Spirax Sarco SP400 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SP400
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco SP400 Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco SP400 Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Positionneur numérique SP400
Notice de montage et d'entretien
10. Entretien et recherche des
pannes
11. Valeurs par défaut et
réglages des programmes
12. Glossaire des affichages
IM-P343-37
CH-BEf-04
3.2.2.073
Modifications réservées
© Copyright 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco SP400

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco SP400

  • Page 1: Table Des Matières

    IM-P343-37 CH-BEf-04 3.2.2.073 Positionneur numérique SP400 Notice de montage et d’entretien 1. Index 2. Informations de sécurité 3. Informations techniques 4. Options 5. Installation 6. Raccordements électriques 7. Procédure de démarrage rapide 8. Synoptique de programmation 9. Programmation et mise en service 10.

  • Page 2: Index

    Matériaux Fonctions programmables 4. Options Bloc-manomètres Montage du positionneur SP400 - Information générale Montage du positionneur SP400 à un servomoteur linéaire 5. Installation Montage du positionneur SP400 à un servomoteur rotatif Alimentation en air et raccordements Notes générales 6. Raccordements électriques Schéma de câblage principal...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    2.2 Spécifications concernant la sécurité électrique Le SP400 est un produit de la classe III, son alimentation électrique doit provenir uniquement de sources dites "basses tensions", soit par un signal de régulation 4 - 20 mA, soit par une alimentation électrique indépendante.

  • Page 4: Informations Techniques

    SP400 sur la vanne et en appuyant sur un bouton. Le SP400 est fourni avec un kit de montage Namur standard pour fixation sur arcade ou colonnes. Un kit de montage conforme à la norme VDI/VDE 3845 est fourni pour les vannes rotatives.

  • Page 5: Données Techniques

    Rep. Désignation indique que tout est OK ! indique une erreur, ce symbole disparaîtra lorsque la position sera atteinte Indique que la valeur affichée est en % Indique que la valeur affichée est le signal d'entrée mesuré en mA Indique que la valeur affichée est le temps mesuré en secondes Indique que vous avez accès aux menus de programmation Indique que le positionneur est en mode manuel...
  • Page 6 3.3 Matériaux Désignation Matière Finition Boîtier et couvercle Aluminium moulé Peinture anti-corrosion RAL5010 Ensemble de fixation Aluminium moulé 3.4 Fonctions programmables Autoréglage Routine de mise en service automatique Type de vanne 2 ou 3 voies % de la course Réglable de 0 à 100% ou 100 à 0% suivant la configuration vanne/servomoteur Action de régulation Directe ou inverse (4-20 mA ou 20-4 mA) OFF Plage 4-20 mA...

  • Page 7: Options

    4. Options 4.1 Bloc-manomètre Un bloc-manomètre (Fig. 3) peut être fixé sur le positionneur SP400. Il est composé de deux manomètres qui indiquent la pression d’alimentation en air et la pression du signal de sortie vers le servomoteur. Le bloc-manomètre peut être rétrospectivement installé...

  • Page 8: Installation

    NAMUR ou avec un kit de montage pour les servomoteurs rotatifs conformément au standard VDI/VDE 3845. 5.1.2 Le SP400 a un indice de protection de IP65 et il doit être installé dans un endroit où les températures ambiantes n’excèdent pas un minimum de -10°C et un maximum de +80°C.

