Spirax Sarco SX80 Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SX80
  6. Notice de montage et d'entretien

Spirax Sarco SX80 Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour SX80:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3231354/4
IM-P323-35
CH Indice 4
09.15
Régulateurs électroniques
SX80 et SX90
Notice de montage et d'entretien
1. Installation et utilisation générale
2. Étape 2 : Câblage
3. Informations relatives à la sécurité et
à la compatibilité électromagnétique
4. Démarrage
5. Opérateur niveau 2
6. Accès aux paramètres supplémentaires
7. Schéma bloc du régulateur
8. Entrée procédé (température ou
pression)
9. Paramètre de sortie
10. Générateur de consigne
11. Régulation
12. Alarmes
13. Temporisation
14. Recette
15. Communications numériques
16. Calibration
17. Accès aux paramètres
18. Annexe A : Caractéristiques
techniques
19. Index des paramètres
Modifications réservées
© Copyright 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco SX80

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco SX80

  • Page 1 3231354/4 IM-P323-35 CH Indice 4 09.15 Régulateurs électroniques SX80 et SX90 Notice de montage et d'entretien 1. Installation et utilisation générale 2. Étape 2 : Câblage 3. Informations relatives à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique 4. Démarrage 5. Opérateur niveau 2 6.
  • Page 2 IM-P323-35 CH Indice 4...

  • Page 3: Table Des Matières

    Régulateurs PID de température et de pression SX80 et SX90 - IM-P323-35 CH Indice 4 Manuel d'utilisation Référence 3231354 Indice 4 - Janvier 2015 1. Installation et utilisation générale ........................5 1.1 Présentation générale de l’instrument ....................5 1.2 Déballer le régulateur ..........................5 1.3 Dimensions .............................
  • Page 4 9.1.9 OP-5 et OP-6 (sorties 5 et 6) SX90 uniquement ................36 9.1.10 OP-3 et OP-4 (sorties 3 et 4) SX80 uniquement ................. 37 9.1.11 Paramètres des entrées logiques LA et LB - SX80 et LB, LC et LD - SX90 ....... 38 10. Générateur de consigne ..........................39 10.1 Paramètres de consigne ........................
  • Page 5 11.2.5 Paramétrage des valeurs de cutback ..................46 11.3 Action intégrale et réinitialisation manuelle ..................47 11.4 Gain relatif de refroidissement ......................47 11.5 Action de régulation ..........................47 11.6 Régulation tout ou rien ........................47 11.7 Commande de vanne ......................... 47 11.8 Temps de rupture de boucle .......................

  • Page 6: Régulateurs Pid De Température Et De Pression Sx80 Et Sx90 - Im-P323-35 Ch Indice

    10.1. • Il existe trois valeurs locales de consigne pour les modèles SX80 et SX90 et la capacité de prendre une consigne externe pour le modèle SX90 uniquement. Consulter également les paramètres de niveau 2 à la section 5.3 et aux sections 9.1.11 et 10.

  • Page 7: Installation Et Utilisation Générale

    0 et 55°C et une humidité relative comprise entre thermocouples, d'entrées RTD ou d'entrées de procédé. 5 et 85 %, sans condensation. Jusqu'à trois (SX80) ou six (SX90) sorties peuvent être Le régulateur peut être monté sur un panneau d’une configurées à des fins de commande, d'alarme ou de épaisseur maximale de 15 mm.

  • Page 8: Étape 2 : Câblage

    2. Étape 2 : Câblage 2.1 Bornier de raccordement du régulateur SX80 Vérifier la compatibilité du régulateur avec l'alimentation réseau Entrées logiques A & B Sortie relais E/S 1 Sortie 3 Relais normalement ouverts Sortie 4 Sortie 2 - Analogique 4-20mA Alimentation 100 à...

  • Page 9: Diamètres Des Fils

    Zener) intercalés entre le capteur et les bornes d'entrée pourront entraîner des erreurs de mesure 2.7 Sortie 2 (OP2) (4-20 mA) SX80 et SX90 en raison d'une résistance de ligne excessive et/ou déséquilibrée ou de courants de fuite.

  • Page 10: Sortie 3 (Op3) 4-20Ma - Sx90 Uniquement

    2.10 Sortie 3 (OP3) 4-20mA - SX90 uniquement 2.15 Entrées numériques A & B - SX80 OP3 est une sortie analogique 4-20 mA pour SX90 uniquement uniquement. Ces entrées à fermeture de contact peuvent être utilisées Pour la fonctionnalité, voir l'ensemble 2 des codes pour les fonctions listées à...

  • Page 11: Communications Numériques - Sx90 Uniquement

    2.18 Communications numériques - SX90 2.20 Communications numériques Les communications numériques utilisent le protocole uniquement Modbus. L'interface est EIA422 (5 fils). Les communications numériques utilisent le protocole Modbus. Il est disponible pour SX90 uniquement en tant ☺ L'écran de câble doit être mis à la terre en un point que EIA422 (EIA485 5 fils). uniquement pour éviter les boucles de terre. •...

  • Page 12: Exemples De Câblage

    2.21 Exemples de câblage 2.21.1 Contrôle de la pression Cet exemple indique un régulateur connecté à un distributeur de commande de pression 4-20mA. Contacteur Fusible circuit Fusible régulateur auxiliaire Relais alarme Distributeur de commande de pression 4-20mA Entrée 4-20 mA du transducteur de pression Exigences de sécurité...

