Deutsch ..................4 English ................. 25 Français ................45 Italiano ................66 Español ................87 Nederlands ..............108 Dansk .................129 Svenska ................149 Norsk ..................170 Suomi .................190 Polski ..................210 Česky ..................230 日本語 ................250 - 2 -...
Leader sur le marché des loupes et verres de lecture, chez Eschenbach, nous pouvons nous prévaloir de lon- gues années d'expérience que vous retrouverez dans la qualité, le maniement et le design agréables de nos produits.
Avant la première mise en service Veuillez lire cette notice avec attention avant la première utilisation. Ce n’est qu’ainsi que vous connaitrez toutes les fonctions de l’appareil. Consignes de sécurité X Risque d’éblouissement et d’accident : Ne regardez pas directement dans les sources lumineuses situées au bas du boîtier.
Page 47
X Les piles lithium-ion intégrées ne doivent être retirées ou remplacées que par du personnel spécialisé autorisé. X Prudence : risque d’explosion en cas d’utilisation de piles de type incorrect. Jetez les piles usées conformé- ment aux prescriptions. X N’exposez jamais l’appareil à l’humidité. X La source lumineuse contenue dans ces lampes ne doit être remplacée que par le fabricant, son SAV ou une autre personne qualifiée.
12. En cas d’utilisation de l’appareil en dehors des états membres UE, les directives respectives du pays doivent être observées. Contenu de la livraison X Loupe électronique mobilux DIGITAL Touch HD (appelée en abrégé "loupe" dans le texte suivant) X Chargeur (avec des prises pour UE, GB, US, AUS) X Embase X Câble USB...
Page 49
Commande Chargement de l'accu : Avant d'utiliser la DIGITAL Touch HD pour la première fois, vous devez charger entièrement l'accu interne ! Pour le chargement, connectez la fiche USB du chargeur dans la prise de charge/USB (e) de la loupe. Connec- tez ensuite le chargeur avec la fiche prévue pour le lieu d'utilisation et branchez le chargeur dans une prise de courant.
Page 50
également tenir votre mobilux DIGITAL Touch HD dans la main plus près de la lecture ou bien la poser dans l’embase livrée. Le positionnement dans l’embase est décrit sur la page suivante («Écrire avec la loupe»).
Page 51
Écrire avec la loupe Pour écrire sous la loupe, utilisez l‘embase livrée. Placez la mobilux DIGITAL Touch HD comme montré ici dans l‘embase, de manière à ce qu‘elle s‘enclenche de manière perceptible : Retirez la mobilux DIGITAL Touch HD de l‘embase dans l‘ordre suivant.
Page 52
Enregistrer l'image visualisée en tant que fichier À l'allumage de l'appareil, trois icônes apparaissent sur le bord à droite : icône "Enregistrer l'image visualisée en tant que fichier" (capture d'écran) icône "Régler le grossissement" icône "Mode d'affichage" Appuyez brièvement sur l'icône pour enregistrer l'image Live actuelle sur la carte SD placée dans l'appa- reil.
Page 53
2 secondes environ sur le bord supérieur de l'écran. Réglage du mode d'affichage La mobilux DIGITAL Touch HD dispose de différents modes d'affichage qui vous permettent d'obtenir l'affi- chage idéal. Appuyez à plusieurs reprises sur l'icône pour parcourir les différents modes d'affichage de mode couleur réelle en passant par l'affichage au contraste renforcé, noir et blanc et blanc et noir jusqu'à...
Page 54
Appuyez à nouveau brièvement sur l'écran pour masquer à nouveau les trois icônes. Ouvrir le menu Appuyez légèrement sur l'écran pendant 3 secondes pour afficher le menu suivant : A - Affichage horaire B - Bouton "Fermer le menu" C - Bouton "Retour un niveau de menu en arrière"...