  • Page 9: Différentes Étapes Du Montage D'un Positionneur Sp400 Sur Un Servomoteur Linéaire

    5.2 Différentes étapes du montage d'un positionneur SP400 sur un servomoteur linéaire Fig. 4 Kit de montage de la colonnette pour un servomoteur linéaire 5.2.1 Attacher l'aimant (2) au connecteur de l'ensemble vanne/servomoteur (voir Fig. 4 et 5). S'assurer qu'il soit placé...
  • Page 10 Fig. 7 Marquages sur l'aimant 5.2.3 Si vous n'utilisez pas de servomoteur Spirax Sarco, faire glisser l'aimant jusqu'à ce que la distance 'A' entre le centre de l'aimant et le côté interne de la plaque de montage soit de 25 mm (Fig. 8).
  • Page 11 Fig. 9 Assemblage servomoteur à colonnettes Plaque de montage Assemblé Servomoteur à arcade Fig. 10 Assemblage servomoteur à arcade 5.2.5 Fixer la plaque de protection du positionneur sur l'arrière du boîtier du positionneur SP400 (Fig. 11 et Fig. 12). Plaque de protection Assemblé Fig. 11 Fig.
  • Page 12 Fig. 13 Assemblé 5.2.8 Le positionneur SP400 et la plaque de montage étant correctement positionnés, serrer la vis à tête hexagonale (5) suivant le couple 10 - 12 N m pour les servomoteurs à arcarde (Fig. 13), et serrer les colliers 'U' (6) suivant le couple de serrage 10 - 12 N m pour les servomoteurs montés sur colonnettes (Fig.

  • Page 13: Différentes Étapes Du Montage D'un Positionneur Sp400 Sur Un Servomoteur Rotatif

    5.3 Différentes étapes du montage d'un positionneur SP400 sur un servomoteur rotatif 5.3.1 Assemblage pour le montage d'un SP400 sur une vanne rotative Fig. 17 Kit de montage IM-P343-37 / CH-BEf-04...
  • Page 14 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 IM-P343-37 / CH-BEf-04...
  • Page 15 Fig. 21 Assemblé Fig. 22 IM-P343-37 / CH-BEf-04...
  • Page 16 5.3.2 Positionner l'aimant comme illustré sur les Fig. 23 et Fig. 24, et serrer le boulon afin de fixer l'aimant dans sa position. Il doit y avoir une distance de 5 à 14 mm entre l'aimant et le positionneur. Voir la Fig. 23 pour le servomoteur avec la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre. Voir la Fig.

  • Page 17: Alimentation En Air Et Raccordements

    5.4 Alimentation en air et raccordements Attention : la pression d'alimentation en air ne doit pas excéder la pression d'air maximale admissible dans le servomoteur. Les raccordements d'alimentation en air doivent être en ¼" NPT pour l'alimentation en air et le signal de sortie vers le servomoteur (Fig.

  • Page 18: Raccordements Électriques

    6. Raccordements électriques 6.1 Notes générales Il est recommandé d'utiliser des câbles blindés ou des câbles pour signaux à courants faibles dans des conduites en métal. Une erreur de ±5% peut être engendrée par des champs magnétiques supérieurs à 10 V/m. Si des câbles blindés sont utilisés, s'assurer qu'ils sont mis à...

  • Page 19: Boucle Avec Un Seul Positionneur

    6.2.2 Boucle avec un seul positionneur L'alimentation électrique du positionneur SP400 peut être fait par la boucle en utilisant une source de signal d'entrée 4 - 20 mA à condition de maintenir un signal minimum de 3,6 mA. Courant minimum...

  • Page 20: Procédure De Démarrage Rapide

    7.1.3 Vérifier que les robinets d’isolement en amont sont fermés. Appuyer et tenir enfoncée la touche pendant trois secondes pour aller au MENU SP400. Un compte à rebours s’affiche pendant trois secondes. 7.1.4 Appuyer sur la touche ▼‚ pour avancer à MANOP.
  • Page 21 Procéder comme précédemment jusqu'au paragraphe 7.1.8. 7.2.1 Pour terminer l’auto-réglage, appuyer et tenir enfoncée la touche pendant 3 secondes pour accéder au MENU SP400. 7.2.2 Appuyer 3 fois sur la touche ▼ pour aller sur SET. 7.2.3 Appuyer une fois sur la touche pour aller sur VALVE TYPE.