  • Page 13: Régulation En Cascade De La Température/Pression

    Sortie de Entrée de commande consigne externe température Note : Vanne de Paramétrage du SX80 commande utilisant le code rapide 12345 = PHXXE Sortie de commande Paramétrage du SX90 de pression utilisant le code rapide 1 = Sélectionner un chiffre se trouvant dans...

  • Page 14: Régulation En Cascade De La Pression De Retour/Réduction De Pression

    Considérer une pression de chaudière de 10 bar eff. et une pression réduite de 5 bar eff.. La pression minimum admissible de la chaudière est de 8 bar eff., ce qui signifie que si cette pression est atteinte, le distributeur de fermera complètement. La limite de consigne externe du SX90 représentera la consigne en aval, 5 bar eff. La limite de consigne locale du SX80 représentera la consigne en amont, 8 bar eff. Fusible régulateur Phase Neutre Sortie de Entrée de...

  • Page 15: Informations Relatives À La Sécurité Et À La Compatibilité Électromagnétique

    3. Informations relatives à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique Ce régulateur est conçu pour des applications Ne pas observer ces précautions pourrait endommager industrielles de contrôle de température et de procédé les composants du régulateur ou générer une gène pour pour lesquelles il est conforme aux exigences des l'utilisateur directives européennes sur la sécurité...
  • Page 16 entrées et sorties de faible niveau. Utiliser uniquement électrique. La mise à la terre du bâti de la machine n'est des conducteurs en cuivre pour les connexions (excepté pas suffisante. pour les entrées Thermocouple) et s'assurer que le câblage des installations est conforme à toutes les Protection thermique réglementations locales concernant le câblage.

  • Page 17: Démarrage

    1. Type d’entrée, plage et 2. Type de commande et E/S 3. Relais d’alarme ES1 Relais d’alarme OP4 Langue * Mémorisation manuelle (pas si SX80 et VP) Mémorisation D VP illimitée sur Relais d’alarme sur X Non configuré E Anglais manuelle P PT100 99.9 à...

  • Page 18: Pour Entrer De Nouveau Dans Le Mode Des Codes Rapides

    4.2 Pour entrer de nouveau dans le mode 4.3 Régulateur préconfiguré ou des codes rapides démarrages usuels Si vous devez entrer de nouveau dans le mode de Le régulateur affichera brièvement les codes rapides, "configuration rapide", suivez alors les indications durant le démarrage.

  • Page 19: Alarmes

    4.4.2 Alarmes 4.4.3 Indication d'alarme Jusqu'à deux alarmes de procédé peuvent être En cas d'alarme, le voyant ALM rouge clignotera. Un configurées en utilisant les codes de démarrage rapide message déroulant décrit la source de l'alarme. à la section 4.1.1. Chaque alarme peut être configurée Toute sortie (habituellement un relais) liée à l'alarme pour : sera actionnée. Lors de la configuration utilisant un code de démarrage rapide, le relais est hors-tension en cas d'alarme, cela pour qu'une alarme soit indiquée...

  • Page 20: Mode Auto, Manuel Et Off

    4.4.5 Mode Auto, Manuel et OFF 4.4.6 Pour sélectionner le mode Auto, Manuel ou OFF Le régulateur peut être réglé sur le mode Auto, Manuel ou Off : voir la section suivante. Appuyer simultanément sur les touches (Mode) pendant une seconde au moins. Le mode Auto est le mode normal, où...

  • Page 21: Paramètres Opérateur De Niveau 1

    4.4.7 Paramètres opérateur de niveau 1 Une liste minimale de paramètres est disponible au niveau opérateur 1 conçu pour une utilisation quotidienne. L'accès à ces paramètres n'est pas protégé par un code d'accès. Appuyer sur pour faire défiler la liste des paramètres. La mnémonique de chaque paramètre est indiquée sur l'affichage inférieur. Après 5 secondes, une description textuelle du paramètre s'affiche. La valeur du paramètre est indiquée dans la partie supérieure de l'écran. Appuyer sur pour régler cette valeur.

  • Page 22: Après Quelques Secondes, L'écran Indiquera

    5. Opérateur Niveau 2 5.2 Revenir au niveau 1 Le niveau 2 permet d'accéder à des paramètres supplémentaires. Leur accès est protégé par un code 1. Appuyer sur la touche en la maintenant enfoncée de sécurité. 2. Appuyer sur pour sélectionner Lev 1 5.1 Accéder au niveau 2 Le régulateur revient à...
  • Page 23 Si la temporisation est configurée, les cinq paramètres suivant sont disponibles. L’opération de temporisation est décrite à la section 5.4. TM.RES RESOLUTION TEMPORISATION sélectionne les heures ou les minutes Hour Heures (uniquement en mode Réinitialisation) Minutes SS.PWR LIMITE PUISSANCE DEMARRAGE PROGRESSIF Définit une limite de puissance -100 à 100 % qui est appliquée jusqu’à...

  • Page 24: Temporisation De Démarrage Graduel

    5.4 Temporisation de démarrage graduel Si le régulateur est configuré pour PID, le démarrage graduel limite la puissance de sortie pour une durée fixée après le démarrage ou lorsque le niveau du régulateur est modifié du niveau configuration au niveau utilisateur ou lorsque la minuterie est réglée sur Run. Lorsque la minuterie est en fonctionnement, le signal RUN est allumé. La durée (DWELL), la limite de puissance (SS.PWR) et les niveaux limites (SS.SP) peuvent être paramétrés par l'utilisateur dans le niveau 2.

