Sommaire des Matières pour JUNKKARI HJ 4 M
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 62375 YLIHÄRMÄ FINLANDE TEL. +358-(0)6-4835111 +358-(0)6-4846401 e-mail: mako@mako-junkkari.fi...
-
Page 2: Table Des Matières
1 TABLE DES MATIÈRES PAGE AVANT-PROPOS SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DONNÉES TECHNIQUES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE TRANSPORT ET CHANGEMENT DE SITE ENTRETIEN ET RÉPARATIONS CIRCUIT HYDRAULIQUE ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ET PRISE DE FORCE EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS ET DES ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ, PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE CONDITIONS D'UTILISATION USAGE DE LA MACHINE APPLICATIONS... -
Page 3: Avant-Propos
3 DONNÉES TECHNIQUES Type de machine HJ 4 M HJ 4 SLT Diamètre du disque de déchiquetage (cm) Masse du disque de déchiquetage (kg) Vitesse du disque (tr/mn) -
Page 4: Précautions De Sécurité
4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ GÉNÉRALE - TENUE VESTIMENTAIRE : À des fins de sécurité, portez des vêtements bien ajustés et sans parties lâches ou pendantes telles que des manches tombantes, etc. qui pourraient être happées par la machine en fonctionnement. - UTILISATION : Avant de tenter d'utiliser la machine, prenez entièrement connaissance de la fixation, des commandes et du fonctionnement de la machine. -
Page 5: Entretien Et Réparations
4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ La maniabilité du tracteur au cours du transport, ainsi que ses performances de direction et de freinage peuvent être réduites en cas de remorquage ou d'attelage d'équipements ou de charges supplémentaires. Il est par conséquent impératif de vérifier que le tracteur peut être aisément manœuvré, dirigé... -
Page 6: Arbre D'entraînement Et Prise De Force
4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ET PRISE DE FORCE Débrayez la prise de force du tracteur chaque fois que vous quittez la cabine du tracteur. Vérifiez que les tubes de sécurité qui enveloppent l'arbre d'entraînement ne tournent pas sous l'effet de la rotation de l'arbre. Attachez la chaîne de sécurité avec soin. Lors du transport de la machine sur la voie publique, le conducteur doit s'assurer qu'il a débrayé... -
Page 7: Plaque De Numéro De Série
5. AUTOCOLLANTS ET ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ ; PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE 5.1 PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE 1. Année de fabrication dans la CE 2. Modèle de machine 3. Numéro de série et millésime du modèle 4. - Page 8 5. AUTOCOLLANTS ET ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ ; PLAQUE DE NUMÉRO DE SÉRIE UTILISER DES PROTECTIONS AUDITIVES NORM. 1000 MAX . VITESSE DE ROTATION MAXIMALE FERRURE DE LEVAGE PRENEZ CONNAISSANCE DU MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ET DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE D'UTILISER CETTE MACHINE.
-
Page 9: Arrêt D'urgence
VAROITUS ! VARO liikkuvia osia ! PYSÄYTÄ kone ryhtyessäsi huolto- tai korjaustyöhön! PIDÄ lapset poissa koneen luota! VARNING! VARNING för rörliga delar! STANNA maskinen vid service- eller reparationsarbeten! HÅLL barnen borta från maskinen! WARNING ! BE CAREFUL with moving parts! STOP the machine when repairing or making service! TAKE CARE OF that children are not near the machine! ATTENTION! -
Page 10: Conditions D'utilisation
6. CONDITIONS D'UTILISATION 6.1 USAGE DE LA MACHINE Une déchiqueteuse est destinée à transformer en copeaux des arbres qui, de part leur diamètre et autres dimensions, sont appropriés à être introduits dans l'orifice d'alimentation de la machine. Le matériau introduit doit être propre. La poussière, le sable et la terre accélèrent de manière importante l'usure des couteaux. -
Page 11: Transport, Manutention Et Remisage
8 TRANSPORT, MANUTENTION ET REMISAGE (DISTRIBUTEUR/CONCESSIONNAIRE) 8.1 TRANSPORT La délivrance du produit est gratuite "à la porte de l'usine", à moins que d'autres conditions soient mutuellement négociées entre les parties. Le Distributeur doit s'accorder avec le Fabricant sur la date à laquelle le produit sera prêt pour délivrance sur le site de l'usine. -
Page 12: Mise En Service D'une Machine Neuve
9. MISE EN SERVICE D'UNE MACHINE NEUVE 9.1 PRÉPARATIFS AVANT L'UTILISATION La mise en service d'une nouvelle machine doit être effectuée correctement avant sa première utilisation. Si la goulotte d'évacuation de la déchiqueteuse est livrée dans un emballage séparé, installez la goulotte sur la machine, comme suit : Placez la goulotte sur son support de manière à... -
Page 13: Montage De L'arbre D'entraînement
9.4 MONTAGE DE L'ARBRE D'ENTRAÎNEMENT TYPE D'ARBRE D'ENTRAÎNEMENT L'arbre d'entraînement universel doit permettre de transmettre une puissance de 35 kW à une vitesse nominale de 540 tr/mn et de supporter un couple de 620 m.N. L'arbre doit être équipé d'un limiteur de couple à friction. Parmi les types d'arbre universel, citons pour exemple les modèles suivants : EG 50 080 F112 F.12 à... -
Page 14: Réglages
10 RÉGLAGES VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS CI-APRÈS TRÈS ATTENTIVEMENT, CAR LE POINT LE PLUS IMPORTANT POUR LE FONCTIONNEMENT DE LA DÉCHIQUETEUSE EST L'ÉTAT DES COUTEAUX AINSI QUE LEUR RÉGLAGE. 10.1 RÉGLAGE DES COUTEAUX Le réglage des couteaux peut être ajusté dans une plage de 4 à 12 mm. La taille des copeaux est proportionnelle à... -
Page 15: Réglage De La Vitesse D'amenage
10.2 RÉGLAGE DE LA VITESSE D'AMENAGE La vitesse de rotation des rouleaux d'alimentation du modèle de déchiqueteuse HJ4 SLT doit être synchronisée avec la vitesse de coupe des couteaux mobiles. Si la vitesse d'amenage des rouleaux est trop grande par rapport à la vitesse de coupe, les rouleaux auront tendance à... -
Page 16: Entretien
12 ENTRETIEN LIRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT 12.1 AFFÛTAGE DES COUTEAUX MOBILES L'angle de coupe des couteaux mobiles neufs est de 30,5°. Il s'agit de l'angle optimal et il doit être respecté lors de l'affûtage ultérieur des couteaux. Un angle de coupe inférieur causerait l'écaillage du tranchant des couteaux et un angle de coupe supérieur conduirait à... -
Page 17: Tableau D'identification Des Défaillances
13. TABLEAU D'IDENTIFICATION DES DÉFAILLANCES PROBLÈME CAUSE SOLUTION La déchiqueteuse ne happe Couteaux Affûter et ajuster en pas les matières à émoussés suivant les instructions déchiqueter Mauvais angle de fournies dans le manuel coupe Couteaux mal positionnés Taille inégale de copeaux Espace libre "B"... -
Page 18: Conditions De Garantie
14 CONDITIONS DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE : Le fabricant garantit le produit pendant une période de 12 (douze) mois pour un usage agricole conforme à l'utilisation pour laquelle le produit est destiné. En cas d'utilisation pour des travaux communautaires, industriels, sous contrat ou équivalents, la période de garantie est de 6 (six) mois.