Table des Matières
Publicité
ES
FUNCIONAMIENTO, CONTROL,
MANUTENCIÓN
Indicaciones sobre el funcionamiento del
dispositivo
El dispositivo solar térmico necesita, en general, poca
manutención.
Control del equipo después de la puesta en
funcionamiento y después de realizar las
operaciones de mantenimiento.
• Asegurarse que el kit de instalación esté
debidamente unido a la estructura de soporte.
• Comprobar que todos tornillos y los bornes de
fijación estén debidamente ajustados.
• Comprobar que todas las tuercas, las ojivas y los
clips de la parte hidráulica estén bien situados.
• Asegurarse que la prueba bajo presión se haya
realizado y que todas las uniones sean herméticas
Control periódico del dispositivo
Los dispositivos solares han de ser sometidos,
además de al control de funcionamiento por parte
del gestor, a un control periódico por parte de un
técnico autorizado:
• Cada año, preferentemente antes de la temporada
de máximo uso de la energía solar, para verificar
el funcionamiento correcto del sistema y el buen
estado de todos los componentes.
• Los intervalos de manutención necesarios para
el dispositivo se establecen en el momento de la
puesta en servicio.
Durante la manutención, se ha de verificar que los
siguientes componentes funcionan correctamente:
• Colectores solares
• Circuito solar
• Líquido termovector
• Acumuladores solares
Retirada y eliminación
Todos los materiales del colector han de ser elimina-
dos de forma conforme a las normas vigentes.
Los correspondientes gastos de desmontaje, tran-
sporte y eliminación corren a cargo del usuario final.
Fluido termovector / Fluído transportador de calor /
Θερμικός φορέας
Aspecto / Aspecto / Εμφάνιση
Odour / Odeur / Οσμή
Valor / Valor pH
Manutención del hervidor
Para poder realizar la manutención del hervidor, in-
cluir un grifo de descarga (B) por encima del grupo
de seguridad (A).
Incluir también, si es necesario, una descarga (C) en la
que verter el agua acumulada en el hervidor en caso
de que se deba vaciar.
Si no se realizan consumos y el agua permanece al-
macenada por un período igual o mayor de 30 días,
vaciar la instalación y aclararla a fondo con agua.
Verificar anualmente el estado de consumo
del ánodo de magnesio y, si es necesario,
sustituirlo. El ánodo está situado en la pestaña.
Antes de proceder a la verificación y/o
sustitución del ánodo de magnesio, vaciar
el hervidor.
30
PT
FUNCIONAMENTO, VERIFICAÇÃO,
MANUTENÇÃO
Indicações sobre o funcionamento da instalação
A instalação solar térmica em geral requer pouca ma-
nutenção.
Controlo do sistema depois da colocação
em funcionamento ou após operações de
manutenção:
• Assegure-se que o kit de instalação está
correctamente fixado à estrutura de apoio.
• Verifique se todos os parafusos e terminais das
fixações estão correctamente apertados.
• Verifique se todas as porcas, ogivas e clipes da parte
hidráulica estão bem posicionados.
• Assegure-se de que foi sido executado o teste de
pressão e que todas as conexões são estanques.
Verificação periódica da instalação
As instalações solares devem ser submetidas, para
além da verificação de funcionamento por parte do
gestor, a uma verificação periódica por parte de um
técnico autorizado:
• Anualmente, aconselhável antes da estação
de máxima utilização da energia solar, a fim de
verificar o correcto funcionamento do sistema e o
bom estado de todos os componentes.
• Os intervalos de manutenção necessários para
que a instalação são estabelecidos no momento
da colocação em funcionamento.
Durante a manutenção deve-se verificar o correcto
funcionamento dos seguintes componentes:
• Colectores solares
• Circuito solar
• Líquido transportador de calor
• Acumuladores solares
Desmantelamento e eliminação
Todos os materiais do colector devem ser eliminados
de maneira conforme às normas vigentes.