  • Page 25: Accès Aux Paramètres Supplémentaires

    6. Accès aux paramètres supplémentaires Des paramètres sont disponibles sous différents niveaux 6.1.2 Niveau de configuration de sécurité et sont définis dans le niveau 1 (Lev1), niveau Ce niveau rend disponibles tous les paramètres dont les 2 (Lev2), niveau 3 (Lev 3) et niveau configuration (Conf). paramètres opérationnels. Il est utilisé pour régler des fonctions supplémentaires du régulateur qui ne sont pas Le niveau 1 ne présente pas de code d'accès car disponibles dans la configuration des codes rapides. Ces il contient qu'un nombre minimal de paramètres...

  • Page 26: Sélectionner L'accès Niveau 3 Ou Le Niveau De Configuration

    6.1.3 Sélectionner l'accès niveau 3 ou le niveau de configuration Opération à effectuer Affichage qui doit apparaître Remarques D e p u i s n ' i m p o r t e q u e l Pour sélectionner L'affichage passera du niveau en cours, par affichage appuyer sur le niveau 3 exemple Lev 1 à...

  • Page 27: Listes Des Paramètres

    : le réglage de les paramètres de toutes les listes suivent la même "Puissance" de sortie en mode manuel. Dans ce cas procédure. (Les vues présentent les régulateurs SX80). la valeur est écrite en continu lorsqu'elle est modifiée. L'écran supérieur indique la valeur du paramètre et l'écran inférieur indique le nom du paramètre.

  • Page 28: Schéma De Navigation

    Pour les régulateurs SX80, certaines listes ne sont pas disponibles, par exemple : sortie 5, sortie 6 et communications numériques. Pour les SX80, les entrées logiques A et B sont disponibles, les entrées logiques C et D ne sont pas disponibles. IM-P323-35...

  • Page 29: Schéma Fonctionnel Du Régulateur

    Les blocs Temporisation et Alarmes peuvent être Le schéma bloc ci-dessus s'applique au régulateur SX90. configurés pour fonctionner sur un certain nombre de Pour le SX80, les sorties 5 et 6 et les communications ne paramètres dans le régulateur et les communications sont pas disponibles. Les entrées logiques A et B sont numériques fournissent une interface pour la collecte...

  • Page 30: Entrée Procédé (Température Ou Pression)

    8. Entrée Procédé (température ou pression) Les paramètres de la liste d’entrées configurent l’entrée pour qu’elle coïncide avec le capteur. Ces paramètres fournissent les caractéristiques suivantes : Type d'entrée et Détecteurs de température du thermocouple (TC) et du thermomètre à résistance 3 fils linéarisation (RTD). Entrée linéaire (-10 à +80mV). mA assume un shunt externe de 2.49Ω Voir le tableau de la section 8.1.1 pour la liste des entrées disponibles. Unité d'affichage Le changement d’unités d’affichage et de résolution agit sur tous les paramètres liés à et résolution la variable de régulation Filtre d'entrée Filtre de premier ordre destiné...

  • Page 31: Types D'entrées Et Échelles

    S B . typ TYPE DE RUPTURE Définit le traitement de la Aucune rupture de capteur Conf L3 R/O CAPTEUR détection en cas de rupture détectée capteur (circuit ouvert). Rupture capteur - circuit Voir aussi les actions au ouvert détecté paragraphe 8.1.2 Mémorisé CJC . in TEMPERATURE DE Température mesurée sur le R/O Lecture seulement...

  • Page 32: Opérations En Cas De Rupture Capteur

    8.1.2 Opérations en cas de rupture capteur Le type de rupture capteur (SB.TYP) peut être réglé pour fonctionner dans trois modes différents : 1. Off 2. On 3. Mémorisation SB.TYP = Off Type de sortie Sortie en cas de rupture capteur Etat de l'alarme Pour la chauffe et le refroidissement, OP.HI et OP.HI (100%)

  • Page 33: Décalage De Pv

    8.1.3 Décalage de PV 8.1.4 Mise à l'échelle de l'entrée PV Toutes les plages du régulateur ont été calibrées par La mise à l’échelle de l’entrée s’applique uniquement rapport à des normes de référence. Cela signifie que, à la plage d’entrée mV linéaire. Pour la régler, il faut si le type d’entrée est modifié, il n’est pas nécessaire de configurer le paramètre TYPE D’ENTREE sur mV, il calibrer le régulateur.

  • Page 34: Paramètres De Sortie

    9. Paramètres de sortie Appuyer sur pour sélectionner le prochain en-tête de liste IO-1. 9.1 Liste des sorties relais (IO-1) - SX80 et SX90 Fournie habituellement en tant que sortie relais normalement ouverte. Les branchements sont effectués sur les borniers 1A et 1B. En utilisant les codes de démarrage rapide, cette sortie peut être soit désactivée, soit configurée en tant qu'alarme. Au niveau Conf, elle peut être reconfigurée en tant que sortie de chauffe et de refroidissement...

  • Page 35: Sélection De La Consigne Numérique Externe Et Échec Externe

    9.1.1 Sélection de consigne numérique externe et 9.1.5 Exemple : Configuration du relais IO-1 pour défaillance externe qu'il agisse sur les alarmes 1 et 2 : Ces paramètres sont associés à la retransmission de Remarques Action à effectuer Afficheur consigne externe par le biais des communications complémentaire maîtres (voir section 15.4).