  • Page 22: Synoptique De Programmation

    8. Synoptique de programmation Fig. 29 A partir de RETRN Commande (au menu SP400) manuelle (MCTL) Activer l'auto-réglage (AUTOS) Nota : SET et RUN ne peuvent être atteints que si l'auto-réglage est complètement réussi (AUTOS) IM-P343-37 / CH-BEf-04...
  • Page 23 Touche 3 secondes sur ENTER ENTER Annuler les valeurs Retour automatique stockées Entrer les valeurs stockées Garder les valeurs temporaires Fonctionnement Signal d'entrée mA automatique (au MENU SP400) IM-P343-37 / CH-BEf-04...

  • Page 24: Programmation Et Mise En Service

    Afin de simplifier et d'écourter la mise en service, il est possible d'activer directement la routine d'auto-réglage à partir des menus suivants : SETUP NOW, SP400 MENU, MANOP, SET, RUN. Appuyer et tenir enfoncée la touche pendant 6 secondes pour activer l'auto-réglage. Une fois terminé, le positionneur entrera en mode automatique et la tige de vanne se déplacer selon le signal reçu.
  • Page 25 Appuyer sur la touche pour retourner au MENU SP400. L'affichage retourne automatiquement au MENU SP400 après 10 secondes. 9.2.2 PSWRD menu Ce menu permet à l'utilisateur de passer d'un positionneur SP400 à un SP500. Pour plus de détails, nous contacter. IM-P343-37 / CH-BEf-04...
  • Page 26 Charger les valeurs par défaut (voir le chapitre 9 pour ces valeurs) doit être fait si le positionneur est utilisé sur une nouvelle vanne de régulation. Si le positionneur SP400 a été manipulé (déplacé) ou s'il doit être installé sur une nouvelle vanne de régulation, il sera nécessaire d'entreprendre un nouvel auto-réglage (AUTOS).
  • Page 27 9.3 MANOP 3 secondes sur ENTER Commande C-CAL manuelle MANOP (MCTL) Fig. 31 Notes de programmation Appuyer et tenir enfoncée la touche pendant 3 secondes pour entrer en mode de commande manuelle (MCTL). Le compte à rebours s'affiche pendant 3 secondes. Appuyer sur la touche pour entrer dans le mode de calibrage (C-CAL).
  • Page 28 3,6 mA 4 mA 12 mA 12 mA 100% 20 mA 20 mA Ainsi, la valeur entre le point de réglage du PLC et celui du SP400 est la même. (c'est-à-dire le courant d'entrée lu par le SP400). IM-P343-37 / CH-BEf-04...
  • Page 29 9.4 AUTOS - mise en service automatique par l'auto-réglage 3 secondes sur ENTER Activer % de la course AUTOS l'auto-réglage (TRAVL 0-100% (AUTOS) 100-0%) Fig. 32 Notes de programmation AUTOS donne accès à : 1. Mise en route de l'auto-réglage (AUTOS). 2.
  • Page 30 9.4.1 TRAVL - Affichage de la course en % Notes de programmation Appuyer sur la touche pour accéder à TRAVL. Permet d'afficher la course de la vanne suivant deux choix possibles : 0 - 100% ou 100% - 0. L'affichage par défaut est 0 - 100%. Utiliser les touches ▲...
  • Page 31 Affichage = 100% Affichage = 0% Fig. 35 Vanne 2 voies normalement ouverte - réglage TRAVL =100% à 0% Affichage = 100% Affichage = 0% Fig. 36 Vanne 2 voies normalement fermée - réglage TRAVL = 100% à 0% IM-P343-37 / CH-BEf-04...
  • Page 32 Réglage TRAVL = 0 à 100% Réglage TRAVL = 0 à 100% Affichage = 0% Affichage = 100% Réglage TRAVL = 100 à 0% Réglage TRAVL = 100 à 0% Affichage = 100% Affichage = 0% Fig. 37 Vanne 3 voies avec servomoteur "tige sort par manque d'air" Réglage TRAVL = 0 à...