As respectivas despesas de desmontagem, transpor-
te e eliminação ficam a cargo do utilizador final.
OK
límpido / límpido / καθαρή
débil / exíguo / ελαφριά
> 7,5
Manutenção do aquecedor
A fim de poder efectuar a manutenção do aquecedor
prever uma torneira de descarga (B) a montante do
grupo de segurança (A).
Prever, se necessário, inclusive uma descarga (C) pela
qual fazer sair a água acumulada no aquecedor caso
este deva ser esvaziado.
Se não houver pedido de água, e a água ficar esto-
cada por um período igual ou superior aos 30 dias,
esvaziar a instalação e enxaguar bem com água.
Verificar anualmente o estado de desgaste
do ânodo de magnésio e eventualmente
proceder à sua substituição. O ânodo encontra-
se colocado sobre a falange.
Antes de proceder à verificação e/ou
substituição do ânodo de magnésio esvaziar
o aquecedor.
GR
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Το ηλιοθερμικό σύστημα γενικά απαιτεί λίγη
συντήρηση.
Έλεγχος της εγκατάστασης μετά τη θέση σε
λειτουργία ή μετά τις εργασίες συντήρησης
• Βεβαιωθείτε ότι το κιτ εγκατάστασης είναι
δεόντως αγκιστρωμένο στη δομή στήριξης.
• Ελέγξτε αν όλες οι βίδες και οι ακροδέκτες
στερέωσης είναι δεόντως σφιγμένα.
• Ελέγξτε αν όλα τα παξιμάδια, τα τόξα και τα
κλιπ του υδραυλικού τμήματος είναι καλά
τοποθετημένα
• Βεβαιωθείτε ότι η δοκιμή υπό πίεση έχει
εκτελεστεί και ότι όλα τα ρακόρ κρατάνε
καλά.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Επιπρόσθετα από τον έλεγχο του χρήστη, τα
ηλιακά συστήματα πρέπει να επιθεωρούνται
περιοδικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό:
• Ετησίως, κατά προτίμηση πριν το ξεκίνημα
της περιόδου όπου χρησιμοποιείται πολύ
η ηλιακή ενέργεια, για εξασφάλιση ότι το
σύστημα λειτουργεί σωστά και ότι όλα τα
εξαρτήματα είναι σε καλή κατάσταση.
• Τα διαστήματα συντήρησης ορίζονται όταν
παραδίδεται το σύστημα.
Κατά την συντήρηση πρέπει να ελέγχετε ότι τα
παρακάτω εξαρτήματα δουλεύουν σωστά:
• Ηλιακοί συλλέκτες
• Ηλιακό κύκλωμα
• Θερμικός φορέας
• Μπόϊλερ ηλιακού
Παροπλισμός Και Απόσυρση
Όλα τα υλικά του συλλέκτη πρέπει να
απορρίπτονται σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία.
Η αποξήλωση, η μεταφορά και το κόστος
απόθεσης είναι υπευθυνότητα του χρήστη.
Muy alterado SUSTITUIR / Πολύ εκφυλισμένο: αντικαταστήστε
turbio / turvo / Θολό
penetrante / penetrante / οξεία
Συντήρηση του μποϊλερ
Για να εκτελέσετε την συντήρηση του μπόϊλερ,
υπάρχει μια βάνα εκκένωσης (B) τοποθετημένη
πάνω από την βαλβίδα ασφαλείας (A).
Απουσία λήψεων, αν το νερό αποθηκεύεται
για περίοδο ίση ή μεγαλύτερη των 30 ημερών,
αδειάστε την εγκατάσταση και ξεβγάλτε την
καλά με νερό.
Ελέγξτε
αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. Η άνοδος
είναι στερεωμένη στη φλάντζα.
Αδειάστε το μπόιλερ πριν τον έλεγχο ή την
αντικατάσταση της ράβδου μαγνησίου.
< 7
την
άνοδο
μαγνησίου
και
Publicité
Table des Matières