  • Page 36: Liste Des Sorties 2 (Op-2) - Sx 80 Et Sx90

    9.1.6 Liste des sorties 2 (OP-2) - SX 80 et SX90 Appuyer sur pour sélectionner OP-2. Il s’agit d’une sortie mA qui est disponible sur les borniers 2A et 2B pour le SX80 et le SX90. Elle peut être configurée au niveau Conf en 0- 20 ou 4-20mA. LISTE SORTIE 2 ‘OP-2’ Affichage Description du Valeur Valeur par Niveau défilant paramètre défaut d'accès 2.

  • Page 37: Relais Aa (Aa) (Sortie 4) - Sx90 Uniquement

    Echec de la connexion à distance - voir paragraphe 9.1.1. Pwr.f Défaut alimentation – voir section 9.1.4 PrG.e Événement programmé. Ce paramètre n’est pas applicable au SX80/90. 4. P LS SORTIE Sortie modulée dans le 0.0 à Auto ou de 0.1 à 150.0 secondes 5.0 sec...

  • Page 38: Op-5 Et Op-6 (Sorties 5 Et 6) Sx90 Uniquement

    PID ou on/off, ou des alarmes supplémentaires (par exemple alarmes 3 et 4). Les sorties 5 et 6 ont une fonction identique à celle des sorties 3 et 4 du SX80. RELAIS OP5 ou OP6 ‘op5’ ‘op6’...

  • Page 39: Op-3 Et Op-4 (Sorties 3 Et 4) Sx80 Uniquement

    9.1.10 OP-3 et OP-4 (sorties 3 et 4) SX80 uniquement Appuyer sur pour sélectionner OP-3 et une nouvelle fois pour sélectionner OP-4. Les sorties 3 et 4 sont deux relais simples connectés aux borniers AA, AB, et AC - AB étant commun aux deux relais.

  • Page 40: Paramètres Des Entrées Logiques La Et Lb - Sx80 Et Lb, Lc Et Ld - Sx90

    D sur les borniers 4B/4C. Elles ne sont pas isolées de l'entrée capteur. LC et LD sur le SX90 et LA et LB sur le SX80 ne sont pas isolées l'une de l'autre, elles ont un bornier commun (4C et LC respectivement).

  • Page 41: Générateur De Consigne

    10. Générateur de consigne Appuyer sur pour sélectionner sp. Le générateur de consignes fournit les consignes cibles auxquelles il doit réguler le procédé. Il est affiché sur le schéma fonctionnel du régulateur, section 7. Les fonctions suivantes sont disponibles : Nombre de consignes Trois -consigne 1 (SP1), consigne 2 (SP2) ou consigne 3 (SP3). On peut sélectionner chaque consigne à l’aide d’un paramètre réservé ou la commuter en externe selon la description de la section précédente.
  • Page 42 CONSIGNE 3 Consigne secondaire ou de mise Limite basse et haute de consigne en veille SP.FRT RAMPE Limites de la vitesse de rampe de Changement pas à pas (OFF) ou 0.1 en 3000 DESCENDANTE la consigne. Fonctionne sur SP1, unités d'affichage par minute. DE CONSIGNE SP2 et SP3.

  • Page 43: Exemples

    10.1.1 Exemples Les quatre exemples ci-dessous indiquent la consigne de travail pour différents réglages : Type de Sélection de SP1 = 100 Consigne externe Ratio = 1 Biais = 0 consigne consigne = SP1 = 60 Consigne de travail = 100 SP externe sans effet Consigne de travail = SP externe prise d’une source externe 0-10 V, par exemple 60.

  • Page 44: Servo À Pv

    PV, puis applique une rampe au taux sélectionné vers la consigne requise. Pour le SX80 et le SX90, certaines exceptions à la règle générale sont indiquées ci-dessous : 1. Si la consigne de travail est dérivée d'une consigne externe ou avec une contribution de la consigne externe (en mode correction), la consigne ne sera jamais servo à...

  • Page 45: Exemple 2, Modifications Écrites Directement Sur La Consigne Cible (Tgtsp)

    10.2.2 Exemple 2, modifications écrites directement sur la consigne cible (TgtSP) Réglage initial : Variable de procédé (PV) fixée à 50. Taux de rampe ascendante et descendante sur une valeur quelconque (autre que OFF). Consigne de travail SP Consigne cible SP (TgtSP) TgtSP = 10 TgtSP change à TgtSP change TgtSP change à...

  • Page 46: Maintien Sur Écart

    10.3 Maintien sur écart Le maintien sur écart maintien une consigne en rampe si la variable de procédé (PV) ne suit pas la rampe. Ceci est généralement dû à un réglage du taux de rampe trop rapide pour que le procédé puisse suivre. Maintenir la PV et la SP proche de la même valeur assure que la période de palier démarre à...

  • Page 47: Régulation

    11. Régulation 11.2 Réglage Les paramètres de cette section permettent de configurer la boucle de régulation pour des conditions de régulation Dans le réglage, on fait correspondre les caractéristiques optimales. Un exemple de boucle de régulation de (paramètres PID) du régulateur à celles du procédé température est présenté ci-dessous : régulé afin d’obtenir une régulation correcte On entend par régulation correcte : Sortie régulation...

  • Page 48: Effectuer Le Réglage

    11.2.2 Effectuer le réglage 11.2.4 Réglage manuel Si, pour une raison quelconque, le réglage automatique 1. Régler la consigne à la valeur à laquelle vous utiliserez ne donne pas des résultats satisfaisants, il est possible normalement le procédé. de régler manuellement le régulateur. Il existe un certain 2. Au niveau 2, appuyer sur pour sélectionner nombre de méthodes standard de réglage manuel.