  • Page 33: Set - Configuration Des Fonctions De La Vanne

    9.5 SET - Configuration des fonctions de la vanne VALVE CTRLA DBAND SPLIT RANGE Fig. 39 Notes de programmation Donne accès aux fonctions basiques de réglage de la vanne. Appuyer sur la touche pour faire défiler toutes les fonctions SET. Ces fonctions incluent : - Le type de vanne (2 voies ou 3 voies)

  • Page 34: Ctrla - Sens D'action Directe Ou Inverse

    9.5.1 VALVE - Type de vanne Notes de programmation Vanne 2 voies Lorsque le point de consigne est à 100%, le positionneur s'ouvrira à 95% de la course et affichera 100%, afin d'empêcher le retour du clapet sur le chapeau. La fermeture est réglée à 1% sur le fonctionnement 'vent'. Vanne 3 voies La fermeture 'shut-off' est réglée à...
  • Page 35 Fig. 42 - CTRL Guide de réglage pour le sens d'action directe (dIRCT) ou inverse (REV) Orientation Position au repos Sens d'action dIRCT 100% dIRCT 100% (TRAVL) 0 - 100% dIRCT 100% dIRCT 100% (TRAVL) 100 - 0% Détermination automatique. Sélection manuelle Sélection manuelle L'action du ressort affecte...
  • Page 36 9.5.3 dBANd – réglage de la bande morte (sensibilité de position) Notes de programmation La bande morte permet de régler la sensibilité de positionnement de la vanne en fonction du signal d'entrée. Elle s'exprime en un % de la plage du signal d'entrée. La valeur par défaut basée sur la plage de signal d'entrée 4 - 20 mA est de 0,5%.

  • Page 37: Run - Fonctionnement Automatique

    La vanne se déplacera dans la position demandée par le signal de régulation. Pour modifier ou pour vérifier les valeurs SET, il est nécessaire de retourner à SP400 MENU. Appuyer et tenir pendant 3 secondes pour retourner à SP400 MENU. Le compte à rebours s'affiche pendant enfoncée la touche...

  • Page 38: Entretien

    Le positionneur SP400 a, en plus, un filtre interne. En fonctionnement normal, il est recommandé de remplacer ce filtre tous les 6 à 12 mois en fonction de la qualité de l'air et de l'état de la vanne. Spirax Sarco propose un kit de remplacement de ce filtre incluant : bouchon, 3 joints toriques et un filtre.

  • Page 39: Valeurs Par Défaut Et Réglage De Programmes

    11. Valeurs par défaut et réglage de programmes Menu Options Valeur Valeur Sous-menu principal de réglage par défaut programmée Type de vanne 2 voies (2 voies) 3 voies (VALVE) Sens d'action Direct (dIRCT) (dIRCT) (CTRLA) Inverse (REV) Bande morte 0,5%, 1,5%, 0,5% (dBAND) 3,0%, 5,0%...

  • Page 40: Glossaire Des Données D'affichage

    12. Glossaire des données d'affichage 12.1 Fonctions d'affichage du menu principal Affichage Description Indique que le positionneur SP400 installé sur la vanne n'a pas été programmé ou mis en SET UP NOW service. Indique que vous êtes entrés dans le menu SP400. Donne accès à : ●...

  • Page 41: Fonctions D'affichage Des Sous-Menus

    12.2 Fonctions d'affichage des sous-menus Affichage Description VER x.xx Indique la version du logiciel qui se trouve dans le positionneur SP400. PSWRD Permet d'optimiser le SP400 en SP500. RETRN Permet de rappeler les valeurs stockées précédemment. RTAIN Permet d'enregistrer de façon permanente les modifications temporaires des valeurs.
  • Page 42 Spirax-Sarco NV Industriepark 5 B-9052 ZWIJNAARDE Tél. (09) 244 67 10 e-mail : Info@be.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com/be...

Table des Matières