Page 55
Afficher les fichiers image Lorsque vous appuyez brièvement sur ce bouton, les deux fichiers images précédemment enregistrés s'affichent comme images d'aperçu. Touchez une image d'aperçu pour l'afficher en plein écran. Pour suppri- mer un fichier image, pour l'agrandir ou en modifier le contraste, touchez l'écran. Outre les icônes B et C, les icônes apparaissent en-dessous.
Page 56
Appuyez sur l'icône pour revenir de 10 fichiers en arrière avec l'aperçu. Appuyez sur l'icône pour afficher les images d'aperçu des deux derniers fichiers. Appuyez sur l'icône pour afficher les images d'aperçu des deux fichiers suivants. Appuyez sur l'icône pour sauter de 10 fichiers avec l'aperçu. Appuyez sur l'icône pour quitter le menu et revenir à...
Page 57
Régler le son En fonction du son souhaité, appuyez sur l'icône Appuyez sur , si vous ne souhaitez pas de son de confirmation de vos saisies. Régler la luminosité de l'écran Choisissez ici la luminosité souhaitée pour l'écran : 50%, 75% ou 100%. Régler le grossissement sans palier Une fois cette fonction sélectionnée, deux icônes apparaissent au centre de l'écran l'un à...
Page 58
Lorsque la fonction photo est désactivée, l'agrandissement et la réduction se font avec les icônes . Vous accédez avec l'icône au niveau de menu précédent, avec l'icône vous quittez le menu et revenez à l'affi- chage image Live. Activer/désactiver l'icône photo Si vous n'avez pas besoin de la fonction photo, vous pouvez supprimer l'icône photo du menu de sélection sur le bord de droite de l'écran.
Page 59
Régler la date et l'heure Une fois cette fonction appelée, vous pouvez entrer les paramètres de date et d'heure pour augmenter ou réduire ensuite le paramètre affiché en blanc avec les boutons Tapez sur "24h" pour passer de l'affichage d'heure 24 à l'affichage d'heures 12 et vice-versa. Régler l'aide à...
Page 60
Pour l'actualisation, la version du logiciel à installer doit d'abord être copiée sur la carte SD. Utiliser la mobilux DIGITAL Touch HD à l'ordinateur Vous pouvez faire afficher l'image Live de lecture par ligne ou les barres de lecture sur un écran d'ordinateur.
Page 61
3 fonctions USB Lorsque vous branchez la loupe dans la prise USB d'un ordinateur et que vous l'allumez, vous voyez les 3 icônes suivantes sur l'écran de la loupe : Touchez l'icône pour attribuer le contenu de la carte SD insérée dans la loupe à l'ordinateur comme nou- veau lecteur amovible.
Page 62
qui peuvent être appelées avec la souris correspondent aux quatre fonctions déjà décrites ici. Si vous cliquez sur l'icône , le numéro de version du logiciel installé s'affichera, entre autres. Si vous cliquez sur l'icône déroulante à droite de l'icône et que vous sélectionnez "Manual", le mode d'emploi du mobilux DIGITAL Touch HD s'ouvrira à...
Tension électrique du chargeur : 100 V — 240 V~, 50 — 60 Hz Plage de température : 10 °C — 40 °C Poids : 230 g Cette notice est également disponible sur Internet sur : https://www.eschenbach-sehhilfen.com/de-DE/278/produktuebersicht/detail/150/mobilux-reg-DIGITAL- Touch-HD - 63 -...
X Nettoyez la mobilux DIGITAL Touch HD seulement avec un chiffon doux et sec. En cas de salissures plus importantes (empreintes digitales par exemple), humectez légèrement le chiffon. X Si vous ne vous servez pas de la mobilux DIGITAL Touch HD, rangez-la toujours dans l'étui en mousse dure livré d'origine.
Garantie Dans le cadre des dispositions légales, nous garantissons le bon fonctionnement du produit décrit dans le présent mode d’emploi en cas de dommages qui sont imputables à des défauts de fabrication ou des vices de matériaux. Tous dommages liés à un traitement non conforme, notamment suite à une chute ou un choc, effacent toute prétention à...