  • Page 49: Action Intégrale Et Réinitialisation Manuelle

    à inversion du sens de marche. Le commande. Les deux sorties peuvent être réglées fonctionnement se fait en mode illimité (SX80 et SX90) indépendamment pour inverser ou à action directe par ou limité (SX90 uniquement). Cela ne nécessite pas de l'ajout de deux autres paramètres.

  • Page 50: Paramètres De Contrôle

    Commande de vanne illimitée la voie de chauffage, Ch2 est la voie de bmtr Commande de vanne limitée non refroidissement. disponible pour SX80 SPL.t Sortie divisé. Une sortie de chaleur PID est divisée en deux sorties SL1 et SL2. Lorsque CTRL.H = SPL.t Alors CTRL.C (dessous) est réglé...
  • Page 51 LISTE DE COMMANDE "CTRL" Paramètre Description du paramètre Valeur Valeur par Niveau (Affichage défilant) défaut d’accès ATUNE VALIDATION DE L'AUTO-REGLAGE Autoréglage off Quand "ON" activé l'autoréglage se lance BANDE PROPORTIONNELLE Unité d'affichage de 0.1 à 9999 ou de 1 à 999.9 % si la bande proportionnelle est exprimée en % TEMPS D'INTEGRALE Off à...
  • Page 52 LISTE DE COMMANDE "CTRL" Paramètre Description du paramètre Valeur Valeur par Niveau (Affichage défilant) défaut d’accès PMOD MODE RUPTURE POTENTIOMÈTRE nonE Tentative de contrôle Affiché uniquement lorsque le type de régulation Vanne en ouverture est position de vanne et s’applique au SX90 Vanne en fermeture uniquement. Vanne reste dans la position en cours N.HI OUVERTURE GRADUELLE.

  • Page 53: Exemple : Configuration Du Chauffage Et Du Refroidissement

    Aucune sortie chauffage configurée pour sélectionner le type de Commande de position de vanne limitée. Non bmtr chauffage disponible pour SX80. Commande de position de vanne illimitée. Les choix de type de refroidissement sont les suivants : 4. A ppuyer sur pour sélectionner "C T R L.C"...

  • Page 54: Effet De L'action De Régulation, De L'hystérésis Et De La Bande Morte

    11.12.1 Effet de l’action de régulation, de l'hystérésis et de la bande morte Pour la régulation de la température, "ACTION DE REGULATION" est réglée sur "rEv". Pour un régulateur PID, cela signifie que la puissance du chauffage diminue lorsque PV augmente. Pour un régulateur tout ou rien, la sortie 1 (généralement le chauffage) est active (100 %) lorsque PV est inférieure à la consigne et la sortie 2 (généralement le refroidissement) est active lorsque PV est supérieure à...

  • Page 55: Alarmes

    12. Alarmes Les alarmes servent à prévenir un opérateur lorsqu’un niveau prédéfini a été dépassé. Elles sont indiquées par un message défilant sur l’afficheur et le voyant rouge ALM. Elles peuvent aussi commuter une sortie (généralement un relais, voir section 12.1.1) pour permettre la commande des appareils externes lorsqu’une alarme se produit. Les alarmes ne fonctionnent que si elles ont été commandées et configurées. Jusqu’à sept alarmes différentes sont disponibles : • Alarme 1 : Configurable comme pleine échelle haute ou basse, bande ou écart haut ou bas • Alarme 2 : Configurable comme pleine échelle haute ou basse, bande ou écart haut ou bas • Alarme 3 : Configurable comme pleine échelle haute ou basse, bande ou écart haut ou bas • Alarme 4 : Configurable comme pleine échelle haute ou basse, bande ou écart haut ou bas •...

  • Page 56: Types D'alarmes

    12.1 Types d'alarmes Cette section représente graphiquement le fonctionnement de différents types d’alarmes utilisés dans le régulateur. Ces graphiques montrent les variations de la température en fonction du temps (Hystérésis réglée sur zéro). Type d'alarme Pleine échelle haute Température Ecart haut Consigne Ecart bas Pleine échelle basse Temps Etat de la sortie Pleine échelle haute Ecart bas Ecart haut Bande...

  • Page 57: Relais De Sortie D'alarme

    12.1.1 Relais de sortie d’alarme 12.1.3 Acquittement d’une alarme Appuyer simultanément sur les touches Les alarmes peuvent commander une sortie particulière (généralement un relais). Toute alarme peut commander une sortie distincte ou une combinaison quelconque L’action qui se produit dépend du type de mémorisation d’alarmes jusqu’à...

  • Page 58: Comportement Des Alarmes Après Un Cycle De Puissance

    12.2 Comportement des alarmes après un 12.2.2 Exemple 2 Alarme configurée comme absolue basse, bloquante : cycle de puissance Mémorisation manuelle. La réaction d’une alarme après un cycle de puissance dépend du type de mémorisation, si elle a été configurée pour être une alarme bloquante, de son état et de l’état Puissance Puissance Puissance d’acquittement de l’alarme. OFF/ON OFF/ON La réaction des alarmes actives après un cycle de...

  • Page 59: Paramètres D'alarme

    12.3 Paramètres d'alarme Quatre alarmes sont disponibles. Les paramètres n’apparaissent pas si Type d’alarme = Néant. Le tableau ci-dessous montre les paramètres permettant de configurer les alarmes. LISTE D'ALARME "ALARM" Affichage Description du Valeur Valeur par Niveau défilant paramètre défaut d'accès A1.TYP TYPE DE Sélectionne de type nonE Alarme non configurée Selon Conf L'ALARME 1 d'alarme...

