d’affichage 5. Bande INSTALLATION DES PILES 1. Ouvrir le couvercle de l’emplacement pour les piles. 2. Placer 2x piles AAA, en faisant attention aux pôles. 3.
Page 17 Manuel d’utilisation PESÉE 1. Accrocher le produit sur la bande. 2. Une fois le produit stabilisé et le poids fixé, la pesée est bloquée et l’indication HOLD s’affiche sur l’écran d’affichage. 3. Après une pression sur la touche d’alimentation, la pesée est débloquée et il est possible de peser d’autres produits.
Page 18 Manuel d’utilisation SPÉCIFICATION Écran d’affichage LCD Fonction de tarage Verrouillage de la mesure Arrêt automatique après 60 secondes Indicateur du faible niveau de la pile et de surcharge Poignée ergonomique Données techniques Charge maximale : 40 kg Précision : 10 g Unités : g / kg / lb/ oz Alimentation : 2x piles AAA (non fournies) Longueur de la bande : 143 mm...
Page 19 Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του...
Page 20 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Θήκη μπαταριών 2. Ενεργοποίηση / TARE 3. Κουμπί επιλογής μονάδας 4. Οθόνη 5. Ζώνη ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στο επάνω μέρος της κλίμακας. 2. Τοποθετήστε 2x μπαταρίες ΑΑΑ με σωστή πόλωση. 3.
Page 21 Εγχειρίδιο χρήσης ΣΤΑΔΙΑ ΖΥΓΙΣΜΑΤΟΣ 1. Κρεμάστε τα προϊόντα στη ζώνη ζυγαριάς. 2. Όταν καθοριστεί το βάρος, τα δεδομένα θα κλειδωθούν και η οθόνη LCD θα εμφανίσει HOLD. 3. Εάν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας, τα δεδομένα θα ξεκλειδωθούν και μπορείτε να ζυγίσετε επιπλέον προϊόντα. 4.
Page 22 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Οθόνη LCD Λειτουργία απόβαρου (TARE) Λειτουργία hold Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 60 δευτερόλεπτα Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας και υπερφόρτωση Εργονομική λαβή Τεχνικά δεδομένα Μέγιστο φορτίο: 40 kg Διαίρεση: 10 g Μονάδα βάρους: g / kg / lb / oz Τροφοδοσία: 2 μπαταρίες...
Page 23 Használati utasítás Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatért. BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A készülék meghibásodása és sérülések elkerülése érdekében mindig tartsa be az alapvető...
Page 24 Használati utasítás TERMÉKLEIRÁS 1. Elemtartó fedél 2. Tápellátás/ tárálás 3. Mértékegység választó gomb 4. Kijelző 5. Szíj ELEMEK TELEPÍTÉSE 1. Nyissa fel az elemtartó fedelet. 2. Helyezzen be 2x AAA elemet a polaritásnak megfelelően. 3. Zárja le a fedelet. Figyelem: Mikor az elem töltöttség alacsony, a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum.
Page 25 Használati utasítás MÉRÉS 1. Akassza a mérendő anyagot a szíjra. 2. Az anyag stabilizálódása és a mérleg beállását követően a mért eredmény blokkolódik és a kijelzőn megjelenik a HOLD jelzés. 3. A tápellátás gomb megnyomását követően a mérés kioldódik, mely lehetővé teszi a mérleg további használatát. 4.
Page 26 Használati utasítás TULAJDONSÁGOK LCD kijelző Tára funkció Mérés zárolása Automatikus kikapcsolás 60 másodperc elteltével Alacsony elem töltöttség és túlterhelés jelzés Ergonomikus fogantyú Műszaki adatok Maximális terhelés: 40 kg Pontosság: 10 g Mérési egység: gr / kg / lb / oz Tápellátás: 2x AAA elem (nincs a készletben) Szíj hossza: 143 mm Súly: 189 g...
Page 27 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het aanschaffen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. VEILIGHEIDSKWESTIES Om schade of letsel te voorkomen, moeten elementaire...
Page 28 Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1. Batterij deksel 2. Aan/uit knop/tarra-knop: 3. Knop voor eenhedenselectie 4. Display 5. Riem INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN 1. Open het batterijdeksel. 2. Plaats 2x AAA-batterijen volgens de gemarkeerde polariteit. 3. Sluit de klep. Let op: Als het batterijniveau laag is, verschijnt het batterijsymbool op het display.
Page 29 Gebruiksaanwijzing WEGING 1. Hang de goederen aan de riem. 2. Nadat de goederen zijn gestabiliseerd en het gewicht is bepaald, wordt de verkregen meting geblokkeerd en verschijnt de HOLD- indicator op het display. 3. Nadat u op de aan / uit-knop hebt gedrukt, wordt de meting ontgrendeld, zodat u de weegschaal weer kunt gebruiken.