  • Page 60: Exemple : Configurer L'alarme 1

    12.3.1 Exemple : Configurer l'Alarme 1 Entrer au niveau Configuration de la manière décrite. Puis : Action à effectuer Affichage qui doit apparaître Remarques complémentaires 1. Appuyer sur autant de fois qu'il le faut pour sélectionner "ALARM" Les choix de types d'alarme sont les 2. Appuyer sur pour sélectionner suivants : "A1.TYP" nonE Alarme non configurée 3 .

  • Page 61: Alarmes De Diagnostic

    12.4 Alarmes de diagnostic Les alarmes diagnostiques indiquent un défaut possible sur le régulateur ou les connexions de l'appareil. Affichage Signification Remarques E.Conf Une fois la valeur du paramètre rentrée dans l'appareil, Entrer dans le niveau Configuration puis revenir au celui-ci à besoin d'un certain temps pour la prendre niveau d'opération requis.

  • Page 62: Temporisation

    13. Temporisation Une temporisation peut être désactivée ou configurée pour fonctionner en mode démarrage graduel. La temporisation peut être configurée au niveau 2 (également 3 et Conf). Le fonctionnement de la temporisation été décrite à la section 5.4. 13.1 Paramètres de temporisation La liste complète des paramètres disponibles au niveau Configuration figure dans le tableau suivant. LISTE "TIMER" TIMER Valeur par Niveau Affichage défilant Description du paramètre Valeur défaut d'accès TM.CFG CONFIGURATION Configuration de la temporisation nonE Temporisation désactivée none DU TIMER SFSt Démarrage progressif...

  • Page 63: Recette

    14. Recette Une recette, disponible au niveau 3, peut effectuer un chargement sélectif des valeurs actuelles et les enregistrer dans un numéro de recette. Ceci pour aider le temps de réglage, par exemple, lorsqu'un certain nombre de produits différents demandant différentes valeurs de paramètres doit être fabriqués. Cinq recettes sont disponibles.

  • Page 64: Enregistrement De Valeurs Dans Une Deuxième Recette

    14.3 Enregistrement de valeurs dans une deuxième recette Dans cet exemple, la bande proportionnelle est modifiée et enregistrée dans la recette 2. Toutes les autres valeurs restent inchangées par rapport à la recette 1 : Action à effectuer Vue de l’afficheur Remarques complémentaires Afficheur défilant "CONTROL LIST" 1. Appuyer sur pour défiler jusqu'à "CTRL" Afficheur défilant "PROPORTIONAL 2. Appuyer sur pour défiler jusqu’à BAND" "PB" 3. Appuyer sur pour modifier la valeur, par exemple 22 Afficheur défilant "RECIPE LIST"...

  • Page 65: Communications Numériques

    15. Communications numériques Les communications numériques (ou "comms" en abrégé) sont disponibles pour le SX90 uniquement. Elles permettent au régulateur de communiquer avec un PC ou un système informatique en réseau. Ce produit est conforme au protocole MODBUS RTU dont on peut trouver une description complète sur le site www.modbus.org.

  • Page 66: Exemple Pour Régler L'adresse D'un Régulateur

    15.3 Exemple pour régler l'adresse d'un régulateur Cela peut être effectué au niveau 3 opérateur : Action à effectuer Vue de l’afficheur Remarques complémentaires Afficheur défilant "COMMS LIST" 1. Appuyer sur autant de fois qu’il le faut pour sélectionner "COMMS LIST" Affichage du type de carte de 2. Appuyer sur pour défiler jusqu’à...

  • Page 67: Communications De Diffusion

    Le non- respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages permanents à l'EEPROM interne. Lors de l'utilisation de la gamme SX80/90, veuillez utiliser la variable "AltSP" à l'adresse Modbus 26 si 15.4.2 Câblage des connexions vous devez écrire à...

  • Page 68: Cycles D'écriture Dans L'eeprom

    Par exemple, lorsque des alarmes d'événement sont utilisées pour fournir une boucle de régulation on/off. Les appareils SX80/90 ne doivent, en aucun cas, être utilisés IM-P323-35 CH Indice 4...

  • Page 69: Codage De Données

    15.5 Codage de données ☺ Il faut noter que le serveur iTools* OPC offre un moyen simple d’accéder à n’importe quelle variable du régulateur dans la syntaxe correcte des données sans nécessité de prendre en compte la représentation des données. Toutefois, si l’on souhaite écrire son propre logiciel d’interface de communications, il faut tenir compte de la syntaxe utilisée par le logiciel de communications du régulateur.

  • Page 70: Adresses Des Paramètres Modbus

    15.6 Adresses des paramètres Modbus Mnémonique Nom du paramètre Adresse du paramètre Modbus PV.IN PV (Température) Valeur d'entrée (voir aussi l'adresse Modbus 203 qui permet les écritures dans cette variable par le biais de Modbus) TG.SP Consigne cible NB – il ne faut pas écrire des valeurs changeant continuellement dans cette variable. La technologie employée pour la mémoire de ce régulateur limite la capacité...
  • Page 71 Mnémonique Nom du paramètre Adresse du paramètre Modbus N.HI Graduation ascendante de la vanne 0 – Non ; 1 - Oui N.LO Graduation descendante de la vanne 0 – Non ; 1 - Oui POTP .1 Position de vanne voie 1 POTB.1 Rupture potentiomètre 1 - On...
  • Page 72 Mnémonique Nom du paramètre Adresse du paramètre Modbus RC.PV Vitesse de variation calculée pour la variable de température ou de process en unités par minute 103 Home Page d’accueil 5 – PV et courant de charge 0 – Afficheur standard de PV et SP 6 – PV uniquement 1 – Afficheur de PV et de la puissance de sortie 7 –...
  • Page 73 Mnémonique Nom du paramètre Adresse du paramètre Modbus A2.STS Etat de l’alarme 1 (0 = Off, 1 = actif) A3.STS Etat de l’alarme 1 (0 = Off, 1 = actif) A4.STS Etat de l’alarme 1 (0 = Off, 1 = actif) REC.NO Recette à...
  • Page 74 Di.OP Etat des sorties logiques. Il s’agit d’un bitmap : B0 – Sortie 1A B1 – Sortie 2A B2 – Sortie 3 sur les régulateurs SX80 et SX90 B3 – Sortie 4/AA B4 – Sortie 5 B5 – Sortie 6 Il est possible d’écrire dans ce mot d’état pour utiliser les sorties logiques dans un mode de...
  • Page 75 Mnémonique Nom du paramètre Adresse du paramètre Modbus Valeur de calibration de sortie analogique POT.L Calibration du point bas du potentiomètre 2 – Bas 0 – Réinitialisation 3 – Fin 1 – Haut POT.H Calibration du point haut du potentiomètre 2 –...
  • Page 76 Mnémonique Nom du paramètre Adresse du paramètre Modbus L.SENS (LD) Configure la polarité de la voie de l’entrée logique D (0 = normale, 1 = inversée) (SX90 uniquement) 12409 Type de module de communications 3 – EIA422 12544 0 – Néant 4 – Entrée consigne externe BAUD Vitesse de transmission 2 – 4800 12548 0 – 9600 3 –...
  • Page 77 Mnémonique Nom du paramètre Adresse du paramètre Modbus 3.ID Type de la sortie 3 3 – CC OP 12800 0 – Néant 3.FUNC Fonction des voies de la sortie 3 11 – Sortie CC, chauffage 12803 0 – Néant (ou sortie Télémétrie) 12 –...

  • Page 78: Calibration

    16. Calibration Les réglages suivants peuvent être effectués : 1. Décalage d'une entrée pour des erreurs connues de capteur. 2. Calibration de la recopie d’un potentiomètre pour définir le contrôle de la position de la vanne. Ces deux réglages sont disponibles à l'utilisateur, devant être effectués lors de la phase de mise en service ou, par exemple, lors du remplacement d'un capteur.

  • Page 79: Application D'un Offset En Deux Points

    16.1.2 Application d’un offset en deux points On suppose que l’appareil est réglé (comme dans la section 8.1.4.1) pour afficher 0.0 pour une entrée de 4.00 mV et 500.0 pour une entrée de 20.00 mV. On suppose aussi que le capteur utilisé présente des erreurs connues de telle sorte que l’appareil doit lire 8.0 pour une entrée 4.00 mV et 490.0 pour une entrée 20.00 mV. Pour compenser ces erreurs dans le procédé, un point bas d’offset est réglé...

  • Page 80: Potentiomètre De Retour (Contrôle De La Position De La Vanne)

    16.2 Potentiomètre de retour (contrôle de la position de la vanne) Un potentiomètre de retour peut être connecté au SX90 uniquement afin de fournir des indications sur la position de la vanne. Pour le mode limité, le potentiomètre est nécessaire pour contrôler la position de la vanne. En contrôle illimité, il n'est pas nécessaire à but de contrôle mais il peut être utilisé pour fournir des indications sur la position de la vanne sur le compteur du panneau avant.

  • Page 81: Calibration Des Entrées

    16.3 Calibration des entrées Le régulateur est calibré en usine et utilise des normes de référence pour chaque plage d'entrée. Il n'est ainsi pas nécessaire de calibrer le régulateur lors d'un changement de plage. De plus, l'utilisation d'une correction automatique zéro en continu de l'entrée assure que la calibration de l'appareil est optimisée lors de son fonctionnement normal.

  • Page 82: Vérification De La Calibration De L'entrée Thermocouple

    16.4.3 Vérification de la calibration de l’entrée Thermocouple Connecter une source millivolts, aux bornes V+ et V- comme indiqué sur le schéma ci-dessous. La source mV doit pouvoir simuler la température de la soudure froide du thermocouple. Cette source doit être connectée à l’appareil en utilisant le bon type de câbles de compensation du thermocouple.

  • Page 83: Nouvelle Calibration D'une Entrée

    16.5 Nouvelle calibration d'une entrée S'il est considéré comme nécessaire de calibrer l'entrée ou la sortie, cela pourra seulement être effectué au niveau Configuration. Pour les appareils de la série SX, les entrées pouvant être calibrées sont les suivantes : •...

  • Page 84: Calibration De L'entrée Thermocouple

    16.5.2 Calibration de l’entrée Thermocouple Les thermocouples sont en premier lieu calibrés selon la procédure précédente pour les plages mV, suivi de la calibration de la compensation de soudure froide. Connecter la source mV comme indiqué au paragraphe 16.4.3. Régler la source mV sur "compensation interne" pour le thermocouple utilisé...