Page 30 Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIE LCD display Tarra-functie De meting bevriezen Automatische uitschakeling na 60 seconden Indicator voor lage batterijspanning en overbelasting Ergonomische handgreep Technische gegevens Maximale belasting: 40 kg Nauwkeurigheid: 10 g Gewichtseenheden: g / kg / lb / oz Stroomvoorziening: 2x AAA-batterij (niet inbegrepen) Riem lengte: 143 mm Gewicht: 189 g Afmetingen: 140x107x24 mm...
Page 31 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać...
Page 32 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Pokrywa baterii 2. Przycisk zasilania/ tarowania 3. Przycisk wyboru jednostki 4. Wyświetlacz 5. Pasek INSTALACJA BATERII 1. Należy otworzyć pokrywę baterii. 2. Umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. 3. Zamknąć pokrywę. Uwaga: Gdy poziom baterii jest niski, na wyświetlaczu pojawia się symbol baterii.
Page 33 Instrukcja obsługi WAŻENIE 1. Należy zawiesić towar na pasku. 2. Po ustabilizowaniu towaru i ustaleniu wagi, uzyskany pomiar zostanie zablokowany a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik HOLD. 3. Po naciśnięciu przycisku zasilania, pomiar zostanie odblokowany, co umożliwi dalsze korzystanie z wagi. 4.
Page 34 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Wyświetlacz LCD Funkcja tarowania Zamrożenie pomiaru Automatyczne wyłączenie po 60 sekundach Wskaźnik niskiego poziomu baterii i przeciążenia Ergonomiczny uchwyt Dane techniczne Maksymalne obciążenie: 40 kg Dokładność: 10 g Jednostki: g / kg / lb / oz Zasilanie: 2x bateria AAA (brak w zestawie) Długość...
Page 35 Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului.
Page 36 Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Compartiment baterii 2. Buton alimentare/TARE (tarare) 3. Buton selectare unitate 4. Ecran 5. Curea INSTALARE BATERII 1. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii. 2. Introduceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă. 3. Închideți compartimentul pentru baterii. Notă: Când bateria este descărcată, pe ecran apare indicatorul bateriei.
Page 37 Manual de utilizare ETAPE CÂNTĂRIRE 1. Agățați bunurile de curea. 2. Când greutatea este stabilită, datele vor fi blocate și pe ecranul LCD va fi afișat HOLD. 3. Dacă apăsați butonul de alimentare, datele vor fi blocate și puteți cântări alte bunuri. 4.
Page 38 Manual de utilizare SPECIFICATII Afișaj LCD Funcție tarare Funcție de reținere Oprire automată după 60 de secunde Indicator baterie descărcată și suprasarcină Mâner ergonomic Date tehnice Sarcină maximă: 40 kg Diviziune: 10 g Unitate greutate: g / kg / lb / oz Alimentare: 2 baterii tip AAA (nu sunt incluse) Lungime curea: 143 mm Greutate: 189 g...
Page 39 Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu, alebo k zraneniu dodržujte pri používaní...
Page 40 Návod na použitie POPIS VÝROBKU 1. Kryt batérií 2. Tlačidlo napájania / nulovania 3. Tlačidlo výberu jednotky 4. Displej 5. Pás INŠTALÁCIA BATÉRIÍ 1. Otvorte kryt batérií. 2. Umiestnite 2 x AAA batérie podľa vyznačenej polarity. 3. Veko uzatvorte. Poznámka: Ak je úroveň batérií nízka, na displeji sa zobrazí symbol batérie.
Page 41 Návod na použitie VÁŽENIE 1. Zaveste predmet na pás. 2. Po stabilizácii predmetu a ustálení váhy sa nameraná hodnota uzamkne a na displeji sa zobrazí nápis HOLD. 3. Po stlačení tlačidla napájania sa meranie odomkne, čo umožní ďalšie použitie váhy. 4.
Page 42 Návod na použitie ŠPECIFIKÁCIA LCD displej Funkcia dovažovania Zmrazenie výsledku merania Automatické vypnutie po 60 sekundách Indikátor vybitia batérie a preťaženia Ergonomická rukoväť Technické údaje Maximálna záťaž: 40 kg Presnosť váženia: 10 g Jednotky váhy: g / kg / lb / oz Napájanie: 2 x AAA batéria (nie je súčasťou balenia) Dĺžka popruhu: 143 mm Hmotnosť: 189 g...
Page 44 www.teesa.pl...