  • Page 85: Calibration De L'entrée Rtd

    16.5.3 Calibration de l’entrée RTD Les deux points auxquels la plage RTD est calibrée sont : 150,00 Ω et 400,00 Ω. Avant de commencer la calibration RTD : • Une boîte à décades d’une résistance totale inférieure à 1 K doit être branchée à la place de la sonde à résistance de la manière indiquée sur le schéma de la section 16.4.4, avant la mise sous tension de l’appareil. Si, à un instant quelconque, l’appareil a été mis sous tension sans ce branchement, il faut attendre au moins 10 minutes entre le moment du rétablissement de ce branchement et le début de la calibration de l’entrée RTD.

  • Page 86: Calibration De L'entrée Consigne Externe

    16.5.4 Calibration de l’entrée consigne externe Connecter une source milliampère aux bornes RI et RC Régulateur comme indiqué. Source mV Câble en cuivre Sélectionner Conf Level selon la description du chapitre 2. Puis : Opération Action à faire Affichage Notes Sélectionner l’en-tête de liste 1. Depuis n'importe quel affichage, Affichage défilant...

  • Page 87: Calibration De Sortie

    La calibration de la sortie peut être effectuée uniquement au niveau configuration. 16.6.1 Calibration des sorties mA La sortie 2 pour SX80 et SX90 et la sortie 3 pour SX90 uniquement peuvent être fournies comme sorties mA. Les sorties peuvent être ajustées de la manière suivante : Brancher un ampèremètre sur la sortie : borniers 2A/2B ou 3A/3B (SX90) en fonction des besoins.

  • Page 88: Retour À La Calibration D'usine

    16.7 Retour à la calibration d’usine Il est toujours possible de revenir à la calibration d’usine : Opération Action à faire Affichage Notes Sélectionner la phase de 2. Deppuis l'en-tête "CAL", appuyer calibration pour sélectionner "PHASE" Sélectionner les valeurs de 2.

  • Page 89: Paramètres De Calibration

    16.8 Paramètres de calibration Le tableau suivant énumère les paramètres disponibles dans la liste de Calibration. La calibration de l'opérateur est disponible uniquement au niveau 3 et est utilisé pour calibrer l'"offset" et le potentiomètre de retour, voir sections 16.1 et 16.2. LISTE DES PARAMÈTRES DE CALIBRATION "CAL"...

  • Page 90: Accès Aux Paramètres

    17. Accès aux paramètres Le tableau suivant récapitule les paramètres disponibles dans l'en-tête de liste ACCES ☺ Maintenir la touche pendant 3 secondes, puis appuyer sur avec maintenue enfoncée. ACCES AUX LISTES "ACCS" Affichage défilant Description du paramètre Valeurs autorisées Valeur par Niveau Défaut d'accès GOTO SELECTION DU...

  • Page 91: Affichage De L'écran D'accueil De Configuration

    METER CONFIGURATION Pour configurer l'indicateur Affichage de la mesure Conf DU COMPTEUR analogique, servant à indiquer désactivé Voir section 17.1.4 un des paramètres ci-contre. HEAT Demande sortie chauffage Applicable uniquement pour les COOL Demande sortie régulateurs SX90. refroidissement w.sp Consigne de travail Valeur mesurée Demande sortie chauffage C.OP Demande sortie refroidissement...

  • Page 92: Configuration Du Vumètre

    17.1.4 Configuration du compteur HEAT Le compteur représente la valeur de la sortie chauffage appliquée à la charge de la boucle de régulation. Il est calibré pour une variation de puissance de chauffe de 0 à 100%. COOL Si le régulateur est configuré pour une sortie refroidissement uniquement, le vumètre représente la valeur de la sortie de refroidissement appliquée par la boucle de régulation à...

  • Page 93: Annexe A : Caractéristiques Techniques

    Entrées logiques Fermeture des contacts ou logique Contact ouvert >1200 Ω Contact fermé <300 Ω LB 12Vdc à 12mA; LC/LD 12V à 6mA - SX90 uniquement LA 12Vdc à 12mA; LB 12V à 40mA - SX80 Sorties Relais Forme A (normalement ouvert) Mini : 12 V, 100 mA cc Maxi : 2 A, 264 V ca résistive Max: 2 A 264 Vca résistive...
  • Page 94 Détection de circuit ouvert de >2 MΩ potentiomètre Détection de balayage de circuit >5 MΩ ouvert Alimentation du transmetteur SX80 Isolation Double isolation 300 Vca Tension de sortie 18 V +/-15% Courant 30 mA max Régulation de charge <1 V au dessus de 25 mA...

  • Page 95: Index Des Paramètres

    19. Index des paramètres Liste des paramètres utilisés dans les régulateurs de la COLD VALIDATION / DEVALIDATION Section 17 série SX. Classement par ordre alphabétique avec le DU DEMARRAGE A FROID numéro de section dans laquelle ils peuvent être trouvés. CONF.P CONFIG PASSCODE Section 17...
  • Page 96 P ASS.C FONCTIONNALITE Section 17 T.ELAP TEMPS ECOULE Section 13.1 PASSCODE T.REMN TEMPS RESTANT Section 13.1 BANDE PROPORTIONNELLE Section 11.10 T.STAT ETAT DU TIMER Section 13.1 PB.UNT UNITES DE LA BANDE Section 11.10 TEMPS DE DERIVEE Section 11.10 PROPORTIONNELLE TEMPS D’INTEGRALE Section 11.10 PHASE SELECTION DU CALIBRE...
  • Page 97 IM-P323-35 CH Indice 4...
  • Page 98 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P323-35 CH Indice 4 09.15...

Ce manuel est également adapté pour:

Sx90

Table des Matières